9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEURE DE TOMBÉE L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGI E OBI TUARY
NATHALIE STÉPHANIE LATREILLE née le 21 décembre 1974
LA FAMILLE PERRON a le regret de vous faire part du décès de
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 227 WILLIAM 1-2 CAC , 850$ et 1-bachelor , 600$ mois,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PHOTO
non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé, réfé- rences requises, libre 1 er juin; pour renseigne- ments, 613-632-6946. HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 476 WELLESLY, one bedroom basement, apt-B, newly renovated, laundry room separate, priority senior citizens, both heated but not Hydro, $625., available now; info., call 613- 632-3964. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CORVETTE 1986 COUPE, 190,000 KM, 2 tons de gris, moteur 350, 2 ensembles de sièges (cuir et matériel), personne sérieuse seulement, demande 9000$ nég.; BATEAU LEGEND 14’, besoin «T.L.C.», remorque neuve, moteur Honda 4 temps - 9.9 forces, rames neuves incluses, 3000$ nég.; SOUDEUSE NEUVE MIG, jamais utilisée (dans sa boîte originale), modèle 180 avec accessoires (ré- gulateur, chariot neuf), bloc d’alimentation, 750$ ferme; pour renseignements, 613-764-3337. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS CASSELMAN, terrain privé 24 acres boisé - défri- ché 200’X600’, inclus maison mobile meublée 12’X60’, roulotte 8’X40’, piscine hors-terre 21’, aménagement jeux extérieurs pour enfants. Idéal pour 3 saisons; pour plus de renseignements, 613-841-1313 ou 613-296-4912. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent GRENVILLE, 3-1/2, idéal pour personne seule retraitée, pas d’animaux, non fumeur, 595$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er juin; 613-678-8187.
d’Embrun (Ontario), est décédée le 11 mai 2020, à l’âge de 45 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Samantha, son conjoint Eric Rondeau, ses parents Pauline et feu Maurice et son beau-père, Donald Bourgeois. Elle laisse aussi ses sœurs : Natasha, Sandra et Dawn-Mary; ses frères : Stéphane, Gregory, feu Sylvain et feu Michel. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et amis(e) s. La famille immédiate s’est rencontrée pour une visite au salon funéraire, le 15 mai 2020. Un service religieux aura lieu en l’église Saint- Jacques d’Embrun, à une date indéterminée, due au Covid-19. Nous te manquons déjà, veille sur nous « belle » ange. Un merci à tous ceux et celles qui nous ont témoignés des marques de sympathies plus particulièrement au SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL (anciennement Lafleur) et les services d’urgence, tous deux d’Embrun.
Mme Denise Perron de Plantagenet (Ontario), autrefois de Chicoutimi (Québec), décédée paisiblement le mercredi 20 mai 2020, à l’âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Wellie Perron et de feu Imelda Tremblay; la chère sœur de Nicole (Vallier De La Sablonnière); la tante bien- aimée de Éric, Greta, Ingrid et Jonathan Silver, Hugo et Dominique De La Sablonnière. Elle fut prédécédée par deux sœurs : Micheline et Lorraine. Étant donné les circonstances actuelles, le tout aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet et à une amie très chère Lise Duquette, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Denise. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St- Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
SERVICES
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland,
613-850-2243 YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds...
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. PERSONNEL PERSONAL
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS RECHERCHE ARTISAN(E)S, VENDEUR(SE)S ET AUTEUR(E)S... pour le Salon d’artisanat de Marionville, évènement du 1 er novembre - si permis. LOOKING FOR ARTISANS, VENDORS & AUTHORS... For the Marionville Craft Show, November 1 st event - if authorized. Par courriel / by e-mail: monsieur1992@hotmail.ca
230554
AVIS PUBLIC POUR L’UTILISATION DE PESTICIDES Vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
La Municipalité de La Nation désire faire la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs aux bords des chemins urbains. Tous les trottoirs seront inspectés dans les villages de Limoges, St-Albert, St-Isidore et Fournier afin de déterminer si l’utilisation de pesticides est requise ou si les mauvaises herbes peuvent être contrôlées d’une façon physique. La vaporisation se fera du 08 au 12 juin 2020. Le pesticide utilisé sera le suivant : Factor 540 herbicide liquide (PCP # 27988), ingrédient actif : Glyphosate, présent comme sel de potassium. Si vous désirez obtenir plus de renseignements ou si vous ne voulez pas que les trottoirs adjacents à votre propriété soient vaporisés, veuillez contacter Daniel R. Desforges par courriel à drdesforges@nationmun.ca ou par téléphone au 613-229-1040. Vous pouvez aussi ériger une enseigne «Ne pas vaporiser» devant votre propriété.
229084
Marc Simard inspecteur en bâtiment certifié Certified Home Inspector 613-676-3253 eoinspections@gmail.com
PUBLIC NOTICE FOR PESTICIDE USE Weed spraying along sidewalks
The Nation Municipality intends to control weeds along the sidewalks in all urban locations. All sidewalks in the villages of Limoges, St-Albert, St-Isidore and Fournier will be inspected to determine if pesticides are required or if weeds can be controlled physically. The spraying will begin on June 8 and will end on June 12 The pesticide that will be used is : Factor 540 Liquid Herbicide (PCP # 27988), active ingredient : Glyphosate, present as potassium salt. If you would like more information or if you do not want the sidewalks in front of your property to be sprayed, you can contact Daniel R. Desforges by email at drdesforges@nationmun.ca or by phone at 613-229-1040. You can also put up a «No spray» sign in front of your property.
ESPACE DISPONIBLE
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
G211852
Made with FlippingBook Learn more on our blog