SPORTS
SECTION 17 COURS DIVERS
SECTION 23 ANIMAUX
editionap.ca
Une course éprouvante, un défi réussi
COURS DE GUITARE LA-SI-DO , technique facile pour adultes, apprenez en 3 mois. Cours: basic, intermé- diaire, advance, aussi cours de basse basic. Dec.2012-Jan.2013, 1heure/semaine-17$, 2personnes/1heure-25$; (613)675-2005, Gilles. SECTION 19 SERVICES “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791.
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
« Les premiers jours avant le départ ont été très éprouvants et toutes lesmanœuvres ont été tentées afin que le VTT soit fin prêt pour la course. Malheureusement, le pro- blème n’a pu être réglé à temps malgré tous les efforts. Par chance, l’équipe a pu compter sur l’aide d’un ami, qui était aus- si sur place pour prendre part à la course. C’est avec le VTT de pratique de ce derni- er, un Honda 450 R que Team CAN allait franchir la ligne de départ et commencer son long périple en plein cœur du désert du Mexique, sans pièces de rechange. Un défi de taille les attendait », relate Marie-France Yelle, la conjointe de Guillaume Landriault. Le mécanicien de l’équipe, Guy Charbon- neau, qui était cette fois-ci du voyage, a eu du pain sur la planche. « Un grand merci tout spécial a Hughes Landriault et Guy Charbonneau pour leur temps et leur expertise », mentionnent les membres de Team Canada en soulignant que l’appui des commanditaires locaux et de leurs proches a été des plus appréciés. Team Canada peut se vanter d’avoir amélioré son temps
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
De retour du circuit de course Tecate Score Baja 1000 qui s’est déroulé en novembre dernier auMexique, l’équipeTeamCanada fait le bilan. Les quatre pilotes de la région et leur équipe n’auront pas eu un voyage de tout repos. Des les premières pratiques, le mo- teur de leur VTT a commencé à avoir des problèmes. Malgré tout, Charles Laviolette (L’Orignal), Sylvain Leduc (L’Orignal), Guillaume Landri- ault (Lefaivre) et Jonathan Lafrance (Saint- Eugène) ont réussi l’exploit de franchir la ligne d’arrivée, ce dont peuvent se vanter à peine 50 % des participants. On dénombrait 300 équipes en provenance de 18 pays pour cette course de 1100 miles, la plus vieille et la plus difficile des courses dans le désert. Team Canada, dont trois des mem- bres avaient pris part à l’édition 2010 de l’événement, peut se vanter d’avoir amé- lioré son temps, passant de 45 heures à 40 heures et ce, en dépit des ennuis qui n’ont pas manqué. L’équipe s’est classée en 4 e position dans sa catégorie. Les catégories correspondent aux différents types de véhi- cules, VTT, moto cross, camions, dune bug- gies et autres.
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141.
SECTION 27 RECHERCHE
LOOKING FOR ROOMMATE , to share a Victorian 4 bedroom house in Vankleek Hill, separate dining room, 1-1/2 bathroom, scree- ned in porch, parking, available Febuary 1 st ; (613)293-4054.
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663 On prépare la visite du père Noël à la maison Guy Bonin Copropriétaire Courtier de record 613 678-0857
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
* Il n’y a pas de règle, mais les traditions veulent que l’on réserve un bon accueil à ce coloré personnage! * Même si on n’a pas de sapin ou de cheminée, le père Noël trouve la route jusqu’aux enfants sages! * Si on a un sapin, on peut déposer une décoration spécialement fabriquée par les enfants pour le père Noël qui sera heureux de repartir avec un petit souvenir! * De même, le père Noël ne s’attend pas à trouver des biscuits et du lait dans toutes les * Il est bon d’accrocher un petit sac ou un bas de Noël pour les menus-cadeaux du père Noël qui aime bien laisser une friandise, un livre à colorier, des feuilles de couleur... Plusieurs enfants ont essayé en vain d’attendre le Père Noël, même s’ils s’étaient bien promis de rester éveillés! Le père Noël a de la magie qui endort la majorité des enfants, c’est pourquoi peu d’enfants le voient faire. N’oubliez pas, le père Noël est pour une grande part responsable de la magie de Noël tout comme votre agent Exit est responsable de la magie qui entoure vos besoins immobiliers! De Joyeuses Fêtes à tous nos client(e)s, ami(e)s & famille. Soyez prudents & on se retrouve en 2013! maisons qu’il visite - son médecin ne serait pas content! - mais il aime trouver une collation pour ses petits creux!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498 / 551-4989
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037 / 677-8284
Made with FlippingBook Learn more on our blog