COmmunauté • COmmun i ty
Le carnaval de Crysler arrive à grand pas
credi à 19h, au centre communautaire de Crysler. Samedi soir, le 14 février, il y aura un spectacle d’humour en anglais pendant lequel les humoristes feront participer les gens dans la salle. « Il y a une nouveauté cette année. Les Vikings de Casselman vien- dront faire une démonstration d’habiletés, annonce la responsable des activités du Carnaval, Martine Quesnel. Et les fonds amassés seront versés au jeune Jonathan Pitre, de Russell. »
Les participants pourront, au fil des jours, prendre part à différentes activités inté- rieures et extérieures, à l’instar des parties de hockey à l’aréna, ou encore du tournoi amical de ballon-balai. Il y aura également des brunchs, des soupers, des tournois de billard et un spectacle de magie pour tous. C’est au parc John Crysler que la cérémonie de clôture aura lieu avec un feu d’artifice. « C’est grâce aux dons des entreprises et des fermiers de Crysler qu’on a chaque an- née des feux d’artifices », souligne Martine Quesnel qui qualifie le Carnaval comme rassembleur.
L’an prochain, le Carnaval de Crysler fêtera sa 50 e année et plusieurs surprises sont sur la table. « Nous faisons du bon travail sur le comité. Et l’an prochain, nous aimerions voir le Carnaval sur deux week-ends. Et nous désirons que tous ceux qui ont fait partie du comité d’organisation des 50 dernières années puissent se rassembler lors du 50 e . » Les intéressés peuvent consulter le www. cryslercommunitycenter.compour de plus amples détails. Le programme complet est également publié dans ce numéro du journal.
ANNie LAfortuNe annie.lafortune@eap.on.ca
C’est du 11 au 15 février que se tiendra le 49 e carnaval d’hiver de Crysler. Et, comme chaque année, les organisateurs sont confiants que ce 49 e carnaval sera une autre réussite. Échelonné sur cinq jours, le carnaval commence par une soirée de bingo, lemer-
Christine Godin au Centre Shenkman
POUR PLUS D’INFORMATION SUR NOS TRAITEMENTS EN ORTOTHÉRAPIE ET POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : 613-764-6667
CLINIQUE D’ ORTOTHÉRAPIE MARC SAINT-ONGE 38 INDUSTRIEL CASSELMAN, ONTARIO K0A 1M0
Membre de la Federation Canadienne des Orthotherapeutes Reçu d’assurance disponible
Fall in love with Xtreme high-speed Internet this February
L’artiste Christine Godin de Casselman exposera l’une de ses toiles à la Galerie d’art Trinity du Centre Shenkman, à Orléans. Le jury a été charmé par sa toile Les 30 coups et invite donc Mme Godin à se faire encore mieux connaître en compagnie de plusieurs autres artistes sélectionnés. Une réception aura lieu le 15 février prochain, de 11h30 à 14h, au Centre Shenkman. Mme Godin s’est dite heureuse d’être d’une telle reconnaissance, l’attribuant à son acharnement au travail et à sa confiance.
Download speeds fast enough to handle the whole family online at once 2 You can top-up your data to a whopping 175 GB/month! Coverage that reaches even the most remote areas
Xtreme5 $ 49 99 Month 1 5Mbps Up To
Xtreme10 $ 69 99 Month 1 10Mbps Up To
Low, one-time $99 Activation Fee
Connect to what matters: Staying in touch with the ones you love.
1.855.333.7333 | xplornet.com
(45FDI5SPOJDTt .JSPO&MFDUSPOJDTt 5PUBM5FMFDPNt
Call today & switch!
1 $49.99 per month applies to the Fixed Wireless Xtreme 5 plan which offers 25 GB of data per month, up to 5 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. $69.99 per month applies to the Fixed Wireless Xtreme 10 plan which offers 100 GB of data per month, up to 10 Mbps download speed and up to 1 Mbps upload speed. Offer ends February 28, 2015 and is available to new customers who agree to a 1-year term on the Xtreme Fixed Wireless plans. Not to be combined with any other offer. Taxes apply. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies; see www.xplornet.com/traffic-management. 2 A router is required for multiple users, see your local dealer. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2015 Xplornet Communications Inc.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online