PETITES ANNONCES CLASSIFIEDS
613 443-2741 | julie.potvin@eap.on.ca 15 ¢ du mot additionnel per additional word 9 $ /répétitions per repeat Heures de tombée / Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11 $ pour 25 mots for 25 words
CASSELMAN , grand apt. 1100pi.,ca., grand “locker”, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, disponible 1er avril, 775$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. 613-720-5991 ou 613- 764-3445 CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, partiellement chauffé, entrée privée, stationnement, dénei- gement. 850$/mois. Pas d’animaux. Dispo- nible 1er avril./Two be- drooms, 5 appliances, partially heated, private entrance, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available April 1st. 613-878-6014.
EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 appareils neufs, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Dis- ponible 1er avril, 1050$ plus commodi- tés.************ New and big 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smoking. Available April 1st, $1050/month plus utili- ties. 613-236-9234 ou 613-223-6478 EMBRUN, 2 CAC, ré- frigérateur, cuisinière, chauffé, éclairé, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non fumeur. 820$/mois. 613-693- 0700 poste 221.
LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 MOOSE CREEK, 2 CAC à partir de 650$. Magnifiques jardins, salle communautaire. Pas d’animaux, adulte seulement. Près du centre médical. 613- 538-4622 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. RUSSELL, new 2-be- droom apartment, 800 sq.ft., appliances inclu- ded. $700/month, plus utilities. Available Fe- bruary 1, 2015. Call now, 613-443-3575 PLANTAGENET ,
4
12
14
Divers vendre Miscellaneous for sale
Logis - Condos louer Apartments -
Maisons louer Houses for rent
RECHERCHE
CertifiedGeneralAccountant
Condos for rent
Accounting -Taxes - Bookkeeping Professional Corporation
C A S S E L M A N , deuxième étage, en- trée privée, 2 balcons, remise, très propre. Non-fumeur, pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule ou couple mature. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-764-5529
Réceptionniste bilingue / commis comptable Société Professionnelle Rachelle Laferrière CPA - Embrun, ON À Temps Partiel Mandat: Contrat de six (6) mois avec possibilité de renouvellement Résumé du poste: En tant que Réceptionniste / Commis comptable, les tâches principales sont de répondre au téléphone et rediriger les appels, accueillir les clients, l’entrée de données et toutes autres tâches connexes au domaine de l’administration. Exigences • 1-2ansd’expériencedansunposte similaire (expériencedansun cabinet comptable -unatout) • Excellentes habiletés de communication verbale et écrite en français et anglais • Capacité à travailler en équipe • Capacité à travailler de façon autonome • Connaissancedesoutils informatiquesbureautiques telsqueWord,ExceletOutlook • Connaissances en comptabilité de base- un atout • Le souci du détail
NOUVELLE CONS- TRUCTION, Maison à louer (partie du bas avec walk-out), avec accès à la rivière si- tuée à Treadwell, 2 CAC, grand terrain, disponible immédiate- ment, 750$/mois, non- chauffé, ni éclairé, cou- ple mature demandé, non-fumeur. L’entretien du terrain est inclus. Communiquer au 613- 880-1825. RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances inclu- ded. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. ST-ISIDORE . 19 Ga- reau, 3 CAC, 3 salles de bains, garage, céra- mique et bois franc, 1050$/mois. Libre. Pas d’animaux. 613-679- 1253 le soir, 613-229- 1626 le jour
LIVRES à VENDRE , centaines de livres an- glais (couvertures sou- ples/2$ et dures/4$) à vendre. Appeler 613- 764-1814 pour obtenir la liste complète des auteurs et titres.
Embrun, brand new 2 bedrooms, appliances, large storage area, large veranda, 1 exterior parking. Convenient location. Minimal 1 year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1075/mth all included (A/C excluded). Embrun, nouveau 2 CÀC, appareils, grande espace de rangement, grande véranda, 1 stationnement extérieur. Très bien situé. Bail de un ans, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1075$/ mois tout inclus ( A/C exclus).
Veuillez envoyer votre C.V. à rlaferriere@rogers.com
LiMOGES, 2 et 3 CAC. chauffé, éclairé, Pas d’animaux. Dispo- nible 1er février. 613- 443-5794
Clarence Creek, 2 CÀC, disponible maintenant, nouvel appartement au sous-sol d’un bungalow, avec garage double. Beaucoup d’espace intérieur et extérieur. 995$/tout inclus compris climatiseur.
Text or call 613-614-1199 /613-915-2814
OFFRE D’EMPLOI Recherche infirmier(ère) auxiliaire licencié(e) pour disponibilité de jour. Contactez Marc Cousineau au 613-632-8097
OFFRE D’EMPLOI
• ENTRETIEN GÉNÉRAL • SOINS DES PLANTES ET DES FLEURS • TRAVAIL AU CENTRE DU JARDIN • BILINGUE (FRANÇAIS ET ANGLAIS) ÉCRIT ET ORAL • RESPONSABLE ET FIABLE • TRAVAIL EN ÉQUIPE ET SEUL • PERMIS DE CONDUIRE REQUIS
2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
Texter ou appeler 613-614-1199 ou 613-915-2814
15 minutes east of Orleans / 15 minutes à l’est d’Orléans Recherchons / Looking for Infirmières autorisées et inf. auxiliaires enregistrées RN / RPN Préposées aux soins / PSW Aide-cuisinière / Dietary Aide Besoin d’heures supplémentaires? / Need more hours?
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
Call / Appelez 613-835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com Vous travaillez qu’à temps partiel? You have a part time employment? Joignez-vous à une équipe exceptionnelle Join an exceptional team.
PW 2015-05 SOUMISSION POUR UN (1) CAMION TANDEM DE TYPE-U AVEC CHASSE NEIGE ET ÉPANDEUR ____________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04 , à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 mars 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement a près l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter tout es ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
PW 2015-05 TENDER FOR ONE (1) TANDEM TRUCK WIITH SNOW PLOW AND SPREADER EQUIPMENT ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04 , L’Orignal Ont ario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
ENVOYEZ VOTRE C.V. À casselmanflorist@bellnet.ca
H193132_PM
EST À LA RECHERCHE DE IS LOOKING FOR
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
SERVICE ADVISOR
CONSEILLER AU SERVICE
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 19 th , 2015 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter.
• Conseiller au service bilingue • Connaissance du système Reynolds & Reynolds serait un atout. • Connaissance des produits Hyundai serait un atout, mais n’est pas essentielle.
• Bilingual service advisor • Knowledge with Reynolds & Reynolds system would be an asset. • Hyundai knowledge products preferable but not essential
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Faire parvenir votre demande à: Send your application to: Diane Renaud diane.renaud22@gmail.com 293, rue Pigeon, Rockland, ON
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online