Bridal show in Russell this Sunday ACTUAL I TÉ • NEWS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
NEW BUS FARES NOUVEAUX TAUX STARTING APRIL 1 ST DÉBUTANT LE 1 ER AVRIL
Craig Street in the Village of Russell. The goal of “Two Hearts, One Day” is to provide a more intimate, close-to-home venue that allows both brides and their sup- porters a chance tomeet andmix with local experts in the fields of wedding and fashion, make the contacts they need and get the help they want to make their wedding dreams all come true. The bridal fashion show it- self will showcase and highlight examples of how different combinations of gowns, flowers, hairstyles, andmakeup can achieve the perfect look on that special day. Beyond the House
When soulmates meet, it is magic. For many couples, the magic begins with a visit to a bridal show. Staff at Beyond the House Garden & Floral Design Centre want to helpmake that magic happen for lovers living in Russell Township or any of its neighbouring communities. With that in mind, the Russell-based bou- tique is hosting its first one-day showcase
SCHEDULES - HORAIRES
special event, entitled “Two Hearts, One Day Bridal Show”, during which brides-to-be will discover the latest trends in bridal fash- ion, as well as ideas for floral designs, tips for photo memories that will last one anniver- sary after another, and
Service de transport municipal SERVICE QUOTIDIEN VERS OTTAWA ET GATINEAU
Municipal Transit System DAILY SERVICE TO OTTAWA AND GATINEAU
staff provide their ex- pertise on floral design. Joining them in creat- ing a day of magic for brides-to-be are: Bridals by Al-Mor of Winchester with gowns and couture, Stella’s Touch Health
FARES [In effect as of April 1 st , 2015] ONE WAY [Sold in bus only - exact change required]
BILLET SIMPLE [Vendu dans l’autobus seulement, monnaie exacte] TARIFS [En vigueur à partir du 1 er avril 2015]
$15
BOOKLET (10 TICKETS) [Exp. 3-31-2015 - No refund]
$102 CARNET (10 BILLETS)
some essential and wonderful suggestions, advice and helpful hints on hair styling and make-up. «This is the first event of its kind in Rus- sell and we are very proud to be working with vendors within our local community towards a common goal.» says Cindy Clu- ett of Beyond the House. «This area has a lot of very accomplished and experienced businesses with terrific ideas. We want local brides and grooms to realize that there’s no need to drive into the city when you can find everything you need close to home.» Themagic takes placeMarch 1, from1 to 4 p.m., with a 2 p.m. fashion show sure to inspire brides and their friends and family, at the Beyond the House boutique at 144
Spa from Russell for hair design, makeup, and spa services, Salon Shanthaly with their hair design andmakeup expertise, Russell’s Phillipa Maitland Photography with won- derful wedding photography experience, Stanley’s OldMaple Lane Farm inMetcalfe, host for many wedding venues, Chez Lili of Embrun for wedding rentals and party sup- plies, Daisy Designs inMetcalfe, with statio- nery to make wedding invitations sparkle, Frostings of Embrun for memorable wedding cakes, and Rock and Talk DJ’s music and sound systems services for wedding recep- tion entertainment. Information is available by phoning Ka- reen Séguin, manager, at Beyond the House at 613-445-5214.
[Exp. 31-3-2015 -Aucun remboursement]
REGULAR MONTHLY PASS [OC Transpo photo ID card required at purchase] STUDENT MONTHLY PASS [OC Transpo Student photo ID card required at purchase]
$245 PASSE MENSUELLE RÉGULIÈRE [carte photo d’OC Transpo requise lors de l’achat] $176 PASSE MENSUELLE ÉTUDIANTE
[carte photo étudiante d’OC Transpo requise lors de l’achat]
$PRXQWVVXEMHFWWRFKDQJH0RQWDQWVVXMHWV¹PRGLÚFDWLRQ
MERCHANTS - DÉTAILLANTS
Pharmacie Jean Coutu, Dépanneur Pierre et Fils, Russell Pharmacy - PharmaChoice, Pronto R J’s Convenience Store.
FOLLOW US
URGENCE | EMERGENCY: 613 764-2192
COMMENTAIRES | COMMENTS: russelltranspo@russell.ca
SUIVEZ-NOUS
REDCO
CODER
LE CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE RURALE RURAL ECONOMIC DEVELOPMENT COUNCIL
If you’ve ever had an opportunity to meet Anna Sundin, LL.B., you know that she is very sincere in how she thinks, and expresses herself with a certain level of professionalism, exactitude and confidence that only a seasoned lawyer does. As a long-time resident and business owner of Russell, Anna Sundin, LL.B. has seen the community go through a number of changes. She has been serving the Russell and Ottawa region with a variety of legal and financial services over the last 22 years. She currently shares an office in the Financial Centre on Craig Street in Russell (in the little blue house). The one thing that keeps her here, however, is the relationships she develops with her clients and the proximity to them. “There are days when I walk to the mail box and run into a client. I can update them on the spot about their file and it’s great”. Anna was born in Sweden and moved to New Brunswick when she was 12. She attended the University of New Brunswick, studied history and later moved to Toronto to obtain her law degree. Then, she worked in firms in Toronto and Brampton before moving to Russell to be close to her then-husband’s family in 1990. After a short period of working for a small firm in Embrun, Anna started working on her own practice. Eventually, she opened a second location in Ottawa and managed both before closing the Ottawa location in 2012 to return to the slower, quieter pace of life that she appreciates. Anna practices are: real estate, wills, corporations, employment and family law. She is most proud of the good, competent and expert level of service that she gives all of her clients.
Si vous avez déjà eu l’occasion de rencontrer Anna Sundin, LL.B., vous saviez qu’elle est très sincère dans la façon dont elle pense et s’exprime avec un certain niveau de professionnalisme, de l’exactitude et de la confiance que seul un avocat aguerri peut. En tant que propriétaire d’entreprise et résident de longue date de Russell, Anna Sundin, LL.B. a vu la communauté subir un nombre de changements. Elle a été au service de la région de Russell et d’Ottawa avec une variété de services juridiques et financiers au cours des 22 dernières années. Elle partage actuellement un bureau dans le centre financier de la rue Craig à Russell (dans la petite maison bleue). La seule chose qui la tient ici, cependant, est les rapports qu’elle développe avec ses clients et la proximité pour eux. Anna est née en Suède et a déménagé au Nouveau- Brunswick quand elle avait 12 ans. Elle a étudié à l’Université du Nouveau-Brunswick en l’histoire et plus tard, a déménagé à Toronto afin d’obtenir son diplôme en droit. Ensuite, elle a travaillé dans des entreprises à Toronto et Brampton avant de déménager à Russell pour être proche de la famille de son mari d’alors en 1990. Après une courte période de travaux avec une petite firme à Embrun, Anna a ouvert sa propre pratique du droit. Éventuellement, elle a ouvert une deuxième location à Ottawa et a réussi avant la fermeture du bureau d’Ottawa en 2012 pour revenir à la, rythme plus lent de la vie plus calme qu’elle apprécie. Anna pratique le droit d’immobilier, les testaments, les entreprises, l’emploi et la famille. Elle est le plus fier du bon, compétent et expert niveau de service qu’elle offre à tous ses clients.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online