LE GALA IL ÉTAIT UNE FOIS APPROCHE À GRANDS PAS $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Le gala annuel de la Bibliothèque Publique de Clarence-Rockland promet d’en mettre plein la vue aux participants. Intitulé Il était une fois, l a soirée aura lieu le 5 octobre prochain, dès 19 h, à la succursale de Rockland. « /PVTBWPOTVOF limite de 150 billets, expliquait Tanya Arand, coordonnatrice de la communication et des acquisitions. » -ÊWÍOFNFOU RVJ EFWBJU BWPJS MJFV FO mai dernier, est une collecte de fonds, qui sert non seulement à financer plusieurs programmes pour enfants et adultes, mais aussi à alléger le prêt que doit repayer la bibliothèque. « /PVTBWPOTFNQSVOUÊ 40 000 $ de la Cité (de Clarence-Rockland) BàOEFDSÊFSMBTBMMFDPMMBCPSBUJWF EJTBJU Robin Barré, DPPSEPOOBUSJDFEFTTFSWJDFT aux adultes. /PVTEFWPOTQBZFSEFTJOUÊSËUT sur le prêt. » Or, selon cette dernière, seulement une RVBSBOUBJOFEFCJMMFUTBVSBJFOUÊUÊWFOEVT « -BTBMMFDPMMBCPSBUJWFFTUUSÍTQPQVMBJSF auprès des jeunes et des adolescents, a- UFMMFBKPVUÊ4PVWFOU POFOWPJURVJTPOU dans la salle après l’école. C’est un endroit TÊDVSJUBJSFQPVSFVY/PVTTPNNFTUSÍT IFVSFVTFTEFQPVWPJSMFVSPGGSJSDFUUFTBMMF » « *MOlZBQBTCFBVDPVQElÊW è nements locaux de ce genre à Clarence-Rockland, expliquait Catherina Rouse, directrice
The Clarence-Rockland Public Library will once again be presenting the Gala Once Upon a Time at the Rockland branch to raise funds for future Library development including new programs and services. The event is scheduled to take place on October 5 at 7 p.m. at the Rockland branch. The Gala, originally scheduled for May, was postponed due to the spring floods in our community. The evening will feature a bilingual illusionist’s show, offered by Kayser Magic, a silent auction, wine and beer tasting, sophisticated starters and desserts, as well as music by DJ Marty. Tickets are available at the Rockland and Bourget library branches. —photo Francis Racine
à nous le 5 octobre, pour faire de la Biblio- UIÍRVFQVCMJRVFEF$MBSFODF3PDLMBOEWPUSF destination communautaire pour apprendre, EÊDPVWSJS JNBHJOFSFUWPVTBNVTFS » Le Gala de cette année promet d’être NÊNPSBCMF BWFDVOTQFDUBDMFEJMMVTJPOOJTUF
CJMJOHVF PGGFSUQBS,BZTFS.BHJD VOFODBO TJMFODJFVY VOFEÊHVTUBUJPOEFWJOTFUCJÍSFT des bouchées et desserts sophistiqués, BJOTJRVFEFMBNVTJRVFBWFD%+.BSUZ -FTCJMMFUTTPOUFOWFOUFEBOTMFTEFVY succursales de la bibliothèque.
HÊOÊSBMF EF MB #1$3 /PVT BWPOT UPVT un rôle essentiel à jouer dans la création ElFTQBDFT EFQSPHSBNNFTFUEFTFSWJDFT efficaces et bien équipés pour tous les NFNCSFTEFOPUSFDPNNVOBVUÊ/PVTWPVT JOWJUPOTFUWPVTFODPVSBHFPOTÆWPVTKPJOESF
227570
Entendez -vous tout ce qui se dit? PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Are you hearing everything you should?
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
Diane Leduc-Boulerice , Manager/Gérante
ROCKLAND 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMA , N K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
227571
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online