ACTUALITÉ
editionap.ca
Attention! Ralentissez pour les tortues!
uler et peuvent être transportées facile- ment de l’autre côté du chemin. Les tortues serpentines doivent être manipulées avec prudence car elles vont mordre. Elles peu- vent être bougées de la route de façon sé- curitaire avec un objet provenant de votre voiture, comme une pelle. Ne ramassez par une tortue par la queue, car ceci peut en- dommager sa colonne vertébrale.
Si la tortue est blessée, téléphonez au Rideau Valley Sanctuary au 1 613 258-9480 et des directives vous seront données. Vous pouvez visiter notre site web à la section Urgence. Il est important de noter le lieu exact où la tortue a été trouvée pour qu’elle puisse être retournée au même endroit. Gardez la tortue dans un endroit tranquille sec et frais et ne la nourrissez pas .
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
EST ONTARIEN | L’été est ici à nouveau et les tortues sont actives. Plusieurs tortues vont essayer de travers- er les chemins et autoroutes à la recherche d’un lieu de ponte. Malheureusement, la carapace d’une tortue n’est pas de taille pour les véhicules motorisés et plusieurs tortues sont tuées sur les routes chaque année. Ces accidents mortels sont désas- treux pour la population de tortues car ils ont tendance à cibler des femelles adultes à la recherche d’endroits pour pondre leurs œufs. En Ontario, sept des huit espèces de tor- tues ont été classées par la province et les autorités nationales soit en voie de dis- parition, menacées ou en situation préoc- cupante. La bonne nouvelle est qu’il y a environ 700 panneaux, indiquant la traver- sée routière des tortues, installés sur les autoroutes à travers l’Ontario, grâce à la dédicace et aux efforts de TURTLE S.H.E.L.L. TORTUE (un organisme de bienfaisance en- registré – www.turtleshelltortue.org ). On peut tous faire notre part en portant attention sur la route et l’accotement, dans les lieux désignés aux zones de passage des tortues et près des étangs ou marécages,
Fin d’une époque
d’avril à la fin septembre. Porter atten- tion sur la route peut sauver la vie d’une tortue et aider à prévenir un accident. Il y a des centaines de tortues tuées à travers l’Ontario chaque année. Si vous voyez une tortue traverser le che- min, svp aidez-la. D’abord, assurez-vous qu’il est sécuritaire d’aider (ne pas mettre votre vie en danger ou celles des autres en traversant une route occupée). Placez la tortue dans la même direction où elle se dirigeait – c’est possible que ce ne soit pas vers l’eau. Les tortues savent où elles s’en vont et retourneront dans la même direc- tion où elles voyageaient, si vous les recon- duisez du même côté de la route. Les petites tortues sont faciles à manip-
Photo Richard Mahoney
La rue principale de Hawkesbury a changé la semaine dernière alors que la bâtisse qui a déjà logé le magasin de chaussures Lefebvre a été démolie. Le terrain vacant créé par la disparition de l’édifice servira comme terrasse pour le Restaurant Chez Carole, propriétaire du site adjacent. OBTENEZ UN RABAIS DE 15 % AVEC TOUTE COMMANDE PLACÉE AVANT LE 30 JUIN 2012. • Faire-part traditionnels, nouvelles tendances et exclusivités • Serviettes et allumettes personnalisées • Accessoires divers pour la réception FAIRE-PART INVITATIONS
Généreuse contribution
Photo courtoisie
La Bijouterie Markor d’Alfred a remis un chèque de 1400 $ au Manoir RonaldMcDon- ald d’Ottawa au nom du regroupement Canadian Jewellery Group. Cette association a fait des contributions similaires à 14 maisons Ronald McDonald à travers le pays. Sur la photo, on reconnaît Michel S. Lalonde et Cassandra Lalonde de la Bijouterie Markor, présentant le chèque à Carol Houston, directrice du Manoir Ronald McDon- ald d’Ottawa.
Des catalogues exceptionnels pour un événement exceptionnel !
Pour de plus amples renseignements, venez nous voir au bureau et consulter nos catalogues.
1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY (ONTARIO) 613 632-4155 NUMÉRO SANS FRAIS POUR LES GENS DE L’EXTÉRIEUR 1 800 267-0850 (dans la zone 613)
Made with FlippingBook flipbook maker