Nécrologie Nécrologie Obituary CINTRAT
SUNDAY JUNE 12 , 95 Bernard Cr., L’Orignal, 9a.m. til 2 p.m. Rain or shine. VENTE DÉMÉNAGE- MENT , intérieur de la maison, 803 Omer, samedi 11 juin, 9h-13h. Divan, causeuse, Lay- Z-Boy, armoire, bu- reau, tables de nuit, tête de lit, pupitres, bicyclette d’exercice. VENTE GARAGE. Familles D’Aoust / Pari- sien, 1043 et 1055 Victoria, L’Orignal. 11-12 juin. Articles va- riés maison, sports, jeux d’enfants. Aubai- nes. Si pluie vente dans garage. VENTE GARAGE . Réservez vos places! Dîner hot-dog, 11 juin. “Rain or Shine.” Orga- nisé par les pompiers St-Bernardin, au Cen- tre Communautaire St- Bernardin. Téléphoner Jacques, (613)551- 7760, Mathieu, (613)551-4249. VENTE GARAGE , 116 Cercle Grenier, Gren- ville, samedi 11 et dimanche 12 mai. Arti- cles divers, meubles et articles enfants. VENTE GARAGE, 358 James (coin Higgin- son), Hawkesbury, le samedi 11 juin, 9h à 16h, intérieure et exté- rieure. Articles ména- gers, antiquité. VENTE GARAGE , 479 Cameron, Hawkesbury, 11 juin, plusieurs familles. En cas de pluie, remise 18 juin VENTE GARAGE , 685 Fox Run, Hawkesbury, Saturday June 11, 8 a.m. to 4 p.m. Many toys plus lots of things.
23
27
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-2777
Animaux Animals
Recherche Wanted
AGENCE IMMOBILIÈRE
CHATTE À DONNER (female cat to give away), 14 mois (14 months), vaccinnée, opérée, vermifugée (vacinated, operated, dewormed), recherche bonne famille (seeking good home); (613)632- 9782.
33-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver
BORD DE L’EAU
UNE VUE AÉRIENNE !
cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines,
olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. NOUS ACHETONS toutes pièces d’ordina- teur portatif (“laptop”); (819)242-2366.
24
Offres d’emploi Job offers
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
TERRAIN de 1 ACRE directement sur la rivière Rouge près de la chute Bell. Idéal pour construire votre chalet. Vous avez aussi accès à la plage du village Rivière Rouge.
VUE À COUPER LE SOUFFLE sur les montagnes de la vallée de Harrington. Maison de qualité à aire ouverte. Accès à deux lacs. La voir c’est la vouloir ! MLS-8540841
28
Vente garage - À l’encan
RECHERCHE ostéopa- the, massothérapeute ou physiothérapeute et technicienne en pose d’ongles; appeler au (613)632-0410.
Monsieur Michel Cintrat, de St-Isidore, est décédé le mardi 31 mai 2011, à l’âge de 67 ans. Il était le tendre époux de feu Nelly Cintrat (née De Mey); le fils de feu Jacques Cintrat et de feu Marie-Louise Lacroix; le père bien-aimé de Jean (Chantal Bougie) de Navan et Marie-Aline (Ed Hunter) de Campbell, Californie. Le grand- père adoré de Jérémy, Étienne et Amaya. Le cher frère de Marie-Anne (Michel Octernaud). Lui survivent également un beau-frère et deux belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Fournier, le samedi 11 juin 2011 à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 et/ ou Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa (Ont.) K1Y 4W7 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
Garage sale - Auction
SI VOUS ÉTIEZ ATTEINT D’UNE MALADIE GRAVE, PRÉFÉRERIEZ-VOUS VOUS CONCENTRER SUR VOTRE RÉTABLISSEMENT OU SUR LES FACTURES À PAYER? La vie est plus radieuse avec l’Assurance maladies graves Sun Life, c’est clair. Je peux vous aider, alors parlons-en.
302 PRINCIPALE, GRENVILLE , 18-19 et 25-26 juin, dès 8h, 5 familles. Table antique “gateleg”; beaucoup portes d’armoires (fait à la main); poêle marque Frigidaire, très propre; table ronde chêne, 4 chaises; outils et plu- sieurs articles divers. ESTATE SALE 3353 Old Hwy 17, Unit 25, Clarence Point. Saturday, June 11th and Sunday June 12th, 8a.m.-4p.m. Rain or Shine. Everything must go. Appliances, furniture, etc. MULTI-FAMILIES SA- LE, 10, Place Laval, Hawkesbury (off Front Rd, follow sign), Friday & Saturday June 10 & 11, 8-5, rain or shine. Furniture, household items, clothing, recipe books, jewelry, toys, electric organ, tools, shope material, vinyl si- ding, Connox gas wel- der, 8.5 HP gas engi- ne, lot more.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
Yves Robert, EPC 613 632-2142
RECHERCHE PER- SONNES BILINGUES qui aimeraient appren- dre comment créer un revenu sans se spécia- lisier dans la vente directe, en ligne et au téléphone. Évalua- tion gratuite www.freedomsystem.net
yves.robert@sunlife.com 2779 Maplewood Drive Hawkesbury, ON K6A 2R2
© Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie, 2011.
Vous RECHERCHEZ
OFFRE D’EMPLOI
Veuillez faire parvenir votre demande à IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY ET VANKLEEK HILL les mardis et jeudis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613 632-4151
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator