DOCTOR DELI DISTRIBUTION ENTREPÔT ALIMENTAIRE EST À LA RECHERCHE D’UN CHAUFFEUR TEMPS PLEIN 4 JOURS SEMAINE OU PARTIEL RECHERCHONS CANDIDAT DYNAMIQUE Faites parvenir votre C.V. par téléc. au : 613-673-5207 ou par courriel : mvallee@DOCTORDELIDIST.COM Exigences requises : • Permis de conduire DZ ou AZ • bilingue • 3 ans d’expérience minimum • très bonne connaissance des régions d’Ottawa, Gatineau, Cornwall et Hawkesbury • bonne condition physique • flexibilité d’horaire, efficient et travail d’équipe. Nous offrons un salaire très compétitif avec les bénéfices suivants : • Assurance des soins médicaux • assurance des soins dentaires après 5 ans • congé d’invalidité de longue durée • 2 semaines de vacances annuelles • 5 journées de congés annuels supplémentaires après 3 mois de service • 1 semaine de vacances annuelles supplémentaires après 5 ans de service.
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
NÉCROLOGIE OBITUARY
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
MAGELLA LALONDE (née Deault)
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
(P)
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
de Saint-Pascal-Baylon, ON, est décédée le jeudi 15 octobre 2020, à l’âge de 100 ans. Elle était l’épouse de feu Adrien Lalonde, la fille de feu Joseph Deault et de feu Dora Gémus. Elle laisse dans le deuil sa fille, Ginette (feu Maurice Gareau, Roger Guay) et son fils, Réjean (Liette Brunet); ses quatre petits- enfants : Luc Gareau (Josée), Yves Gareau (Claudette), Éric Lalonde (Isabel) et Brigitte Lalonde (Sylvain); sept arrière-petits-enfants : Jannick (Mathieu), Benoit (Jacky et famille), Roxanne (Christian), Elsa, Camille, Vincent et Nicolas; deux arrière-arrière-petites-filles : Maëve et Alina. Elle laisse également sa belle-sœur, Georgette Boudreault, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa sœur, Jeannette; ses trois frères : Rhéal, Rodolphe et Rhéal; son beau-frère et ses belles- sœurs. La famille désire remercier l’équipe du Jardin Belle-Rive de Rockland et l’équipe de la Villa St-Luc de Curran, pour les excellents soins et leur compassion. Dû à la situation exceptionnelle que nous vivons présentement, une célébration aura lieu en privé. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
BEETLE 2015, noire, intérieur gris, 56,000 KM, certi fi ée VW, 1.8 turbo, 6 vitesses automatique, vitres électriques, sièges chauffants, bluetooth, pneus d’hiver Blizzak, garantie prolongée VW 5 étoiles jusqu’au 8 juin 2022, demande 13,900$; rens. Luc 514-980-3685. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES RECHERCHE LOCATION D’UN GARAGE dans la région de Hawkesbury, L’Orignal ou Alfred; pour plus de renseignements, 613-794-0024. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 382-A ABBOTT, one bedroom apt, $700. nothing included, available; L’ORIGNAL 953-D QUEEN, 2 bedroom apt, $775. nothing in- cluded, available; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 714, PAUL CRESCENT, upstair apt. #1, 2 bedrooms, newly renovated, $825. no utilities included, senior citizen priority, no animals, references required, available November 1 st ; 613-636-0304, 613-676-0195. WENDOVER , bord de l’eau, semi-détaché 3 CAC, coupe de pelouse et déneigement inclus, premier et dernier mois requis, références, 1100$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; rensei- gnements, 613-673-5777.
NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 NETTOYEUR de tapis, de coulis de céramique et meubles; CLEANING carpet, ceramic grout & furniture; pour plus de renseignements (for more info), 613-764-3826. RECHERCHE WANTED DESPERATLY IN NEED OF A LIFT, for work to Market area in Ottawa, Monday to Friday, 7:30 - 4:30. Hours can be adjusted; for info, please call 613-675-0231. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. FILM Une soucoupe volante descendit sur terre. Les hommes allèrent à « leur « rencontre. Ils les invitè- rent à discuter. Les Aliens leur demandaient pour- quoi tant de guerres. De mal, les hommes es- sayaient d’expliquer les raisons. De peur de se fai- re juger de leur compétence, ils leurs racontaient des mensonges. Les Aliens dirent aux hommes : « Nous reviendrons et nous vous aiderons au retour. « Les Aliens passèrent au-dessus du « Empire Sta- te Building « de New York et ils se dirent : « Nous ne devrions pas revenir car ces hommes sont en- core à l’âge de pierre; Daniel C. Ménard, 613-677- 2131.
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0
OFFRES D’EMPLOI / JOB OFFERS (Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)
DEUX (2) INTERVENANTS À L’ACCUEIL/PROTECTION Postes contractuels (14 mois) syndiqués – Rockland Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 51,506$ à 78,593$ UN (1) INTERVENANT À L’ACCUEIL/DÉVELOPPEMENT ENFANT Poste contractuel (24 mois) syndiqué – Rockland Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 51,506$ à 78,593$ DEUX (2) AGENTS D’INTÉGRATION SCOLAIRE Poste permanent syndiqué - Hawkesbury Poste contractuel (10 mois) syndiqués – Hawkesbury Horaire : Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 40,695$ à 53,050$ UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – FOYER DE GROUPE Poste permanent syndiqué – Rockland Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 46,509$ à 60,200$ DEUX (2) AGENTS D’INTÉGRATION – PRÉPOSÉ AUX SOINS Postes permanents syndiqués – Embrun Horaire : 40 heures par semaine Salaire : 39,125$ à 48,110$
TWO (2) INTAKE/PROTECTION WORKERS Contractual unionized positions (14 months) - Rockland
Schedule: Full time, flexible Salary: $51,506 to $78,593
SERVICES
ONE (1) INTAKE/CHILD DEVELOPMENT WORKER Contractual unionized position (24 months) – Rockland
www. editionap .ca
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
Schedule: Full time, flexible Salary: $51,506 to $78,593
TWO (2) SCHOOL COLLABORATORS Permanent unionized position - Hawkesbury Contractual unionized position (1o months) – Hawkesbury
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Schedule: Full time, flexible Salary: $40,695 to $53,050
ONE (1) INTEGRATION COUNSELLOR – GROUP HOMES Permanent unionized position – Rockland
Schedule: 40 hours per week Salary: $46,509 to $60,200
TWO (2) PERSONNAL SUPPORT WORKERS Permanent unionized position - Embrun
229084
Schedule: 40 hours per week Salary: $39,125 to $48,110
EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell Horaire : Moyenne de 24 heures ou moins par semaine Taux horaire : 18.81$ à 23.13$ UN (1) SECRÉTAIRE DE DIRECTION Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet Horaire, Temps plein, horaire flexible selon les besoins Salaire : 47,091$ à 65,858$
PART TIME EMPLOYEES Permanent unionized positions – Prescott-Russell Region Schedule: Average of 24 hours or less per week Hourly rate: $18.81 to $23.13
ONE (1) EXECUTIVE SECRETARY Permanent non-unionized position – Plantagenet
Schedule: Full time, flexible Salary: $47,091$ to 65,858$
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection. Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide et un automobile. Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, selon l’expérience et l’éducation du candidat. Pour plus de précisions sur les offres d’emploi ainsi que pour postuler, veuillez consulter notre site internet www .valorispr.ca. La date butoir pour soumettre votre candidature est le 4 novembre 2020, 16h. / Successful candidates will be assessed on their level of written and oral bilingualism, throughout the stages of the selection process. Please note that the basic requirement for all of the positions listed above is a valid driver’s license and an automobile. Salary is determined at the time of hiring, depending on the candidate’s experience and education. For more details on the job offers and how to apply, please visit our website www.valorispr.ca The deadline to submit your application is November 4th, 2020, 4 p.m. Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec emplois-jobs@valorispr.ca afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. / Valoris adheres to the principles related to the accessibility act. If you require special accommodation (technical support, accessibility, etc.) during the evaluation period, please contact emplois-jobs@valorispr.ca so that we can facilitate your full participation in the selection process. We also subscribe to the principle of employment equity and strive to ensure that our workforce is representative of the community of Prescott-Russell.
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Bilingual agency located halfway between Ottawa and Montreal.
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. We thank all applicants; however, we will only communicate with successful applicants.
T H E N EWS
Made with FlippingBook HTML5