La Fête du Canada à
Hawkesbury sera bien
remplie
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
La Fête du Canada cette année sera remplie d’activités pour tous avec des spectacles
et des installations au Parc de la Confédération.
L’ouverture officielle de la journée débutera avec la levée du drapeau et l’hymne
national par la Légion Royale Canadienne et les Cadets 57 e Glen Garrian’s au pavillon
Richelieu du Parc de la Confédération.
De 8 h 30 à 12 h, le Club d’âge d’or 50 offrira un brunch à prix très abordable au 425A
boulevardCartier.Onretrouveradesstructuresde jeuxgonflablesetdestoursd’escalades
seront installées de 12 h à 18 h au Parc de la Confédération pour les enfants.
UntournoidepétanqueauralieuàlaMaisondel’îlede12hà12h45.Pourvousinscrire
ou pour plus d’information, appelez au 613 632-1144.
Des fontaines d’eau à intervalles pour les jeunes seront installées dans le parc de 13 h
à 17 h par le Service des incendies de Hawkesbury.
Des amuseurs publics, desmaquilleurs et divers kiosques seront au parc de 13 h 30 à 17
h. Le spectacle de magie MAJINX sera présenté de 14 h 30 à 15 h 15.
Le spectacle du célèbre rockeur Michel Pagliaro aura lieu à 19 h 30. Le groupe local
Imaginarium sera en première partie. Les feux d’artifice clôtureront la Fête du Canada à
23 h.
Un budget de 18 millions $
Photo utilisation autorisée
Le groupe Imaginarium. De gauche à droite : Vincent Lécuyer, bassiste, Jean-Michel
Robitaille, guitariste, Sébastien Brosseau, batterie et Maveryck Dodd, chanteur.
nouvelles@eap.on.ca
H AWKESBURY
Imaginarium en
Le Conseil de la Ville de Hawkesbury a adopté un budget totalisant 18 266 213 $
cette année.
La municipalité a réduit son taux de taxe par 3 pour cent. Toutefois, puisque les
spectacle le 1 er
juillet
évaluations des propriétés s’élèvent, le propriétaire moyen paiera environ 1,3 pour cent
deplusen2011.Surunemaisonde100 000$,lestaxesseront1 827$.Lavilleprendra1 094
nouvelles@eap.on.ca
$ de cemontant, les comtés unis de Prescott-Russell 501 $ tandis que les conseils scolaires
prendront 231 $.L’an dernier, les taxes sur une maison évaluée à 100 000 $ étaient 1 887
H AWKESBURY
$ — 1 129 $ pour la ville, 517 $ pour les comtés unis et 241 $ pour les écoles.
Le groupe local Imaginarium se produira sur scène en première partie pour
BUDGET D’EXPLOITATION 2011
Michel Pagliaro au Parc de la Confédération le 1 er juillet prochain à 19 h 30. Le
groupe, composé de jeunes musiciens locaux, offrira un spectacle de
REVENUS:
BUDGET 2010 RÉEL 2010 BUDGET 2011
compositions originales inspirées de musique Hard et Classic Rock des années
Redevances et impôts
8 358 299 $
8 405 753 $ 8 480 794 $
70-80.
Eau, égouts et ordures
4 599 471
4 704 931
4 655 810
Imaginarium est composé de Vincent Lécuyer, Jean-Michel Robitaille, Sébastien
Paiements tenant lieu
103 515
102 765
103 200
Brosseau et Maveryck Dodd. Ces quatre musiciens ont fait le lancement de leur
Financement Ontario
1 582 400
1 582 400
1 554 500
premier album le 7 août 2010.
Recettes fonction particulière 1 740 077
1 702 152
1 967 634
Ils ont participé à Battle of the bands au Théâtre National de Montréal en février
Autres recettes
848 320
1 110 698
880 190
dernier et se sont classés en final.
Transfert des réserves
126 786
95 386
233 387
Lors de leur performance au Club Soda à Montréal en avril, ils ont rencontré
Interfonds
43 200
43 200
43 200
des producteurs dans le but de produire un deuxième album.
Recettes cumulées début
194 057
456 360
347 498
REVENU TOTAL
17 596 124
18 203 644
18 266 213
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca BRISER LE SILENCE
DÉPENSES D’EXPLOITATION
Conseil / mairie
260 501
267 799
281 014
Directeur général
252 744
252 196
256 260
Finance
656 102
783 573
774 288
Greffe
243 879
229 808
213 315
Ressources humaines
164 100
159 357
155 112
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Infrastructures et bâtiments 103 821
94 316
104 496
Incendies et répartition
1 828 470
1 852 484
1 805 876
Police
3 662 365
3 452 077
4 014 759
Officiers de règlements
317 337
302 860
311 241
Inspection construction
202 833
267 862
210 338
Voirie
2 774 800
2 527 514
2 913 115
Ramassage ordures/recyclage 895 200
874 044
923 838
Égouts
2 031 602
2 355 563
2 051 892
Eau
2 051 735
2 066 935
2 075 204
Services sociaux
3 000
1 402 1 700
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Loisirs et cultures
1 291 460
1 438 102
1 311 816
Bibliothèque
467 525
465 440
449 525
Aménagement & zonage
149 045
175 591
195 796
Commerciale et industrielle 239 605
289 222
216 628
DÉPENSES TOTALES
17 596 124
17 856 146
18 266 213
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue. Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
Made with FlippingBook - Online catalogs