Vision_2018_03_15

Jean-Paul Labrèche HOMMAGE À MON FRÈRE (26-09-1934 – 24-02-2018)

NÉCROLOGIE OBITUARY

C’estavectristessequenousterendonscedernierhommage. On sait que tu désirais passer sous silence ce départ précipité, hein mon joueur de tours, mais à nous de te le jouer ce dernier tour. Jean-Paul était un homme travaillant, bon, honnête mais surtout humble. Notre frère et ami Jean-Paul a quitté ce monde qu’il a tant aimé pour se diriger au cœur de la lumière de Dieu. Personne n’a pu t’accompagner jusqu’au téléphérique qui te dirigeait jusqu’au Paradis. Dieu ne fait pas le tri lorsque vient le temps de choisir ses anges et c’est bien dommage. Mais étant donné ta condition médicale, le repos de la vie éternelle, tu l’as bien mérité mon Grand! On dit souvent que ce sont les bonnes personnes qui nous quittent en premier et toi, Paul, tu en faisais partie. Il laisse sa conjointe, en secondes noces, Fleurette Plouffe, leur fils Alain et ses enfants Éric et Matthieu, les enfants de son premier mariage, Guy et Michel, son frère Maurice (Cécile Vachon), ses sœurs Madeleine (feu Pat Pilon) Gabrielle (René Fortier) Francine (Gaëtan Villeneuve). Prédécédé par ses parents Elzéar Labrèche et Bertha Brunet, ses jumeaux Marc (2006) et Luc (2007). Que Jean-Paul notre frère et ami repose en paix dans le Royaume de Dieu. Ta p’tite sœur et filleule, Francine, qui t’a toujours aimé et par qui tu ne seras jamais oublié.

AVIS DE DÉCÈS

Hélène Chrétien

De Clarence Creek, Ont., est décédée le jeudi 1er mars 2018, à l’âge de 59 ans. Elle était la fille de Rachelle et de feu Jean-Guy Chrétien. Elle laisse ses soeurs et son frère: Ginette (Edgar L’Ecuyer), Michel, Chantal et Lynne (Denis Laberge), ainsi que son neveu, ses nièces: Carine, Nikolas, Kiana L’Ecuyer et Jennie-Lynne Chrétien. À la demande d’Hélène aucune cérémonie n’aura lieu.

HEAT STRESS MONITORS MONITEURS DE STRESS THERMIQUE

OFFICE CLERK COMMIS DE BUREAU

Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking an Office Clerk to fill a vacancy in our Company.

Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un Commis de Bureau pour combler un poste dans la Compagnie Compétences, expérience et éducation • Diplôme universitaire ou collégial en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe; • 2 à 5 ans d’expérience dans divers rôles cléricales; • Fortes compétences en informatique et une bonne maîtrise des applications Microsoft; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) idéal(e) aura une expérience variée dans des départements tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux concurrentiels. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.

Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated individuals to fill seasonal positions (Mid-April to September 30) within the Heat Stress department. Skills, Experience and Education • High School diploma; • Previous experience in heat stress monitoring is considered, but not required; • Experience in First-Aid/ medical situations are to be considered an asset; • Excellent people skills and communication skills; • Ability to work at heights; • Attention to detail; • Bilingualism will also be an advantage in this role.

Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de personnes motivées pour combler des postes saisonniers (de la mi-avril au 30 septembre)

pour le département de Stress Thermique. Compétences, expérience et éducation • Diplôme d’études secondaires;

Skills, Experience and Education • University degree or college diploma in Business Administration, Accounting or a related field; • 2 to 5 years of experience in various clerical roles; • Strong computer skills and proficiency with Microsoft based applications; • Excellent people skills and communication skills; • Bilingualism will also be an advantage for this role. The ideal candidate will have varied experience in departments such as accounting, purchasing, payroll and shipping. The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary and benefits package. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.

• Une expérience antérieure en surveillance du stress thermique est considérée comme un atout; • L’expérience en premiers soins/situations médicales sera considérée comme un atout; • Excellentes compétences interpersonnelles et de communication; • Capacité de travailler en hauteur; • Attention aux détails; • Bilinguisme sera également un atout pour ce rôle. Le/La candidat(e) doit faire preuve de souplesse et d’adaptation pour être en mesure de répondre aux attentes du poste. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante :

The candidate must be adaptive and flexible to be able to meet the job expectations. Experience in a manufacturing environment is an asset.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:

Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.

Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com

Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.

NOUS SERONS À LA FOIRE DE L’EMPLOI 2018, À HAWKESBURY LE 17MARS ET ROCKLAND LE 24MARS WE WILL BE AT THE 2018 JOB FAIR, IN HAWKESBURY MARCH 17 AND ROCKLAND MARCH 24

NOUS SERONS À LA FOIRE DE L’EMPLOI 2018, À HAWKESBURY LE 17MARS ET ROCKLAND LE 24MARS WE WILL BE AT THE 2018 JOB FAIR, IN HAWKESBURY MARCH 17 AND ROCKLAND MARCH 24

Made with FlippingBook Annual report