OFFRE D’EMPLOI
www.prescott-russell.on.ca Seeking BUSINESS DEVELOPMENT REPS, PLAYGROUND DESIGNER, INSIDE SALES ADMIN AND THREE WELDERS (EVENING CREW) Please send your resume to: careers@dynamoplaygrounds.com or call: Natalie on 613-446-0030 x 1042 JOB OFFERS www.editionap.ca ONLINE NEWSPAPERS · VOS JOURNAUX EN LIGNE VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB B218963PM Public Works Engineering and Building Services ________________________________________________ INVITATION TO BID
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE Travail de soirée et de nuit, temps plein 15$ / heure et plus EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Travaux publics
Services des bâtiments et d’ingénierie
________________________________________________
APPELS D’OFFRES
PW 2018-17: DEMANDE DE PRIX POUR LOCATION D’ÉQUIPEMENT LOURD ET VÉHICULE UTILITAIRE
PW 2018-17: QUOTATION FOR HEAVY EQUIPMENT AND COMMERCIAL VEHICLE RENTALS
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________
Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca . Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103.
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca .
For additional information please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Nous sommes à la recherche d’un journalier pour nettoyage du printemps et coupe de gazon pour travailler dans les environs d’Ottawa. La personne doit détenir un permis de conduire valide. Veuillez envoyer votre curriculum vitae à adjointe.admin@gcconstructionexpert.com
POSTES DE JOUR : Stage : Génie électrique Étudiants à la production
POSTES DE NUIT : Électromécanicien Chef d’équipe Pâtissier Aide-pâtissier Opérateurs Préposés
Les soumissions remplies sur les formulaires appropriés seront reçues à:
Bids on the appropriate form will be received at :
Guy Tessier Gérant de la voirie Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court / C.P. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca
Guy Tessier Roads Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street / P.O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 extension 3103 Fax.: (613) 675-1007 E-mail: GTessier@prescott-russell.on.ca
POSTE DE SOIR : Directeur
We are currently seeking a labourer for spring cleaning and grass cutting
Vous avez jusqu’à 15h le 5 avril 2018 pour remettre votre soumission.
You have until 3:00 pm on April 5, 2018 to submit your bid.
NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
to work in the Ottawa area. The person must have a valid driver’s license. Please send your resume to adjointe.admin@gcconstructionexpert.com
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou une partie des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières AUTRES POSTES DISPONIBLES ! PRÉPOSÉS À LA SALUBRITÉ Pour ces postes, présentez-vous en personne à l’usine avec votre C.V.
Guy Tessier Gérant de la voirie – Travaux publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
Guy Tessier Roads Manager – Public Works GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3103
PAUL CUERRIER I N S U L A T I O N PC OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Nous sommes à la recherche d’un installateur d’isolation, isolant soufflé et uréthane en mousse, pour travailler dans les environs d’Ottawa. La personne doit détenir un permis de conduire valide. Cartes de sécurité, premiers soins et expérience seraient un atout. We are currently seeking an insulation installer, blown & spray foam, to work in the Ottawa area & surroundings. The person must have a valid driver’s license. Security cards, first aid & experience would be an asset. Veuillez envoyer votre curriculum vitae à Please send your resume at admin@pcinsulation.com
DAYTIME POSITIONS: Electrical
NIGHT POSITIONS: Electromechanics Team Leader Baker Baker helper Operators Production workers
engineering - trainee Production Students
LABOURERS JOURNALIERS
EVENING POSITION: Director
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments. Applicants must be 18 years of age or older, have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills. Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: hrcareers@ivacorm.com All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent avoir 18 ans et plus, détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : hrcareers@ivacorm.com Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les opportunités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
OTHER POSITIONS AVAILABLE ! SANITATION WORKERS
For these positions, employees can report to the factory directly with their résumé.
G217704PM
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
Nous sommes à la recherche d’un(e) mécanicien(ne) de véhicule lourd. Position temps plein, salaire compétitif. Possibilités à nos garages à Rockland et Alfred MÉCANICIEN Exigences : • Licence mécanique 310T • Expérience de travail sur des véhicules lourds et moteurs diesel • Bilingue (français et anglais)
MECHANIC Heavy vehicle mechanic wanted. Full time position, competitive pay. Opportunities at our Rockland and Alfred locations. Requirements: • 310T licence • experience with heavy vehicles, diesel engines • Bilingual (French and English)
NOUS SERONS À LA FOIRE DE L’EMPLOI 2018 À HAWKESBURY LE 17MARS ET ROCKLAND LE 24MARS WE WILL BE AT THE 2018 JOB FAIR IN HAWKESBURY MARCH 17 AND ROCKLAND MARCH 24
,
-
-
Made with FlippingBook Annual report