" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
DEUX POSTES À COMBLER À LA CHAMBRE DE COMMERCE
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le conseil d’administration de la nouvelle Chambre de commerce Clarence-Rockland (NCCCR) a deux postes à combler cette année. L’Assemblée générale annuelle (AGA) de la Chambre de commerce a eu lieu le jeudi 22 février. Le conseil d’administration a été annoncé et tous les membres du conseil ont été reconduits, à l’exception de deux membres. Le conseil d’administration est main- tenant formé de la présidente Andréa Delorme, du vice-président Marc Simard, de la secrétaire Émilie Avon, du trésorier -VD1PUWJOFUEFTNFNCSFT-VD#ÊMBOHFS .ÊMZTTB#SVOFU "OOF-J[PUUFFU1BUSJDL #SVOFU,BSJOF-BV[POPDDVQFFODPSFMF poste de directrice générale de la Chambre. .ÊMZTTB#SVOFUBÊUÊBDDVFJMMJFFOUBOU que membre du conseil d’administration. Par contre, il reste encore deux postes à DPNCMFSQVJTRVF1BUSJDL#SVOFUWFVURVJUUFS son poste au cours de la prochaine année. Alors, le conseil d’administration a comme mandat de combler ses postes cette année. Il y aura plus de 1150 postes offerts à la Foire de l’emploi annuelle du Centre de ser- vices à l’emploi (CSEPR) qui se déroulera le 17 mars à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) et le 24 mars au River Rock Inn de Rockland, de 9 h à 14 h aux deux endroits. jø /PVT TPNNFT DFSUBJOFNFOU USÍT heureux d’offrir à notre communauté un si grand nombre de postes dans une variété de secteurs d’activités et de domaines, a déclaré André Roy, directeur général du CSEPR. Ce chiffre confirme les besoins en main-d’oeuvre de tous genres dans notre
The Clarence-Rockland New Chamber of Commerce (NCCCR) held its Annual General Meeting (AGA) on Thursday, February 22, during which a new Board of Directors was selected. An overview of the last year and a presenta- tion of future projects were also given. Above, Treasurer Luc Potvin, President Andréa Delorme, Secretary Émilie Avon and Vice-president Marc Simard. In the second row board members Luc Bélanger and Mélyssa Brunet, General Manager Karine Lauzon and board members Anne Lizotte and Patrick Brunet. —submitted photo
Pendant l’AGA, la Chambre de commerce a discuté des projets prioritaires pour la prochaine année, particulièrement le projet Parc de la Chambre, qui comprend des plans pour la revitalisation d’un parc sur la rue Laurier. La Chambre a aussi discuté de l’avenir de la route 17/174 ainsi que
de la demande de prolongation des heures d’ouverture des commerces le dimanche. En plus, le Chambre de commerce vient d’ajouter un service pour ses entreprises membres. Celui de les accompagner et de les aider à compléter des demandes de sub- ventions. « C’est certain qu’ils connaissent
très bien leur compagnie, mais nous pou- vons (les) aider sur des questions plus spécifiques de développement ou sur les facteurs internes et externes de Clarence- 3PDLMBOEPVEFT$PNUÊTVOJTmPOQFVU bonifier la demande et les accompagner », BGBJUWBMPJS.NF-BV[PO
PLUS DE 1150 POSTES SERONT OFFERTS À LA FOIRE DE L’EMPLOI ANNUELLE DU CSEPR région, et nous invitons la population de Prescott-Russell, ainsi que celle des régions avoisinantes, à venir en très grand nombre pour rencontrer les employeurs qui pren- dront part à l’événement. » les intéressent, même s’ils n’ont pas de postes affichés dans leur domaine. On ne sait jamais ce que l’avenir peut réserver. » Parmi les postes offerts comprennent également des postes d’agents correctionnels et des libé- rations conditionnelles, de policiers, d’infir-
mières, de préposés aux bénéficiaires, d’enseignants, d’éducateurs et d’aide-édu- cateurs. On y re- trouve égale-
d i f f é r e n t s s e c t e u r s d ’ a c t i v i t é s représentés cette année à la foire de l’em- ploi du CSEPR, on retrouve
Over 1150 positions will be offe- red at the CSEPR Job Fair that will be held in Hawkesbury on March 17 and in Rockland on March 24.
Il poursuit : « Tous les postes offerts par les employeurs participants sont inscrits sur le site de la Foire de l’emploi. Mais, en plus des postes à combler, rappelons qu’il arrive très souvent que les employeurs présents cumulent les curriculums vitae de chercheurs d’emploi d’intérêt afin d’y recourir plus tard dans l’année lorsque des besoins se présentent pour un poste donné. C’est aussi pourquoi nous invitons les visiteurs à ne pas hésiter à déposer leur curriculum vitae auprès des entreprises qui
entre autres la fabrication, la vente et le service à la clientèle, la construction, les finances, l’éducation, les soins de santé et le secteur gouvernemental. Les différents
ment des postes de niveaux professionnels comme ceux de conseillers financiers, de représentants aux ventes et au service à la clientèle, de gestionnaires de la pratique clinique, d’adjointes administratives et de secrétaires
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ORTHÈSES ORLÉANS ORTHOTICS
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
PIEDS SENSIBLES! SORE FEET! Nous pouvons vous aider! • Douleurs aux talons • Arches affaissées • Douleurs aux genoux • Douleurs aux chevilles • Maux de dos • Fatigués par la marche We can help! • Heel pain • Fallen arches • Knee pain • Ankle pain • Back pain • Tired feet when walking Dr. Jean-François Gauthier B.Sc. (Kin), D.C., C PED (C) Certified Pedorthist • Pedorthiste certifié 613 824-1988 2543, St-Joseph, Orléans ON K1C 1G2
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Our Lady of Divine Love Roman Catholic Church
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Pastor Fr. Alexis Ruzibiza 2084 Concession 10 Road, Pendleton, ON ourladyofdivineloveparish1@gmail.com 613-673-4306 Welcomes you to Mass Sunday at 11:30 a.m.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report