$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
communautaire Le lien community link The Bourget Collecte de bouteilles et de canettes au profit des Scouts de Clarence, le 11 avril de 10h à 15h. Les gens peuvent laisser leurs contenants sur leur galerie ou les apporter au dépôt du 2088 rue Laval à Bourget. Vin, bière et fromage, organisé par le Comité de loisirs de Bourget, le samedi 25 avril dès 19h30 au Centre communau- taire de Bourget. Réservations: Danielle, 613-487-3806 ou Henri Goudreault, 613- 487-2472. Clarence Creek Les Chevaliers de Colomb de Clarence Creek organisent un whist militaire, le 26 avril, à 13h30, à l’aréna de Clarence Creek. Renseignements et réservations: Remi au 613-488-2258 ou Conrande au 613-488-2464. Cumberland Cumberland Lions Club Rock & Roll Dinner &Dance, May 9, at theMaple Hall, 2552 Old Montreal Road. Cocktails 5:30 p.m., supper 7 p.m. Advance ticket sales only. Information: Charlotte, 613-265-8299 or charlotte.kerluke@sympatico.ca. Hammond Les Chevaliers de Colomb Cheney- Hammond organisent un sopuer d'aile de poulet, frite, fève au lard, de 17h à 19h et jeu course de chevaux de 18h à 22h, le 11 avril au centre récréatif de Hammond. Renseignements: Maurice, 613-488-2048 ou Robert 613-487-2965. Sarsfield Sarsfield Community Association an- nual general meeting, March 27, 6 p.m., Sarsfield Community Centre. Pizza supper offered. Please attend and help brainstorm for a better community. Phone 613-835- 2608. Rockland Sortie aux sucres organisée par le Fil d’Argent, le 7 avril, Chez Constantin, à Saint Eustache. Départ de l'Église Très- Sainte-Trinité à 9h30. Aussi, sorite orga- nisée par le club du Fil d’argent, pour le spectacle Cavalia à Montréal, le samedi le 27 juin. Renseignements: Jeanine 613- 446-4814. Déjeuner dumaire avec le Club l’Ami- cale Belle Rive, le 17 avril à 9h aux Jardins Belle Rive. Le Choeur du Moulin de Rockland présente son concert du printemps le dimanche 3 mai, à la salle de spectacle Optimiste de l'école l'Escale de Rockland avec la famille Latreille comme artistes invités, soit les grands gagnants 2012 de l'émission Un air de famille. Billets dispo- nibles au Jean Coutu, à la Caisse populaire et auprès des choristes, de même qu’à la porte, le jour-même. Rockland Friday Night Dart League games, Fridays, 7:30 p.m. Club Powers on Giroux Street. Reservations: 613-446-1776. Season starts September 12.
Bienvenue Jeannot Lapin
Un lapin très amusant a fait la joie des petits, lors du brunch pascal du Club Optimiste de Wendover, qui s’est tenu en fin de semaine, le 29 mars, au Centre communautaire Lucien- Delorme. L’invité spécial, le lapin de Pâques, a remporté beaucoup de succès auprès des jeunes dont certains sont venus expressément pour le voir.
Chemin de croix public/Stations of the Cross La communauté est invitée à participer au chemin de croix public à l’occasion du Vendredi saint, le 3 avril prochain, à Rockland. Le rassemblement se fera d’abord à l’école St. Patrick, à 9h30. Le départ aura lieu à 10h par les rues Héritage et Laurier vers l’église Ste-Trinité, avec des arrêts en route aux 14 stations du chemin de croix. Les prières et les chants sont menés alternativement en français et anglais par les membres du clergé. Un service de navette sera disponible entre les deux endroits, de 9h15 à 9h45 à l’école St. Patrick, et au terme, de 11h30 à 12h30 à l’église Ste-Trinité. The community is welcome to attend the annual Stations of the Cross procession on Good Friday, April 3, in Rockland. Marshalling of the participants is 9 :30 a.m. at St. Patrick Catholic Elementary School on Heritage Drive. The procession begins at 10 a.m. and follows a route up Laurier Street to St. Trinity Church, with stops at 14 marked sites for prayers and hymns, alternating between French and English, to mark the stations of the cross. This is a joint ecumenical event sponsored by Rockland’s local churches. Semaine de la musique francophone en Ontario À l’occasion des célébrations du 400 e anniversaire de la présence francophone en Ontario, Denis Vaillancourt, président de l’Assemblée de la Francophonie en Ontario (AFO), a annoncé le lancement de la semaine de la musique francophone en Ontario. Désormais, chaque première semaine du mois de mai sera symboliquement consacrée à mettre en relief la culture musicale de la province. Le dévoilement des activités du 400 e sera le coup d’envoi de cette semaine. La semaine de la musique permettra à tous de découvrir et de promouvoir la musique d’ici. Cette même semaine, le Gala des prix Trille Or rassemblera des professionnels de l’industrie musicale, des artistes et un public pour célébrer la richesse musicale des artistes de la francophonie canadienne. En partenariat avec le Festival Scène Ontario, un cercle d’auteurs-compositeurs sera organisé le mardi 5 mai, à 20h, au Centre national des Arts. Il réunira les cinq artistes en nomination dans la catégorie Meilleur auteur, compositeur ou auteur-compositeur.
Candidatures ouvertes pour les Prix de la francophonie Chaque année, la province rend hommage à trois récipiendaires qui, au cours des cinq der- nières années, ont contribué au développement de la communauté francophone, que ce soit dans l’arène politique, sociale, économique ou culturelle. Les dossiers de candidatures seront acceptés jusqu’au 31 juillet 2015, à 17h. Le formulaire est disponible en ligne à l’adresse:http://www.ofa.gov.on.ca.
• Fenced Gates • Surveillance
613 889-4442 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) MEILLEURS PRIX POUR LOCATION D’ESPACES BEST PRICES FOR SPACES RENTING
Pour de plus amples renseignements and more information phone Suzanne, 613-446-2872.
18 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur Marketing et Développement • Marketing and Development Manager , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles : vision@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
AVIS DE CONVOCATION
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
ASSEMBÉE ANNUELLE Le mercredi 15 avril 2015 19h à la cafétéria
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs