gŏđŏ
editionap.ca
Appui au sentier du sanctuaire des oiseaux
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Grâce aux investissements du gouverne- ment fédéral pour l’agrandissement et la mise en valeur des sentiers nationaux pour motoneiges, véhicules et motocy- clettes tout-terrain et pour usages non motorisés, les familles, résidants et visi- teurs de la région profiteront bientôt de sentiers revitalisés sur le site du sanctuaire des oiseaux migrateurs Upper Canada. Doté d’un vaste réseau de sentiers récréa- tifs, le Canada offre de grands espaces où ses habitants peuvent admirer la beauté des paysages naturels de leur pays. l Le gouvernement est heureux d’ap- puyer la Commission des parcs du Saint- Laurent, en particulier le sanctuaire des oiseaux migrateurs Upper Canada, dans le cadre de ses efforts pour développer et mettre en valeur le réseau national des sen- tiers récréatifs et polyvalents | , a expliqu ª Guy Lauzon, député fédéral pour SD et G. Grâce à un partenariat entre le gouverne- ment du Canada et la Coalition nationale sur les sentiers, 10 millions $ sont accordés de 2014 à 2016 pour l’agrandissement et la remise en état du réseau national des sen- tiers pour motoneiges, véhicules tout-ter- rain et véhicules non motorisés. «Nous sommes plus que ravis de rece- voir cet important financement de la Co- alition nationale sur les sentiers, a dit Lou Seiler, gérant, gestionnaire des parcs et des installations récréatives, Commission des parcs du Saint-Laurent. Nous pourrons
Submitted photo
Pauline Gagnon, membre de Friends of the Sanctuary, Guy Lauzon, député fédéral pour SD et G, Lou Seiler, gérant, gestionnaire des parcs et des installations récréatives, Commission des parcs du Saint-Laurent, Chuck Clavet, président de Friends of the Sanctuary , Susan Clavet, membre de Friends of the Sanctuary et Aldea Gowsell, membre de Friends of the Sanctuary.
ainsi entreprendre la première phase des importants travaux de réaménagement des sentiers naturels afin de les rendre plus sûrs et plus accessibles pour les milliers de visit- eurs qui les fréquentent chaque année.»
Au nom du ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergou- vernementales, Denis Lebel, M. Lauzon a annoncé une contribution de 45 000 $ à
la Commission des parcs du Saint-Laurent pour la réalisation de la première phase de la mise en valeur des sentiers sur le site du sanctuaire.
Launch of 2015 crime prevention campaign
Un compte de réserve municipal presqu’à sec? Selon Maureen Adams, directrice générale des Services financiers pour Cornwall, les réserves de la Ville seraient inférieurs à la norme. Selon elle, plus de cinq millions $ manqueraient à l’appel puisque plusieurs départements municipaux auraient em- prunté de celui-ci lors de leur déménagement au Centre civique. C’est pourquoi le conseiller municipal Mark MacDonald a proposé qu’une demande soit envoyée au gouvernement fédéral demandant des réparations en ce qui concerne les réservoirs de produits chimiques ayant été installés auprès du fleuve St-Laurent l’an dernier. «Ils nous doivent des compensations pour l’erreur qu’ils ont commise, a expliqué celui-ci. Nous devons prendre avantage de cela.» Mais le maire de Cornwall, Leslie O’Shaugh- nessy, ne semblait pas impressionné par l’idée du conseiller, qu’il a repoussé. «En ce moment-même, le gouvernement fédéral n’est pas engagé à nous aider financière- ment.» Nouveau festival bilingue pour Cornwall? Se pourrait-il qu’un nouveau festival bilingue, nommé Trilli’Arts , voit le jour dans la région? C’est ce qu’espèrent Louise-Andrée Baril et Danielle Vaillancourt, toutes deux de Cornwall. Le 23 février dernier, celles-ci livraient une présentation au conseil muni- cipal sur l’événement qu’elles souhaitent lancer. Le festival, qui se déroulerait les 7, 8 et 9 août prochains, présenterait des concerts musicaux, du théâtre ainsi qu’une exposition d’art visuel. «La région serait parfaite pour un festival des arts, a expliqué Mme Vaillancourt aux conseillers.» Bien qu’aucune demande de fonds n’ait été faite par les deux femmes, la conseillère Carilyne Hebert a expliqué qu’elle espère que la Ville aidera au lancement du festival. «Je sais que nous pouvons vous aider, a-t-elle ajouté, surtout en terme de marketing.» (FR)
The Cornwall Community Police Service is supporting the launch of the 2015 Crime Prevention Campaign by the Ontario As- sociation of Chiefs of Police (OACP) and its declaration of February 25 as “Protect Your Property Day”. “We join with police across Ontario. They will be encouraging everyone – homeown- ers, young people, se- niors, businesses, rent- ers – to take the time and consider how they can protect their property and avoid the financial as well as emotional costs of being a victim of crime.” said Sergeant Brian Snyder. “Protect Your Property Day” is part of the OACP’s annual crime prevention campaign, which focuses on a broad range of crimes
that impact Ontario residents and busi- nesses, including on-line fraud, identifica- tion theft and other cybercrimes, auto theft, break-and-enters, bullying, and elder abuse. A new crime prevention booklet, which contains helpful crime prevention
“Protect Your Property Day” is part of the OACP’s annual crime prevention campaign, which focuses on a broad range of crimes, that impact Ontario residents.”
tips and informa- tion, is now avail- able to citizens of Cornwall, through the OACP and po- lice services. According to po- lice, while some types of property crime such as break-
and-enters are down, other crimes such as on-line identification theft and fraud are increasing. Police also remain concerned about the number of crimes that are not reported.
Made with FlippingBook HTML5