Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
HAWKESBURY , 263 Dufferin, upstairs 2 be- droom unit, no applian- ce, hookups, 1 parking, $695. utilities included. 540-542 Mario , 2-2 be- droom units, main & lo- wer, no appliance, hoo- kups, $725.-$800. utili- ties included. To view call: Ace Property Mgmt; (613)936-1533 or visit our website: www.aceproperty management1991.com H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, li- bres; (514)867-4515. HAWKESBURY, 4-1/2, Cameron St., near Pharmaprix, good for retired people, firepla- ce, very clean, no pets, $690., heat included, available; (514)292- 7861, (613)636-1259. HAWKESBURY, 4-1/2, semi sous-sol, très éclairé, construction 2001, foyer, bain tour- billon, échangeur d’air, déneigé, non chauffé, non éclairé, 600$ mois, libre; (514)972-1757. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er dé- cembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 base- ment, $700., heat, Hy- dro, hot water included. 538 Wellesly , 2 be- droom, $550., nothing included. Both with par- kings, no pets, availa- ble; (514)279-1879. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217.
FOIN PREMIÈRE QUALITÉ, pour che- vaux à vendre: Young Timothy, Timothy avec luzerne et luzerne, sec, entreposé à l’intérieur, aucune poussière, aucun préservatif, grosses balles carrées, livraison possible. Renseignements, Barry (819)574-6140. LIT D’HÔPITAL À DONNER, 5-1/2”X87”, matelas inclus; (613)679-4130 LAVEUSE- SÉCHEUSE WHIRL- POOL , blanches, excellent état, 275$; (613)678-8960. MINI AU QUÉBEC, CHA- LET À VENDRE dans le village pittoresque de St-Sauveur-des- Monts, à 5 minutes à pied de la station de ski Mont-Habitant. 4 CAC, 2 salles de bains, 2 sa- lons, 2 cuisines, salle à manger. Grande fenes- tration, beaucoup de stationnement. Tou- jours bien entretenu. Vendu tout meublé. Photos sur demande. Prix demandé : 275,000$; téléphoner Michel, 450-434-9781 ou 450-744-0410. SECTION 5 CHALETS À VENDRE
377-379 KITCHENER , Hawkesbury, (2) 5/12 (duplex), 775$ par mois, chauffés, éclai- rés, libres 1 er décem- bre, références requi- ses; (613)632-2328. 402 RÉGENT , Haw- kesbury, grand 2 CAC, chauffé, éclairé, libre; (613)306-0218, John; (613)551-5936, Bob. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue, dernier étage, 698$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754. 679 RÉJEANNE, HAWKESBURY , large 2 bedrooms, $700. heat & Hydro included, washer & dryer hook- up, first & last month required, available No- vember 1 st ; (613)577- 0533. ALFRED , 1-1 CAC et 1-2 CAC (2 e étage). Stationnement, pas d’animaux, non chauffés, non éclairés; (613)679-2702. CONDO LUXUEUX , 353, avenue Spence, Hawkesbury (en avant magasin Freshco), uni- té coin, 2 e étage, réno- vé à neuf: armoires, planchers bois, cérami- que, fixtures de luxe, libre; (613)632-4357. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 41, che- min de la Baie, grand 3-1/2, très privé, non chauffé, non éclairé, grand balcon, superbe vue sur rivière, non fumeur, pas d’animaux, libre 1 er novembre; Normand, (819)242- 8156. H AW K E S B U R Y, ANNÉE 2001! 523 MARIO, app. 1, haut, 2 CAC, fraichement peinturé, foyer au gaz, bain tourbillon, stationnement, 850$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)551-3257. HAWKESBURY, 1036, rue Main, 2 e étage, 3-1/2, 580$, chauffé, éclairé, libre 1 er novem- bre; (613)675-8852, après 15h. HAWKESBURY, 250A Prospect, 1 CAC, semi sous-sol, 485$ non chauffé, non éclairé, installation laveuse et sécheuse, références requises, libre; après 18h, (613)632-8927. 54 WATER ,
HAWKESBURY , 720 Main Est , près Gray Hawk, quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, 1 er étage, 2 CAC, 500$ non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), libre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, grande entrée privée, 655$ chauffé, non éclairé, libre 1 er novem- bre. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. H AW K E S B U R Y , centre-ville, 1 CAC, 2 e étage, 540$ mois, chauffé, éclairé, remi- se, stationnement, références requises, libre; (613)551-7244. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er plancher, ré- nové, très propre, idéal personne seule, patio, près services, station- nement déneigé, non fumeur, 565$ par mois, libre 1 er novembre; (613)632-1010. HAWKESBURY , grand 3-1/2, semi sous-sol, construction 2001, grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon, 500$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (450)562-7223. rue Main Est, 2-2 CAC, 675$ chauffés, éclai- rés, pas de chien, libres; (613)632-8758. HAWKESBURY,
HAWKESBURY, rue Principale, 1 CAC, sa- lon, cuisine. Propre, tranquille. Poêle, réfri- gérateur, laveuse, sé- cheuse, air climatisé et stationnement inclus. Références requises. 500$ non chauffé, non éclairé. Main St., 1 bedroom, separate living room & kitchen-dining area with riverview. Clean, bright, includes stove, fridge, washer dryer, air conditioning & par- king. References requi- red. $500. no heat, no Hydro; (613)632-6514 (10a.m. & 8p.m.)
MIRABUCHES direc- tement du fabricant, buches écologiques, granules 100% ripe de bois franc sec. Spécial à l’usine. 13,755, Sir Wilfrid Laurier, Mirabel ( S a i n t - C a n u t ) (450)436-4400, sans frais 1-877-448-5252. www.mirabu ches.com SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À VENDRE HAWKES- BURY, semi-détaché, duplex, très rentable, idéal premier acheteur, retraité et investisseur. Pour propriétaire occu- pant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. FLORIDE , townhouse à vendre, construite en 2010, 2 CAC, 3 salles de bains, meublée, 5 minutes de Disney. 149,000$. Téléphoner Jacques en soirée; (613)764-5623. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) FRANCHISE À VEN- DRE à Hawkesbury, libre 1 er février 2012, voir détails: www.BusinessSell STORAGE SPÉCIAL D’OCTOBRE, 12$ pi.lin. , entreposage de: RV, roulotte, ba- teau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi dis- ponible mini storage de différentes gran- deurs; région Planta- genet, (613)673- 2023, (613)601-2023. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 1 MOIS GRATUIT! LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 525$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)266-3412. 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 725$ mois, chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er novembre; (613)632-2060 #102. Canada.com/ 13005002.htm (613)298-6260. SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082. CENTURY 2002 , comme neuf, 29,000 KM. J’AI BIEN DIT: 29,000 KM! 4 por- tes tout équipé, safety air pur, 6800$; (613)678-8960. BUICK 4 PNEUS D’HIVER WINTER QUEST , 205/55R16, 80$; équi- pement d’hockey Bauer pour adulte (épaulettes XL, pantalon L, cou- des), 50$; (819)242- 4445, appeler après 18h. ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ENS. SALON (divan 2 places, 2 chaises). Ens. salon Villas (divan 2 places, 2 chaises, 1 “pouffe”, 4 lampes). 1 meuble pour TV, télévi- sion. Ens. lit simple Villas (lit, bureau, pupi- tre, table nuit); (613)632-2504. APPAREILS CÈDRES SECTION 4 DIVERS À VENDRE
HAWKESBURY , rue McGill, 4 CAC sur 3 étages, 1050$ par mois, chauffé, éclairé, climatisé, cour clôtu- rée, 1 stationnement, pas de chien, libre 1 er décembre; (613)677- 6484.
URGENT BESOIN DE CHAUFFEURS LONGUE DISTANCE!!! CHAUFFEURs -US FLAT-BED AZ (Classe 1) Recherchés Temps Plein • Transporteur basé à Hawkesbury • États desservis : PA, OH, VA • 1-2 voyages de 2 jours ½ par semaine • 0.38 $/mile • Avantages sociaux Nous exigeons : • 2 ans d’expérience vérifiable • Expérience avec Flat-Bed • Carte FAST • Bon dossier de conduite • Certificat de recherche criminelle récent ** Pour postuler, faites parvenir votre CV, dossier de conduite et certificat de recherche criminelle. Fax : 514 633-0991 ou Tél. : 1 888 288-8884 djphilippe@uniquepersonnel.com Pour de plus amples informations, contactez Djenane du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h 30.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC SEC ET VERT DE CHAUFFA- GE ; (613)679-4446. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS DE RESTRICTIONS RELATIVES AU STATIONNEMENT CET HIVER
FOR SALE 1986 Ford F-800
SOYEZAVISÉS que lesrestrictionsrelativesaustationnementcethiver,dans lesanciennesmunicipalités devenues quartiers du canton de Champlain, continueront de s’appliquer pour la saison hivernale 2011-2012. Ces restrictions de stationnement seront comme suit:
Triple Combination Fire truck Vehicle to be sold on an as is and best offer basis and can be viewed at the rear of the fire station, 10 Elgin Street, L’Orignal.
Quartiers 1 et 2 (Vankleek Hill et L’Orignal)
Le stationnement de nuit sur les voies publiques est interdit entre 24 h (minuit) et 7 h, commençant le 31 octobre 2011 et se terminant le 31 mars 2012. Le stationnement sur les chemins municipaux est interdit entre le 31 octobre 2011 et le 31 mars 2012.
Quartiers 3 et 4 (Longueuil et Hawkesbury-ouest)
À VENDRE Ford F-800 1986
Des amendes seront imposées pour toute infraction relative au règlement de stationnement et tout véhicule sera remorqué aux frais du propriétaire. SOYEZ AUSSI AVISÉS qu’une amende sera imposée pour les déchets, glace, neige, etc. qui seront déposés sur les chemins (incluant les fossés) et trottoirs sous le contrôle de la municipalité. Nous demandons la collaboration des résidents ainsi que celle des entrepreneurs en déneigement afin de respecter ce règlement qui sera sévèrement appliqué.
Roger Champagne , Firechief/chefpompier P.O./C.P. 343, 925 Country Road 17/Chemin de Comté 17 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Camion incendie triple combinaison Cevéhiculeseravendutelquelselon lameilleure offreetestprésentementsituéà l’arrièrede la caserned’incendieau10,rueElgin,L’Orignal.
Jean Thériault, AMCT Directeur général/Greffier-Trésorier
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker