STE-ANNE-DE-PRES- COTT, rue Principale, très grand 2 CAC, 1 er étage, entre église et épicerie, 425$ non chauffé, non éclairé, (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes âgées, libre 1 er novembre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. VANKLEEK HILL , 4-1/2, 1 er étage, libre; (514)867-4515. 1 MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 845$, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, libres. À voir! (514)913-3957, (514)266-3412. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 845$ mois, 2 station- nements, cabanon, cour clôturée, libres le 15 décembre; demander Pascal (514)912-5090. MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, Libre; Franci- ne, 613-524-2196. CHUTE-À-BLONDEAU, grande chambre à louer, ancienne maison campagne, accès à la cuisine, près du golf et parc Voyageur; (613)674-1339. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447. SECTION 14 MAISONS À LOUER SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
HAWKESBURY, sous- sol, 3-1/2, rénové, très propre, meublé, câble fourni, chauffé, pas d’animaux, non fumeur, personne tranquille, références requises, libre immédiatement; appeler avant 17h, (613)632-8147. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Pascal (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre, dernier mois requis; Jo (514)912-8781. 1 CAC, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre, pas d’animaux, 575$/mois, laveuse, sécheuse, (613)673-5302. P L A N T A G E N E T , luxueux semi-détaché, nouvelle construction, 1332pi.ca., 117-119 Jessop’s Falls, 3 CAC, 2 étages, garage, plan- chers bois, céramique, 1100$ chauffé, station- nement, balcon, terras- se, libre 1 er décembre, enquête crédit, 1 er et dernier mois requis, pas d’animaux, non fu- meur; (613)673-1121. PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon et cuisine, 550$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, référen- ces, libre 1 er novembre; (613)678-6959. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. PLANTAGENET,
Le Groupe-Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell est à la recherche de personnel pour son Programme Outreach-Attendant Care. Groupe-Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell is now accepting applications for Personal Support Worker for the Outreach Attendant Care Program. Poste/Position : Préposé(e) aux soins / Attendant Care Worker Programme / Program: Outreach Attendant Care Exigences/Requirements : • Certificat de préposé(e) aux services de soutien personnel/ Personal Support Worker Certificate • Bilingue/Bilingual • Certificat de premiers soins / CPR Certificate • Disponibilité à travailler selon des horaires variables et à travailler à plusieurs endroits/Availability to work on flexible schedules and at various places • Détenir un permis de conduire en règle et avoir accès à un véhicule/ Own a valid driver’s licence and have a vehicle • Vérification judiciaire / Criminal Record Check Veuillez envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante: Please send in your application at the following address:
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-5-7, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 605 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, cui- sinière, réfrigérateur, micro-onde fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 80, RUE LONGEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 3CAC,600$ /mois,nonchauffé,nonéclairé,prèsde l’écoleetmarchéd’alimentation. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 1840-2B, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, cui- sinière, réfrigérateur, lave-vaiselle, laveuse, sécheuse, belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011. • 603-2, PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011 • 1888-3, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 2 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, micro-onde, lave-vaiselle, sécheuse, table de salle à dîner (6 places) incluse. Situé au premier plancher. Pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 632, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO (PRIX REVISÉ) Bungalowde2CAC,900$ /mois,nonchauffé,nonéclairé,garageattaché, bellecour.À louerpourunepériodede6moisàcompterdu1 er novembre 2011. LIBRE POUR LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 884-3 RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2CAC,650$/mois,chauffé,eauchaude incluse,plusélec- tricité,cuisinièreet réfrigérateur fournis premierplancher. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012 . • 715-2 PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille .LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-7, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand loge- ment très tranquille. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 514, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Jolie maison de 3 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, sous-sol aménagé, belle cour, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 635 FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalow de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle grande cour, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • RUE WEST, HAWKESBURY, ONTARIO Bungalow neuf en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Maison neuve de 3 CAC, 1 000 $/mois, non chauffée, non éclairée. DISPONIBLE POUR UNE PÉRIODE DE 6 MOIS. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché de 2 CAC, 700 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit Semi-détaché de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, non éclairé, garage, belle cour avec piscine, sous-sol complètement aménagé. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor deuxième étage, 535 $/mois, chauffé, éclairé , cuisinière, réfrigérateur, micro-onde et salle de lavage à l’étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 254, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 800 $/mois, non chauffée, non éclairée, garage cour arrière, belle terrasse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 601-1, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 645 $/mois, non chauffé, non éclairé, très beau logement. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 572, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 850 $/mois, chauffé, éclairé, câble vision fournit. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1810, DES EAUX PAISIBLE, HAWKESBURY, ONTARIO (MAISON POUR EXECUTIF) Magnifique maison de luxe, 3 CAC, 1 500 $/mois, non chauffée, non éclairée, complètement meublée, sous-sol complètement aménagé. garage double, piscine creusée et plus encore. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER de campagne très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 442, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Groupe-Action pour l’enfant, la famille et la communauté de Prescott-Russell
250 Main E, Suite 210 Hawkesbury, Ontario K6A 1A5
OCCASIONS D’EMPLOI UN CONDUCTEUR DE CHASSE-NEIGE et UN OPÉRATEUR DE CHARGEUSE CANTON DE CHAMPLAIN
Le Canton de Champlain se prépare à recevoir des demandes pour deux (2) postes sur appel (saisonniers), l’un étant celui de conducteur de chasse- neige, l’autre étant celui d’opérateur de chargeuse, pour le Service de la voirie. Les candidats devraient posséder les qualificaƟons et apƟtudes suivantes : 1) Conducteur de chasse-neige - Expérience de 5 ans à conduire et se servir d’un camion chasse-neige; - Permis de conduire de classe D-Z (un permis de classe A serait un atout); 2) Opérateur de chargeuse - Expérience de 5 ans à conduire et se servir d’une chargeuse ou une pièce d’équipement semblable - Permis de conduire de Class G (un permis de classe DZ serait un atout); Autres qualificaƟons pour les deux postes : - L’apƟtude à exploiter d’autres types d’équipement lourd serait un atout; - D’autres apƟtudes techniques, mécaniques et de construcƟon seraient des atouts; - Ces personnes doivent être capables de se rendre au garage dans les 20 minutes suivant l’appel du chef d’équipe; - Les cours de formaƟon du Système d’informaƟon sur les matériaux dangereux uƟlisés au travail (SIMDUT) (WHMIS en anglais) et autres cours ayant trait à la sécurité seraient des atouts; - ApƟtude à communiquer en français et en anglais (oral et écrit). Le salaire sera ajusté selon les qualificaƟons et l’expérience. Les heures de travail sont « sur appel » à compter de décembre 2011 et jusqu’à la fin mars 2012. Ceci pourrait changer, à la discréƟon du Surintendant. Une descripƟon de poste complète est disponible au bureau municipal. Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumeƩre leur curriculum vitae au Directeur Général en précisant pour quel poste ils font la demande, leur expérience, leurs apƟtudes et qualificaƟons ainsi que des références, et ce, au plus tard à 11 heures le 9 novembre 2011.
OFFRED’EMPLOI
L’ABATTOIR DE LEFAIVRE RECHERCHE UN JOURNALIER 10 $ À 15 $ L'HEURE SELON EXPERIENCE COMMUNIQUEZ AVEC MARC AU 613 679-4698
Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Road Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
Téléphone : 613 678-3003 Télécopieur 613 678-3663 jean.theriault@champlain.ca
Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, uniquement les candidats sélecƟonnés pour une entrevue seront avisés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’informaƟon municipale et la protecƟon de la vie privée , l’informaƟon personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi de 2001 sur les municipalités et sera uƟlisée uniquement lors de la sélecƟon du candidat.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker