ARTS & CULTURE
Mélissa Ouimet poursuit son accession
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Mélissa Ouimet sera en spectacle au Centre Shenkman, à Orléans, le 21 janvier prochain, à 19 h 30, pour présenter, en pri- meur, les chansons de son premier album. Comme disait René Angélil à propos de
Céline Dion : il faut y aller doucement mais sûrement. Voilà ce que semble faire la roc- keuse de Saint-Albert, maintenant installée à Montréal.
Mélissa Ouimet, la chanteuse rockeuse originaire de Saint-Albert, trace sa route et gravit les échelons. Elle se dirige tout droit vers la concrétisation de son rêve. Celle qui sortira son tout premier CD au début de 2016 voit sa chanson, Personne ne pourra m’arrêter, jouer désormais sur les ondes radiophoniques de la Radio Éner- gie de Gatineau-Ottawa, et partout sur le réseau énergie, Unique FM, à Ottawa, et sur les ondes également de la radio mon- tréalaise CKOI FM. Sa chanson a également été choisie pour être le ‘‘buzz’’ énergie du mois. « Chaquemois, à la Radio Énergie, ils choisissent une toune vedette, et ce mois- ci, c’est la mienne! », a-t-elle dit "èrement. L’équipe de la rockeuse a sensiblement changé. Elle est désormais représentée par Mike Gauthier, ancien animateur vedette à Musique Plus, maintenant gérant d’artistes, dont Bobby Bazini. Clémence DesRochers et René Simard se sont ajoutés à la programmation du MIFO, alors que les deux artistes seront en spectacle au Centre des Arts Shenkman, en 2016. Les gens pourront voir Clémence DesRo- chers sur scène le 6 avril prochain, à 20 h. L’humoriste et chanteuse viendra divertir les spectateurs avec ses histoires. Pour son « énième dernier show », l’artiste partagera la scène avec son amieMarieMichèle Des- rosiers. Clémence DesRochers sera aussi accompagnée de son musicien Steve Nor- mandin, de l’altiste Jean René et de la contre- bassiste Blanche Baillargeon.
Mélissa Ouimet
Deux artistes de renom à Orléans
Par la suite, soit les 15 et 16 septembre, René Simardmontera sur scène, après plu- sieurs années d’absence, pour présenter son dernier album éponyme et son nouveau spectacle Nouveau rêve . Le chanteur s’arrêtera à Orléans pour o#rir à son public un mélange de ses nou- velles chansons, des succès qui ont ponctué sa carrière et des coups de cœur qui ont marqué sa vie. La vente des billets est maintenant com- mencée pour le grand public, alors que les membres privilèges du MIFO ont déjà eu l’occasion de se procurer des billets en pré- vente.
Vente de bien-fonds par appel d’offres LOI DE 2001 SUR LES MUNICIPALITÉS
Sale of Land for Tax Arrears By Public Tender MUNICIPAL ACT, 2001
LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE RUSSELL AVIS EST DONNÉ qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci- dessous avec privilèges de la Couronne et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 19 novembre 2015 à Embrun. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15 :30 dans la Salle Gaston Patenaude situé au 717 rue Notre Dame. Description du bien fonds: PT LT 11, 10 CON 4 RUSSELL; PT RDAL BTN CON 4 & 5 RUSSELL CLOSED BYBS18628; PT RDAL BTN LT 10& 11 CON 4 RUSSELL CLOSED BY RR66587 & RR33525 AS IN RR166094; RUSSELL; S/T EASEMENT IN GROSS OVER PART 1 PLAN 50R9276 AS IN RC28030. MUNICIPALITÉ DE RUSSELL, COMTÉ DE RUSSELL Montant minimal de l’offre: $ 62 323.07 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité (ou du conseil). Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs évent uels de faire les verifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à:
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF RUSSELL TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land described below with Crown liens and will be received until 3:00 p.m. local time on November 19th, 2015 at Embrun. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:30 p.m. at the Gaston Patenaude Hall located at 717 Notre Dame Street. Description du bien fonds: PT LT 11, 10 CON 4 RUSSELL; PT RDAL BTN CON 4 & 5 RUSSELL CLOSED BY BS18628; PT RDAL BTN LT 10 & 11 CON 4 RUSSELL CLOSED BY RR66587 & RR33525 AS IN RR166094; RUSSELL; S/T EASEMENT IN GROSS OVER PART 1 PLAN 50R9276 AS IN RC28030. MUNICIPALITÉ DE RUSSELL, COMTÉ DE RUSSELL Minimum Tender Amount: $ 62 323.07 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
21 e festival de la citrouille du 27 septembre au 1 er novembre 2015 Les samedi, dimanche et lundi de l'Action de Grâce : 10 h à 17 h La semaine sur réservation : 9h à 15h Ferme Proulx et Érablière Animation C'est la fête à la ferme
11h30 12h30 13h30 14h30 15h30
Pour votre participation
À votre service
En spectacle au Festival
Programme de soirée en octobre
Joanne Lapalme-Agente de perception des impôts - Tax Collection Officer La Corporation de la Municipalité de Russell - The Corporation of the Township of Russel 717, rue Notre Dame St., Embrun ON K0A 1W1 613-443-3066-2302
Made with FlippingBook - Online catalogs