+* +1./ % !*0%"%!6 2+0.! ) . $ * w
# #*!61*0+0 ( ! v 0;DJ;PLEJH;9>7D9; ;D9>YGK;I 97:;7KN
H; I;C N v ; I;C N v N v ; I;C N v
RGEMENTS oe nepooegenaareaeeurenrepre en ée par une ere e oure aane e gagner un oa e en ueaeau e un e aran parpanrageau orn neeournan aune e poou auRepeeoupon e parpaon ope orgnae aee parenrpar apoeou en peronne areenre ur eoupon e parpaon Le rageaura eu oue enre éuan e epere uran eane onéue
52 *
, .(+1.
1
2
3
4
'+*#
% ! (
& )!/
/0R,$ *!
2!0!)!*0/
(% . %.%!
(+.%#* (
'1 +0
9
10
11
12
8
7
5
6
, 0 0!
%&+14
/,%. 0!1.
/,!!
R %*!
) /
'%
13
14
15
16
17
18
19
20
C
D
Bakery Pâtisserie Le Petit Pain B
Place
Une division de Belron Canada Inc.
Your pet deserves our gentle loving care!
Bigras Vitres d’autos MD 1550, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 2Y1 Tél.: 613-632-4495 Téléc.: 613-632-8482 leb6620@belroncanada.com www.lebeau.ca Licenc complèt Full license Spécia terass chaque jour Pati specia ever da
19 67
Stéphane Bigras Propriétaire -Franchisé
Place
Catering
Traiteur
Restaurant avec 100 places Motel avec 20 chambres www.place19-67.ca
Monika & Yasmin
613 676 1223
245 Main St. Hawkesbury, Ont
5999, route 17, Plantagenet 613-673-5220
374, rue St-Philippe St., Alfred 613-679-4777
Visitez notre page
613-632-4486
E
F
G
H
L educ snack bar
SERVICE DE REMORQUAGE TOWING SERVICE
Traitement antirouille Inspection automobile Diagnostic et beaucoup plus!
LE SPÉCIALISTE DE L’ASPIRATEUR 326, rue Principale est, Hawkesbury, ON K6A 1A5 613 632-0322
Speed’Z Garage Technicien d’entretien automobile
797 McGill St., Hawkesbury Ontario K6A 1R5
HEURES D’OUVERTURE: lundi au vendredi de 9h30 à 17h Samedi de 9h à 13h
551, rue Principale E., Hawkesbury 613 632-1080
613 632-8787 | 613 872-3949 280, Tupper, Hawkesbury ON speedzgarage@live.ca
Tel.: 613-632-9877 / Fax: 613-632-0789 www.levieuxchateau.ca
I
K
L
Lose those extra pounds with Ideal Protein
LIVRAISON GRATUITE
FREE DELIVERY
B I Michel Robinson, propriétaire
J
Déjeuner • Souper • Dîner Ne manquez pas notre fameux déjeuner du jour! Don’t forget our renowned breakfast served every day! 55 Main Street west , Hawkesbury, Ont. 613-632-3555 • 613-632-5444
157, rue ohn Hawkesbury voisin de Goulet Motosport
213 Main St. E, Hawkesbury, ON 613-632-1393 • www.hpboutique.com
214 rue Main St. E, Hawkesbury ON 613-632-8839
M
N
O
P
Le restaurant “La Belle Bédaine” vous offre un menu varié pour toute la famille. Venez déguster nos frites maison ! Nous servons les déjeuners de 6 h à 11 h 30, 7 jours/semaine.
www.hawkesburytoyota.ca
in ground & above ground pool sales • on ground pool sales • liner changes • seasonal openings & closings • service & repairs • gazebo sales • spa sales 2848 Hwy 34 Hawkesbury, On K6A 2R2 Tel: 613-636-1200 / Fax: 613-636-1211 linerfix@yahoo.ca
www.caroles.ca
B.B.
Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 22 h. 664, rue Notre-Dame, Montebello (Québec) J0V 1L0 • 819-423-5053
613-632-6000 292 Main Street E. Hawkesbury, Ontario K6K 1A5 Fully licensed -"Bring your own wine" Licence complète -"Apportez votre vin"
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 613-632-6598 • 1-800-664-7353 Gérard ‘‘Gerry’’ Miner, Sales manager
Q
R
S
T
MARCHÉ Since/Depuis 1935 Lacroix
GR ENV I L L E KIA
www.hawkesburyflorist.com centrefloral2013@gmail.com 668, rue Main E. St., Hawkesbury ON K6A 1A9
GroupeGagné
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
45, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 Tél.: 819-242-0115 / Téléc.: 819-242-4241 flabelle@groupegagne.com www.kiagrenville.com
R R S L
OUVERT 7 JOURS JUSQU’À 21H 293, rue James, Hawkesbury ON 613-632-3141
Tél. : 613-632-8527 Télec. : 613-676-4672
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online