SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 23 ANIMAUX
LOGEMENTS • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-6, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc, demi sous-sol 625 $/mois, non-chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 càc. Demi sous-sol 600$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC 2 c.à.c. 425$/mois, non chauffé, non éclairé. Endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 339, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 620$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 467, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 825$/mois, non chauffé, non éclairé, beau condo, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-4, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 610$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 207-210, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière, 540$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, poèle frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière, 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. 5 minutes de marche du ventre-ville. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013 • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 242-B, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 500$/mois, chauffée, éclairée, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-A, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 700$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 566$/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 712, CH. FRONT, L’ORIGNAL, ONTARIO Joli bungalow 3 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, très belle maison, endroit tranquille avec cour arrière, pas d’animaux et non fumeur. LIBRE LE 1 er AOÛT 2013. • 306, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 càc, 900$ /mois, chauffé, éclairé, logement 2 e étage refait complètement à neuf, avec grand balcon extérieur. Recherche personne ou couple seul, non fumeur et pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 755, RUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2 càc, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, près des magasins et de l’hôpital. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 480, RUE EMRALD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 c.à.c. 850$/mois, non chauffé, non éclairé, beau quartier, belle grande cour. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 600, RUE BERTHIAUME, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 3 c.à.c., sous-sol 900$/mois non chauffé, non éclairé, belle cour, endroit tranquille près hôpital et magasins. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256A, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 700$/mois chauffé, éclairé, sur 1 er plancher. LIBRE IMMEDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 c.à.c. 610$/mois chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2013. • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 A163807
MAISON À LOUER AVEC OPTION D’ACHAT, dépôt exigé, 3 CAC, 2 S.B., refait à neuf, beau terrain, situé Grenville-sur-la- Rouge (Pointe-au- Chêne), 750$ mois; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 7 6 6 , (450)821-6502.
6 PETITS CHIENS À DONNER , doberman berger anglais, prêts à partir; (613)577-2517.
VENTE GARAGE, 532 Telegraph, Alfred, les 3, 4 et 5 août, dès 8h. Beau temps, mauvais temps!!!
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
VENTE GARAGE, les 3 et 4 août, 58, rue Alexandre, Alfred. Mo- bilier CAC, cuisine et aussi, accessoires bé- bé.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
FEMELLE BOXER mé- lange bullmastiff, 10 mois, opérée, très douce, 425$; rensei- gnements, (613)675- 0386.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
SECTION 31 PRIÈRES
Joignez une équipe dynamique L’ Aurore boréale , le journal de la communauté franco-yukonnaise est à la recherche d’un directeur ou d’une directrice Sous la Sous la supervision de la direction générale, le ou la titulaire du poste est responsable, notamment d’assurer la direction, la gestion efficace, la parution aux deux semaines et le développement du journal. Tous les candidats/candidates intéressés (ées) doivent faire parvenir leur curriculum vitae, à titre confidentiel, à: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com (Nous communiquerons seulement avec ceux / celles choisies pour une entrevue.) COMMIS DE BUREAU Ivaco Rolling Mills, un fabricant d’acier majeur dans la région de Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un commis de bureau avec un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste vacant dans notre entreprise. Les candidats/candidates doivent posséder un diplôme universitaire ou un diplôme d’études collégiales en administration des affaires, en comptabilité ou dans un domaine connexe incluant 2 à 5 ans d’expérience dans divers rôles cléricales. Connaissances approfondies de l’informatique et maîtrise des applications basées sur Microsoft seront des atouts. Les candidats/ candidates doivent aussi posséder d’excellentes aptitudes en relations humaines et en communication. Le bilinguisme sera aussi un avantage pour ce rôle. Le candidat/candidate idéal aura une expérience variée dans les services tels que la comptabilité, les achats, la paie et l’expédition. Le candidat/la candidate doit avoir des bonnes capacités de s’adapter et d’être flexible pour être en mesure de répondre aux attentes de l’emploi. Nous offrons un salaire compétitif et des avantages sociaux.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141.
SECTION 19 SERVICES
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits;le premier concernant les affai- res; les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. L.M.
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca “POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments Marc Beaulne; (613)632-2272.
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
GROSSE VENTE GA- RAGE , 2592, route 17, L’Orignal (en avant de L’Orignal Packing), les 2-3-4-5 août. Si pluie, remise fin de semaine suivante. MÉGA VENTE DE DÉ- MÉNAGEMENT , 2020 rue Lajoie, Lefaivre, les samedi et diman- che 3 et 4 août. Anti- quités, outils, meubles, décorations et beau- coup plus!
OFFRE D’EMPLOI GASTON DUVAL Construction générale Employé(e)s avec expérience en construction Salaire selon expérience 613 551-6083
Description des tâches t(ÏSFSVOFÏRVJQFEFUSBWBJMFUEFT contractuels.
Profil t%JQMÙNFVOJWFSTJUBJSFFODPNNVOJDBUJPO en journalisme, en administration ou équivalence. t&YQÏSJFODFEBOTMFEPNBJOFEFMBQSFTTFÏDSJUF et des médias sociaux. t&YQÏSJFODFFOHFTUJPOEVQFSTPOOFM t&YQÏSJFODFFOHFTUJPOEFCVEHFUT t&YDFMMFOUFNBÔUSJTFEVGSBOÎBJTFUEFMBOHMBJT (oral et écrit). t&YDFMMFOUFDPOOBJTTBODFEFTPSEJOBUFVST.BD et du logiciel InDesign. t*OJUJBUJWFFUEZOBNJTNF t-FBEFSTIJQFUQPMZWBMFODF t.JOVUJFFUSJHVFVS t&YDFMMFOUFDBQBDJUÏËDPNNVOJRVFSFUË travailler en équipe.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
t4BTTVSFSEVSFTQFDUEFMBQPMJUJRVFÏEJUPSJBMF de la qualité et de la pertinence du contenu du journal. t%ÏWFMPQQFSMFQMBOEBDUJPOBOOVFMEVKPVSOBM et s’assurer de sa réalisation. t3ÏEJHFSMÏEJUPSJBM EFTEFNBOEFTEF financement et des rapports. t(ÏSFSEFTCVEHFUT t1BSUJDJQFSËEJWFSTFTSFODPOUSFT t"TTVSFSVOFCPOOFDPMMBCPSBUJPOBWFDMFT partenaires et la clientèle. Une description de tâches détaillée, incluant un profil de compétences, est disponible sur demande.
A175892_TS
CHAUFFEUR Structures St-Laurent, fabricant de fermes de toit (trusses) est à la recherche d’un chauffeur avec expérience de livraison sur chantiers de construction. Qualifications: • Détenir un permis de classe AZ • Minimum 2 ans d’expérience • Ponctuel et discipliné • Motivé • Bilingue (anglais et français) Rémunération très compétitive, poste à temps plein avec bénéfices. SVP, contactez : Rolland Parthenais
Début de l’emploi : 21 octobre 2013. Ce poste est à temps plein à raison de 30 heures par semaine. Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur. Lieu de travail : Whitehorse, capitale du Yukon, Canada.
Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue. Nous offrons des chances d’emploi égales à tous et toutes.
Faites parvenir, par courriel, votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation rédigée en français avant 17 h – PST le mercredi 11 septembre 2013 , à ressourceshumaines@afy.yk.ca
Journal de la communauté francophone duYukon, l’ Aurore boréale présente l’actualité yukonnaise et canadienne en français. Il est tiré à 1 000 exemplaires et est distribué par abonnement et en kiosque à Whitehorse et Dawson. Il est sous l’administration de l’Association franco-yukonnaise (AFY), mais celle-ci n’exerce aucun droit de regard sur le contenu du journal ni sur l’éditorial. www.auroreboreale.ca
Tel: 613 932-4413 • Fax : 613 932-4467 Courriel : roly@stlawrencestructures.ca Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte.
Made with FlippingBook - Online catalogs