LA FAMILLE LEDUC a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
À LOUER À LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-6, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Studio (bachelor). 535 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière et réfri- gérateur fournis, à deux minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille, cuisinière et réfrigérateur inclus. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011 • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Très beau logement de 1 CAC, 590 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 315-B, RUE STANLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo de 2 CAC, 900 $/mois, non chauffé, non éclairé, à deux minutes de marche du centre-ville, construction récente. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-C, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième plancher, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 366, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Condo, 800 $/mois, non chauffé, non éclairé, couple ou personne non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 244, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-234, RUE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo de 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, endroit tranquille avec garage intérieur et ascenseur dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 953-B, RUE PORTELANCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 323-3,RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 450 $/mois, chauffé, éclairé, centre-ville, deux- ième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Semi-détaché, 2 CAC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er JUILLET 2011. • 289,RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 775 $/mois, non chauffé, non éclairé, belle cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft 1 CAC, 700$/mois non chauffé, non éclairé, neuf de deux ans, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2065,RUE LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Belle maison de 3 CAC, 750$/mois non chauffée non éclairée. Au Belle maison de 3 CAC, 1 000$/mois non chauffé non éclairé, sous- sol fini, belle cour, coin très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 329,RUE KIPLING, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2ans de 2 CAC, 950 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 329A,RUE KIPLING, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol, 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 493, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CAC, 1 200 $/mois, non chauffé, non éclairé, beau grand garage, terrain paysagé, endroit tranquille. LIBRE LE I ER AOÛT. • 117, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 2 CAC, 950 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, complète- ment meublé, sur la rivière. LIBRE LE I ER OCTOBRE. • BÂTISSE. AUCUN ANIMAUX ACCEPTÉS. BÂTISSE NON FUMEURS. 10 NOUVEAU LOGEMENT SDE 1 CHAMBRE À COUCHER AU CENTRE-VILLE, DEUXIÈMENT LE CHAUFFAGE, L’ÉLECTRICITÉ, L’AIR CLIMATISÉ, POÊLE, FRIGIDAIRE, FOUR MICRO-ONDE ET SALLE DE LAVAGE DANS LA BÂTISSE. AUCUN ANIMAUX ACCEPTÉS. BÂTISSE NON FUMEURS. TRÈS IMPORTANT LE REVENU MAXIMUM POUR QUALIFIER POUR UN FORMULAIRE DE DEMANDE DISPONIBLE À NOTRE BUREAU. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDELOGEMENT, N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE coeur endroit très tranquille. LIBRE LE I ER AOÛT. • 10,RUE DES CHALETS, L’ORIGNAL, ONTARIO Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
CAISSIÈRE demandée au restaurant Goodies, 2 jours semaine, doit savoir compter sans calculatrice. Télépho- ner Chantal; (613)677- 3696. PROJET LIBERTÉ en français et en anglais! Nous cherchons des entrepreneurs bilingues qui aimeraient dévelop- per un revenu supplé- mentaire à domicile. Évaluation et formation gratuite. www.see-it-do-it.com SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES AUX GENS BILINGUES un système pour créer leur entreprise à domi- cile en utilisant le téléphone et Internet. Évaluation et formation gratuites. www.freedomsystem.net ENSEIGNONS
VENTE GARAGE . Réservez vos places! Dîner hot-dog, 11 juin. “Rain or Shine.” Orga- nisé par les pompiers St-Bernardin, au Cen- tre Communautaire St- Bernardin. Téléphoner Jacques, (613)551- 7760, Mathieu, (613)551-4249. VENTE GARAGE, 358 James (coin Higgin- son), Hawkesbury, le samedi 11 juin, 9h à 16h, intérieure et exté- rieure. Articles ména- gers, antiquité. VENTE GARAGE , rue Pendleton, Vankleek Hill, le samedi 11 juin. Équipement de coiffure et articles divers.
MULTI-FAMILIES SA- LE, 10, Place Laval, Hawkesbury (off Front Rd, follow sign), Friday & Saturday June 10 & 11, 8-5, rain or shine. Furniture, household items, clothing, recipe books, jewelry, toys, electric organ, tools, shope material, vinyl si- ding, Connox gas wel- der, 8.5 HP gas engi- ne, lot more. SUNDAY JUNE 12 , 95 Bernard Cr., L’Orignal, 9a.m. til 2 p.m. Rain or shine. VENTE DÉMÉNAGE- MENT , intérieur de la maison, 803 Omer, samedi 11 juin, 9h-13h. Divan, causeuse, Lay- Z-Boy, armoire, bu- reau, tables de nuit, tête de lit, pupitres, bicyclette d’exercice. VENTE GARAGE. Familles D’Aoust / Pari- sien, 1043 et 1055 Victoria, L’Orignal. 11-12 juin. Articles va- riés maison, sports, jeux d’enfants. Aubai- nes. Si pluie vente dans garage.
Monsieur Marcel E. Leduc d’Alfred (Ont.), décédé paisiblement entouré de sa famille le samedi 4 juin 2011, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de Jeanne-D’Arc Langevin; le fils de feu Eugène Leduc et de feu Norbertine Lafleur; le père bien-aimé de Johanne (Gilles Barrette) de Hawkesbury et Pierre de Lefaivre; le grand-père adoré de Karl et Julie Gratton (Martin Campbell). Lui survivent également quatre frères et une sœur: Royal (Adrienne Simoneau), Gaëtan (Cécile Arcand), Norbert (Aline Timbers), Gérard (Monique Malboeuf) et Suzanne (René Yeon), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par trois sœurs : Georgette (feu Bruno Lalande), Jacqueline (feu Philippe Charbonneau) et Pauline (feu Laurent Massie). Un service religieux aura lieu le samedi 11 juin 2011 à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred, suivi d’une mise en niche au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.) 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca d’Alfred (Ont.), décédé subitement le vendredi 3 juin 2011, à l’âge de 80 ans. Il était l’époux bien-aimé de feu Esther Lalande. Fils de feu Ovide Lalonde et de feu Elemée Larocque; il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Lyne Gagné), Marc, Lucie (Michel Lacroix) et Michel, ainsi que trois petits-enfants adorés : Benjamin et Félix Lalonde et Kyana Lacroix. Lui survivent également un frère et deux sœurs : Elionnaire (feu Pauline Lalande), Jacqueline Noël et Noëlla (feu Milton Barrow); une belle-sœur, Françoise Lalande (Jacques Brunet), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par trois frères : Roger, Jacques (feu Gilberte Lajeunesse) et Fernand (Olive Paquette); une sœur Fernande (feu Herman Jacobelli). Le service religieux aura lieu le vendredi 10 juin 2011 à 14 h, en l’église Saint- Victor à Alfred (Ont.); inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/dons ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Maurice J. Lalonde 1930 - 2011
SECTION 28 VENTE DE GARAGE À L’ENCAN
GROSSE VENTE GARAGE FAMILIALE , 283 Abbott, Hawkesbu- ry, samedi 11 juin. Si pluie, remise diman- che 12 juin.
L’agencedeplacementtemporaireduCentredeservicesà l’emploiestà la recherchede : JOURNALIERS / DÉMÉNAGEURS Qualifications: • Autonome • Esprit d’équipe, maturité, flexibilité • Rapidité d’exécution
Exigences : •
Excellente condition physique
• • • •
Maîtriser l’utilisation des différents appareils
Vérification de dossier judiciaire
Devra démontrer un excellent dossier d’assiduité
Horaire de matin et d’après-midi
• Disponible la semaine et la fin de semaine et à faire de longues heures Ce poste est temporaire pour une durée de 2 mois. Salaire : 12 $/heure. Les étudiants sont bienvenues à postuler. Envoyez votre curriculum vitae à l’attention de : Hélène Chamaillard Par courriel : hchamaillard@csepr.on.ca Par télécopieur : 613 632-1781 Seules lespersonnes retenues serontcontactées
Construction Services Inc.
Responsable de la comptabilité - domaine de la construction Poste permanent à temps plein
Nous sommes présentement à la recherche d’une personne motivée, fonceuse et dynamique pour combler le poste de responsable de la comptabilité. Principales responsabilités • Cycle complet des comptes payables et recevables ainsi que les services de paie pour l’Ontario et le Québec. • Contribuer à la planification et contrôle budgétaires. • Préparer les rapports gouvernementaux - DAS, CSPAAT,TVH,TPS, TVQ, CCQ, Relevé,T1 etT4. • Effectuer la conciliation bancaire, les analyses de comptes et concilier les écarts. • Préparer les états financiers mensuels et l’analyse des états financiers. • Comptabiliser les immobilisations. • Préparer les vérifications comptables annuelles. • Vérification du travail de l’assistante en comptabilité des comptes payables et recevables. • Pourrait contribuer à des tâches administratives d’ordre général lors de l’absence de l’assistante administrative. Exigences • Posséder un diplôme collégial pertinent ou une combinaison de travail/ études jugée pertinente. • Posséder 2 ans d’expérience. • Maîtrise du logiciel Quick Books, Word et Excel. • Sens de l’organisation, capacité d’analyse et bon jugement. • Maîtriser le français et l’anglais - parlé et écrit.
SVP faire parvenir votre curriculum vitae d’ici le 14 juin, 2011 ou à info@maylan.ca ou par télécopieur au 613 632-5559.
AE1149062_MB
Made with FlippingBook - Online magazine maker