NR. 7 Juli 2022
Deutschland 3,90 € A: 4,50 € , CH: 7,- sFr
Nordisch inspirierte Wohn-Ideen mit Stil IM
TREND DIYs mit Wiener Geflecht
Sanfte Farben und Holz lässig kombinieren NATUR-CHIC
Kreative Styles für mehr Ordnung im Bad
Frische-Kur für die Küche
Die schönsten Sofas zum Entspannen
Luftig leichte Einrichtungsideen die sofort wirken WOHNTIPPS,
Schnell gemacht: Orientalische Rezepte
für einen neuen Wohlfühl-Look
Für dein schönes zuhause
Aus alt mach neu Originelle Projekte, traumhafte Deko & spannende Tricks. Gegen Verschwendung – für Kreativität! NEU
NEU
ISBN 978-3-8388-3800-7
ISBN 978-3-8388-3802-1 ISBN 978-3-
ISBN 978-3-8388-3785-7
ISBN 978-3-8388-3795-6 ISBN 978-3-8 8388-3795-6
ISBN 978-3-8388-3786-4 ISBN 978-3-8388
ISBN 978-3-8388-3794-9 8-3794-9 ISBN 978-3-8388
Mit einer Direktbestellung im Verlag oder dem Kauf im Buchhandel unterstützen Sie sowohl Verlage und Autoren als auch Ihren Buchhändler. JETZT IN IHRER BUCHHANDLUNG ODER DIREKT UNTER WWW.CHRISTOPHORUS-VERLAG.DE
„
WILLKOMMEN
Wir brauchen
Wohlfühl- Momente zu Hause, die uns happy machen!
S ind Sie nicht auch meiner Meinung? Jeder braucht zu Hause einen Wohlfühlort, den er aufsuchen kann, wann immer ihm danach ist! Das kann ein gemütlicher Lese- sessel sein, in den man sich mit einem guten Buch hi- neinlümmeln kann. Oder ein komfortabler Schaukelstuhl auf dem Balkon, in dem man sich weit weg träumen kann. Oder die großzügige Couch, auf der die ganze Familie Platz hat. Ich selbst sitze für mein Leben gerne auf der hübschen Bank in unserer Wohnküche. Die habe ich mir übrigens vor vielen Jahren selbst gebaut, weil ich keine passende finden konnte (als gelernte Schreinerin und Restauratorin war das irgendwie naheliegend). Das Tolle an der Bank ist, dass sie gepolstert und dadurch sehr bequem ist. Und sie ist lang genug, dass man auch längs mit ausgestreckten Beinen darauf entspannen kann. Wie auch immer Ihr persönliches „Wohlfühl-Möbel“ aussieht: Wichtig ist, dass Sie eines haben! Wenn nicht, dann überlegen Sie doch einfach mal in Ruhe, wie so ein Möbel beschaffen sein müsste, um Sie richtig glücklich zu machen – und halten danach Ausschau. Vielleicht werden Sie ja in unserer aktuellen Ausgabe fündig? Wie wäre es mit einem der schönen Sofas ab Seite 52? Oder vielleicht etwas mit Wiener Geflecht auf Seite 34? Oder doch lieber die lässige Hängematte auf Seite 28? Ein weiterer Tipp von mir wäre dieser nordische Interior-Online-Shop, in dem ich selbst immer wieder fündig werde: jotex.de Bleibt mir nur, Ihnen viele wunderbare Wohlfühl-Momente in Ihrem Zuhause zu wünschen…Let’s get cozy!
Sie interessieren sich für Interior & Lifestyle und haben ein Faible für Nordic Living ? Dann folgen Sie mir doch gerne auf Instagram: „marionhellweg“ oder auf Facebook „NordLiv MarionHellweg“. Dort finden Sie weitere Infos & News zu LIVING & MORE sowie jede Menge Wohninspirationen, DIY-Ideen, neue Trends u.v.m. Ich freue mich auf Sie!
3
Juli 2022
54
8
INHALT
HOMETOURS
WOHNIDEEN
8 Steine mit Seele
6 We love
Im Burgund steht Anne-Charlottes 400 Jahre altes Steinhaus. Uns hat sie die Türen zu einem ausführlichen Hausbesuch geöffnet
Unsere Redaktions-Lieblinge der Saison
28 Living News
Neuigkeiten aus der wunderbaren Welt des Wohnens
54 Kreativ in Paris
30 Gib Stoff!
Kunst und Kinder: Colombine vereint in ihrem charmanten Pariser Domizil ein Familienzuhause und eine fantasievolle Kunstgalerie
Schnelle Deko-Ideen mit Textilien
48 Let’s go camping
74 Nordische Schönheit
Alles, was Urlaub unter freiem Himmel schöner macht
Hereinspaziert in eine atemberaubend schöne Altbauwohnung in Lund
50 More balance
News & Mehr rund um nachhaltiges Wohnen
52 Couch Geflüster
Unser Auswahl neuer Lieblingssofas 82 Alles in bester Ordnung Smarte Wohnideen für Ihre Küche
Alles rund um Nachhaltigkeit und Slow Living finden Sie hier
ECO
4
Wohn- ideen, die uns gute LAUNE machen
74
52
20
90 28
24
Farb-Flash Neue Farben verpassen jedem Interieur Farb-F Neue F verpass jedem im Nu e neuen im Nu einen neuen Look
DEKO & STYLE
UP TO DATE 65 Shops, Trends, Design & Travel Tolle Labels, angesagte Läden, traumhafte Hideaways und Insta-News 96 Nordic Flair Alice von Stoffsymphonie über ihren Blog GENUSS & CO. 88 Küche & Genuss Alles, was im Juli Saison hat 90 Topf und Deckel Leckere Rezepte aus der Tajine
20 6 Bathro0m Hacks
Wie das Bad zum Wellnesstraum wird
26 Coole Fliesen
Neue Styles für Wand und Boden 34 Schönes mit Wiener Geflecht Inspirationen und DIY aus dem Trendmaterial 40 Sommerlaune Genießen Sie draußen eine sommerliche Auszeit 46 Selfmade Unsere Idee des Monats: die Outdoor-Küche
SERVICE
Unsere Cover- Themen sind farbig hervorgehoben
3 Willkommen 97 Impressum/Adressen 98 Vorschau
5
Juli 2022
TIPPS · TRENDS · TERMINE · SHOPS & MORE WE ? Online glocal MADE
WOHNIDEEN
Online-Marktplatz für Design glocalmade.com Mein Griff Möbelgriffe für Kinder meingriff.de Nordal Nordisches Wohndesign nordal.eu
ECO-BAUMWOLLE Ob als Wandbehang oder als Deko-Objekt auf Bett oder Couch – die schöne Decke wird überall zum Eyecatcher. Sie wurde von einer australischen Künstlerin entwor- fen und in den USA nachhaltig produziert. Plaid „Perry“, ca. 225 €, vossberg.de
ECO
GLÄNZEND Eine stylishe Art, Dinge zu
organisieren und strukturieren ist die edle Wandaufbewahrung „Aubrey“. Ca. 50 €, jotex.de
Überblick Dieser Organizer aus Metall ist ein elegantes Schreibtischaccessoire, das Stil und Eleganz auf den Schreibtisch bringt. „Pebble Grey“, ca. 40 €, zonedenmark.design
6
Vienna ʼ s calling Direkt am Naschmarkt, im Herzen der Donau-Metropole, liegt das traditionsreiche Boutique-Hotel Beethoven. Barbara Lud- wig, auch „die Ludwig vom Beethoven“ ge- nannt, führt das kleine, feine Haus aus der Gründerzeit mit viel Herzblut und hat in den vergangenen Jahren alle sechs Stockwerke individuell mit Bezug zur Wiener Kulturge- schichte renovieren und gestalten lassen. Außerdem beherbergt das Hotel seit 2020 die „Lvdwig Bar“ – eine angesagte Location im Wiener Nightlife. Weitere Infos sowie Buchungsanfragen unter: hotel-beethoven.at
FARBTRENDS Die Farben des Sommers erinnern an unbeschwerte Tage am Strand und den strahlend blauen Himmel. Unterschiedliche Sand- und Blautöne lassen sich toll mit natürlichen Materialien kombinieren und sorgen so für mehr Urlaubsfeeling zu Hause
Mit diesen News und Designs sind Sie up to date
3
top OUTDOOR-LEUCHTEN 1
MY PLACE Ein raffinierter Sessel, der sich durch einen luxuriösen Eichenrahmen auszeichnet, der nahtlos von den Beinen in die Armlehnen übergeht und den Sitz sanft umschließt. „Bowie“, ca. 2.299 €, bolia.com
Toller Hingucker Die „Soul Garden“ Kollektion beinhaltet liebevoll gestaltete Motive und ein famoses Farbspektrum, das Ihr Zuhause zu einem individuellen Wohlfühlort macht. Kissen „Alga mar“ von Julia Schumacher, verschiedene Größen, ab 24€, textilwerk.com
2
Unter freiem Himmel braucht man Abends etwas Licht, um den Tag stimmungsvoll ausklingen lassen zu können. Diese stylishen Outdoor-Leuchten haben im Sturm unsere Redaktionsherzen erobert! 1 Kabellos Mit der Lampe „H24 Aplô“ sorgt Designer Tristan Lohner für Furore: Ihr eindeutiges Design in Form einer Glühbirne begeistert und erinnert an das Symbol, das für eine geniale Idee steht. Ca. 69 €, fermob.com . 2 Nordisches Design mit Designer esign in rt an das moderner Technologie vereint die Akku-Tischleuchte „Lite-up“ von Kooduu. Die Lichtintesität der LED- Lampe lässt sich je nach Anlass und Stimmung dimmen. Ca. 89 € über raum-blick.de . 3 Licht im Dunkeln Für eine Atmosphäre voller Hygge-Mo- mente sorgt diese schlichtschöne LED-Leuchte mit praktischem Henkel. In verschiedenen Farben erhältlich, ca. 10 €, sostrenegrene.com chleuchte er LED- mung cht im ygge-Mo- -Leuchte denen grene.com n lassen ten haben
3
7
Juli 2022
HOMETOURS
ALTE MAUERN MIT
Mit viel Liebe renovierte eine Familie ein altes STEINHAUS IM BURGUND und genießt nun das Dorfleben mit Kaninchen, Katzen und Hühnern
Respekt Die 400 Jahre alten Mauern wurden behutsam saniert
Idylle Innenhöfe sind in der Gegend selten, daher wird oft für die Nach- barn mitgedeckt
8
Immer dabei Die neugierigen Hühner behalten alles im Blick
9
Juli 2022
HOMETOURS
Familienglück Anne-Charlotte, Ehemann Frédéric und ihre Rasselbande
Kochparadies mit Schränken von Ikea und Smeg-Gasherd
D Natur pur Die Konditorin backt das Brot selbst. Auch die hübschen Schnittlauch- blüten sind essbar
as „Land der goldenen Steine“ be- findet sich nur wenige Kilometer nördlich von Lyon im Burgund. Die Region Beaujolais ist nicht nur bekannt für ihre leichten, fruchti- gen Rotweine, die hier in anmutigen
Hügellandschaften angebaut werden, sondern auch für ihre pittoresken Ortschaften mit Häu- sern, die mehrere hundert Jahre alt sind und einst aus den für diese Gegend typischen gelben Kalksteinen (les Pierres dorées) erbaut wurden. Wenn die Sonne scheint, leuchten sie goldfar- ben. Eine wunderschöne Gegend, finden Anne- Charlotte und ihr Ehemann Frédéric. DAS STEINHAUS ERINNERT AN KINDHEIT UND GROSSELTERN „Ich hatte immer davon geträumt, in einem al- ten Steinhaus wie dem meiner Großeltern im Südwesten Frankreichs zu leben“, erinnert sich Anne-Charlotte. „Mein Vater war bei der Ar- mee, daher sind wir oft umgezogen, als ich ein Kind war. Das Haus meiner Großeltern war ein Ort, der mir Beständigkeit und Ruhe vermittel- te.“ Genau dieses Gefühl kam wieder in ihr
10
Fundstücke Anne- Charlotte steht jeden Sonntag früh auf, um Flohmärkte nach Möbeln wie diesen abzuklappern
11
Juli 2022
HOMETOURS
Wie früher Mit viel Geduld wurden zuvor überbaute Teile von Mauerwerk und alte Deckenbalken freigelegt
12
Mehr Licht Die Glastrennwände mit Stahlrahmen bilden einen span- nenden Kontrast und bringen mehr Helligkeit in Küche und Wohnzimmer
Y* 0 $ ,T & ? #áE # V
Jugendstil in der Regal- nische: Tapete „Pimpernel“ von William Morris
auf, als sie 2015 ein Haus im historischen Zen- trum von Anse besichtigte. Es fühlte sich goldrichtig an: „Die Sonne schien auf die alten Mauern und in den Innenhof, der nur darauf zu warten schien, dass wir ihn wiederbeleben. Ich mochte den Charme und fühlte mich ein bisschen wie in Italien“. Viele Vor- besitzer hatten in dem 400 Jahre alten Haus immer wieder historische Elemente verdeckt, aber die Kondi- torin und der Krankenpfleger ließen sich davon nicht abschrecken. Sie beschlossen, den urprünglichen Charakter wiederherzustellen und kauften das Haus.
DIE RENOVIERUNG MACHTE MEHR ARBEIT ALS GEDACHT
„Zwei Wochen nach unserem Einzug kam unsere zweite Tochter zur Welt. In der Zeit wohnten wir mit kiloweise Sand auf dem Boden, weil viele der Steine gereinigt werden mussten“, erzählt Anne-Charlotte und gibt zu, dass sie den Renovierungsaufwand zu Beginn des Projektes unterschätzt hatten. Das Paar hatte sich zum Ziel gesetzt, alle historischen Elemen- te, die hinter Zwischendecken, Putz oder Anstrichen verborgen waren, wieder freizulegen. „An manchen Wänden mussten wir bis zu sechs Schichten entfer- nen! Und heute, sechs Jahre später, gibt es immer noch Feinarbeiten zu erledigen. Es gab viele Überra- schungen, gute wie schlechte“, so erzählt sie. Der Grundriss des 180 Quadratmeter großen Hauses, das sich über drei Etagen erstreckt, blieb
13
Juli 2022
HOMETOURS
Lieb- lings- platz für ruhige Augen- blicke
Kinder-Reich Ninon und Margaux teilen sich ein Zimmer im nostalgischen Look. Tapete: Sandberg
Mit Geschmack Die meisten Möbel stam- men vom Flohmarkt, das Bett von La Redoute
erhalten. Entfernt wurden lediglich die Trennwände im Wohnbereich. An deren Stel- le ließ das Paar Glaswände mit Stahlrahmen einsetzen, die von ortsansässigen Handwerkern gefertigt wurden und für deutlich mehr Licht sorgen. Selbst die Speisekammer, die auch als Weinkeller dient, so wie es sich in einer Weinre- gion gehört, bekommt so eine Portion Tageslicht ab. Neben der Küche und dem Wohnzimmer befindet sich im Erdgeschoss noch das Bad. Die erste Etage gehört den Töchtern Margaux (8), Ninon (6) und Alice (2), die zum Spielen Platz ohne Ende haben: Zwei Schlafzimmer, ein Spielzimmer und ein „Klassenzimmer“, in dem die Mädchen Schule spielen, gehören zu ihrem Reich, während sich die Eltern ihr Schlafzim- mer unter dem Dach eingerichtet haben. WER AUF DEN FLOHMARKT WILL, MUSS FRÜH AUFSTEHEN Die meisten Möbel im Haus stammen von Floh- märkten. Anne-Charlotte liebt es, auf Schnäpp- chenjagd zu gehen und erzählt, dass sie jeden Sonntag um vier Uhr morgens aufsteht, um die Flohmärkte in der Region zu besuchen: „Mein Nachbar, der mit antiken Spielsachen handelt, begleitet mich oft. Für Frédéric ist das zu früh, er bleibt lieber zu Hause und kümmert sich um die Mädchen.“ Der Mix aus Flohmarkt-
14
Klassenzimmer Die Mädchen lieben es, Schule zu spielen
15
Juli 2022
HOMETOURS
Fundstücken und einigen wenigen neuen Einrichtungsgegenständen strahlt eine warme und familiäre Atmosphäre aus. „Mein Stil passt zum Geist des Ortes”, sagt die kreative Hausbe- sitzerin, die jeden der Räume individuell und im Stil der Zeit gestaltet hat. Zwischen freigelegtem Mauerwerk und restaurierten Deckenbalken aus rauem Holz setzt sie hochwertige Tapeten mit Blumenmotiven ein, um eine nostalgische Basis zu schaffen. Zum meist antiken Mobiliar gesellen sich neue Einrichtungsgegenstände, die zum Look passen. Wie die Küche von Ikea oder die Betten, Lampen und Deko, die sie ebenso gerne bei Maisons du Monde oder La Redoute kauft wie in ungewöhnlichen Läden im Inter- net. So stammt der Bambi-Teppich in einem der Kinderzimmer von dooing-goods.com. IM HOF FÜHLEN SICH MENSCH UND TIER WOHL Ein besonders schöner Raum ist das Badezim- mer im Erdgeschoss. Mit seinem gewaltigen Steinbogen und den freigelegten Deckenbalken wirkt es wie ein umfunktionierter Weinkeller. Weiße Metrofliesen und der fugenlose Boden geben dem Raum einen modernen Touch, die antike Werkbank, die als Waschtisch dient, die historische Note. Die mehrere hundert Jahre alten Steine versprühen im Inneren des
Logenplatz Die alten Theaterstühle sind eine Flohmarkt- Entdeckung
Arbeitszimmer Antikmöbel und Lampen von Mai- sons du Monde
Spuren der Zeit Alte Rahmen und Tafeln tref- fen auf Holz, in dem mal der Wurm drin war
16
Retro-Charme Auf dem Ikea-Bett liegt Bettwäsche von Ralph Lauren, die florale Tapete ist von Sandberg
Juli 2022 17
HOMETOURS
Traumbad Der Bogen aus Mauerstein bildet einen Rahmen für die frei stehende Badewanne
18
Mit Stil Als Wasch- tisch dient eine alte Werkbank. Waschbecken und Fliesen sind von Leroy Merlin
Y!kŏ' 0 9 C Dá 0¤ áV
Landlust Trockensträuße betonen überall im Haus den ländlichen Charme
Hauses ebenso viel Charme wie draußen. Zum Haus gehört ein Innenhof. Anne-Char- lotte erklärt: „Wir hatten Glück, denn das gibt in dieser Gegend nur selten. Deshalb laden wir auch oft unsere Nachbarn ein.“ Nachbarn und Familie kommen gerne zu Besuch und sitzen dann im Hof an dem langen Tisch, den Frédéric aus alten Holzbrettern gebaut hat. Aus der ehe- maligen Betonwüste ist ein charmanter Patio entstanden, zu dem sich die Küche öffnet, und auch der ehemalige Dorfbrunnen erhielt seine ursprüngliche Bestimmung zurück. Mit begrünter Pergola und einem kleinem Gartenbereich entstand eine grüne Oase, in der nicht nur die Eltern und Kinder, sondern noch sechs weitere „Familienmitglieder“ ihren Spaß haben: die abenteuerlichen Katzen Doowy und Zoa, die neugierigen Hühner Joséphine und Colette sowie die verschmusten Kaninchen Biscuit und Cookie. „Die Mädchen haben die Namen der Kaninchen beim Teetrinken ausge- sucht“, lacht Anne-Charlotte, die ihr ländliches Zuhause genießt und gerne zeigt. So teilt sie ihre Deko-Tipps und ihr quirliges Familienleben auf Instagram unter @ac_fait_son_nid. „Der Blog war ursprünglich nur Teil einer Wette“, erzählt sie. „Ich hätte nie gedacht, dass ich so viele Fol- lower haben würde. Mittlerweile gehört er zu meinem Alltag und macht mir jeden Tag aufs Neue viel Freude.“ Dajana Vidmar
19 Juli 2022
DEKO & STYLE
6 Unsere sechs Ideen für ein BADEZIMMER-UPDATE sind eine echt saubere Sache. Mit Kreativität und DIY- Power entsteht günstig und schnell ein Wellness(t)raum
BATHROOM hacks
Voll von der Rolle Ein schlichtes Gewürzregal hält WC- Rollen bereit und bietet eine Ablage für die Klo-Lektüre: Regal ggf. umstreichen. An der Unterseite mit Schraubhaken und Lederschlaufen einen Rundstock befestigen, fertig! Regal „Bekväm“, ca. 4 €, ikea.de
Farbspaß Wer es bunt mag, greift bei feuchten Räumen am besten zu Kalkfarben. Z.B. von Painting the Past oder Annie Sloan
20
Anlehnregal Das Seitenelement eines
schlichten Bücherregals wird für die Handtücher im Bad zur starken Schulter zum Anlehnen. Tipp: An eingehängten S-Haken lassen sich hier u.a. auch Seifen am Seil befestigen. Diverse S- Haken gibt’s z.B. über connox.de
1
Gutes Geflecht Kein Platz für Regale und in die Wand will man nicht bohren? Dann sind Körbe ideale Auf- bewahrungsorte für Hand- tücher und Hygieneartikel. Henkelkörbe in Hülle und Fülle gibt’s bei madamstoltz.dk und Blumenampeln bei hm.com
21 Juli 2022
DEKO & STYLE
Grüne Oase Pflanzen verbessern den Sauerstoffgehalt im Raum und sind vor allem in schicken Töpfen eine super Dekoration, die natürlicher gar nicht sein kann. Allerdings brauchen sie zumindest etwas natürliches Licht – auch im Bad. Und nicht jedes Grün hält den Temperaturen stand. Aber Elefantenohr und Schwertfarn z.B. passen perfekt hierher.
Passende Pflänzchen auf Bestellung gibt es z.B. über plantsome.de
Sei auf Draht! Damit die Bodenstellfläche frei bleiben kann, Körbe nutzen und diese an der Tür anbringen. Wer nicht ins Holz bohren will, nutzt Türhaken als Verbindungs- und Befestigungselement. Drahtkörbe ab ca. 10 €, Türhaken ab ca. 5 € über granit.com
22
Sieht gut aus Wir haben mehr als nur eine Schokoladenseite! Da machen auch mehrere Spiegel Sinn. Gut platziert vergrößern sie zudem kleine Räume optisch. Ähnlicher Rundspiegel „Kaila“, ca. 224 €, bgastore.de, Stand- spiegel von Cox & Cox, ähnliches Model, ca. 389 €, bolia.com
Beckenrand Jedes Möbel, wie diese alte Vintage-Kommode von eBay, kann zum Waschtisch werden, wenn sich unter der Oberfläche Platz für die Rohre schaffen lässt. So zieht Individualität ins Badezimmer ein
23 Juli 2022
DEKO & STYLE
Roll over Ein Servierwagen ist auch im Bad ein toller stummer Diener. Unten lagern Handtücher, oben alles, was von der Wanne aus erreichbar sein muss – wie das
Schaumbad und der Sekt. Servierwagen „RÅSKOG“, ca. 40 €, ikea.de
24
Naturschönheit Weiße Tücher aus Bio-Baumwolle, Körbe in hellem
Geflecht, gläserne
Apotheker- Fläschchen in dunklem Braun – diese
Kombi wirkt gerade im Bad
supernatürlich
Ist mir (R)egal Bastkörbe – oder für den Industrie-Stil schwarze Metallkörbe – an der Wand befestigen, fertig ist das offene Regal. Quadratische Körbe, z.B. ab ca. 30 €, ricebyrice.com
25 Juli 2022
DEKO & STYLE
COOLE
1
Ob Zement, Keramik oder Naturstein: Diese FLIESEN-SCHÖNHEITEN machen Böden und Wände zum optischen Erlebnis. Und nicht nur das: Fliesen sind langlebig und ro- bust – und daher auch besonders nachhaltig
2
1 Mezzo als Kollektions- Variante „Nocturne“, Preis a. A., von originalstyle. de . 2 Raval Paketpreis ca. 168 €, von marrakechdesign.se . 3 Fliesen-Variationen „Butter- fly“ und „Tom Dixon“, ca. 212 € pro qm, von bisazza.com . 4 Komon Modell „K4“, Preis a. A., von madeamano.it . 5 Claes- son Koivisto Rune Paketpreis ca. 175 €, von marrakech- design.se
4
3
0© Kombi
5
26
7
6
' <§
6 Mezzo als Kollektions- Variante „Soprano“, Preis
a. A., von originalstyle.de . 7 Abstraktes Design Mehr Infos unter int2architecture.ru . 8 Southwold Preis a. A., von originalstyle.de . 9 Dandelion Paketpreis ca. 164 €, by Claesson Koivisto Rune . 10 Breaking the Wave Paketpreis ca. 160 €, von marrakechdesign.se . 11 Cristalli Preis a. A., von madeamano.it Eine kleine informative Fliesen- Kunde finden Sie unter sanier.de
8
9
( *J0
10
11
,
27 Juli 2022
WOHNIDEEN
LIVING
BRANDS · TALKS · DESIGN · INTERIOR · TRENDS
H ängematten sind eine der besten und be- quemsten Möglich- keiten, draußen zu entspannen. Vor allem die extrem leichten Modelle aus Nylonstoff mit ihren vielfältigen Erweite- rungsmöglichkeiten machen die Hängematte zu einem hochfunk- tionellen Outdoor-Tool. Auf der Online-Seite von Spea- ker und Buchautor Christo Foers- ter (christofoerster.com) erfah- ren Sie allgemeine Infos und alles Wissenswerte über Hängematten – egal ob outdoor oder Abenteuer, Garten oder Camping. Außerdem erhalten Sie dort einen umfas- senden Überblick über das wich- tigste Zubehör wie Aufhängung, Regenschutz (Tarp) oder Isolie- rung (Underquilt). GANZ LÄSSIG abhängen
Hier möchten wir liegen
STARLET Mit dieser schillernden Metallic- Schönheit wird jeder Einkauf ein Erlebnis und der Auftritt am Strand einmalig. Die soften Hen- kel bieten ein angenehmes Tra- gegefühl. Außerdem verfügt der Edel-Shopper im Innenbereich über zwei offene Stecktaschen und eine praktische, verschließ- bare Innentasche. Ein absoluter Hingucker und Begleiter für jeden Tag! Shopper „half&glitter“ in light green“, zwei Größen, ab 119 €, brasibrasi.com
28
DIY-Idee Eine Stange an einer Lederschnur befes- tigen, daran Haken mit Gartenutensilien hängen – und schon ist alles griffbereit
Style-Expertinnen Hej Hem
SCHON GEWUSST? Wer sich mediterranes Flair in seine vier Wände holen möchte, kann sich Bilder von Anastasia Kiridou aufhän- gen. Die griechische Künstlerin in- terpretiert Motive aus ihrer Heimat abstrakt und sehr modern. Am meis- ten begeistern uns die spannenden Farbkombinationen. Mehr Infos über Anastasias Art Studio in Bisingen und ihre mari- timen Kunstwerke finden Sie unter: pretty-paintings.com Schattenspender „An diesem dunkelgrün gestreiften Sonnenschirm gefällt uns vor allem die quadratische Form“, sagen die Interior-Expertinnen Carolin Weißieker und Franziska Jahn von hej.hem. Mehr Interior-Tipps auf hejhem-interior.com oder auf Instagram: @hej.hem. Schirm „Atlantis“, FSC-zertifiziertes Kapur-Holz, 300 x 270 cm, ca. 985 €, skagerak.com
ECO
Die Farbe Grün C E / D%
Wir gratulieren! Aus der anfänglichen Idee vor drei Jahren, Designer:innen eine innova- tive Plattform zu bieten, auf denen sie ihre Designs auf Stoff gebannt verkaufen können, ist Deutschlands vielleicht spannendster Anbieter für Wohntextilien geworden. Mittlerweile gibt es über 60.000 nachhaltig produzierte Artikel mit über 7.000 Designs – egal ob Kissen, Bettwäsche, Vorhänge oder Tischwäsche. Mehr Infos und Online-Shop unter: textilwerk.com
29 Juli 2022
DEKO & STYLE
GIB
Knallige Farben, coole Muster, griffige Strukturen – wir kramen in der Stoffkiste und gestalten neue Wohnschätze
Enge Bindung Mit Sprüh- kleber für Holz und Texitilien lassen sich Ideen schnell umsetzen
30
Mustergültig Rubelli, ein toller italienischer Stoffhersteller, liefert viel Inspiration, rubelli.com
Raus mit euch! Für Outdoor- Projekte gibt es spezielle, sehr strapazierfähige und witterungs- beständige Stoffe
1
Hey, Eyecatcher! Kissen mit Palmen, Wandboards mit Palmen, getreu dem Motto: Wiedersehen macht Freude!
W er erst einmal in die so vielseitige Welt der Stoffe eingetaucht ist, reitet die DIY-Welle, bis er hier und da ganz kleine, aber auch große Interieur-Veränderungen kreiert hat. Es gibt kein Muster, das nicht auch einen Stoff ziert, wirklich jeder findet seine Lieblingsfarbe als Meterware und für jedes DIY-Projekt gibt es die passende Struktur.
RAN AN DEN STOFF – COOLE IDEEN AM LAUFENDEN METER
Günstige Stoffe von IKEA, aussortierte Gardinen, un- getragene T-Shirts, Stoffmuster vom letzten Möbelkauf, es ist kein Problem, an den Rohstoff der DIY-Träume heranzukommen. Außerdem darf die Nähmaschine bei vielen Projekten im Schrank bleiben, so hat jeder Spaß am simplen Re- und Upcycling mit Textilien. Mit doppelseitigem Klebeband und Stoffresten be- kommen Bücher z.B. einen neuen Einband. Stoff, der dann noch übrig ist, wird mit Nadel und Faden zu süßen Anhängern. Sprühkleber und Tacker verbinden Holz und Textilien. Na, dann mal los!
31
Juli 2022
DEKO & STYLE
Mit Plan Stofflängen und -mengen vorab notieren. Notizbücher gibt es z.B. über leuchtturm1917.de
Maßarbeit Halbrunde Kissen wie diese lassen sich auch online planen: onlinekissennachmass.de
MÖBEL-DIY Profi-Polsterer sind teuer, selbst polstern ist aufwendig. Zum Glück gibt es aber ja viele simple DIY- Ideen rund um Möbel (z.B. bei diy- academy.eu). Eine alte gepolsterte Sitztruhe bekommt mithilfe eines schönen Stoffes und einem Tacker einen ganz neuen Look. Aus mit Sprühkleber vorbehandeltem und mit Stoff beklebtem Styropor wird ein Moodboard – ein super Platz zum Sammeln neuer Projektideen
Alter Pouf, neue Hülle. Das nennen wir nachhaltig! Eine kosten- lose Anleitung gibt es z.B. bei blog.buttinet- te.com
32
KREATIVE IDEENFÜR dein Wohlfühlzuhause NEU NEU N
Das ultimative Makramee Buch mit traumhaften Bo- ho-Designs der beiden erfahrenen Makramee-Künst- lerinnen von @mondpunkte.atelier
Stilvoll und simpel: Anleitungen für Interieur-Deko und Praktisches aus Makramee sind perfekt für Anfänger geeignet. Stil ll d impel: Anleitungen für o und Praktisches aus Makramee i l A l it fü
80 Seiten · € (D) 12,99 ISBN 978-3-8388-3812-0
128 Seiten · € (D) 19,99 ISBN 978-3-8388-3806-9
NEU
NEU
NEU
NEU
NEU
WEITERE KREATIVE IDEEN FINDEN SIE UNTER CHRISTOPHORUS-VERLAG.DE
Mit einer Direktbestellung im Verlag oder dem Kauf im Buchhandel unterstützen Sie sowohl Verlage und Autoren als auch Ihren Buchhändler. JETZT IN IHRER BUCHHANDLUNG ODER DIREKT UNTER WWW.CHRISTOPHORUS-VERLAG.DE
DEKO & STYLE
2 DO IT
SCHÖNES MIT
Wir haben Korb- und Möbelflechtern über die Schulter geschaut und uns davon zu diesen KUNSTVOLLEN DIY-Ideen inspirieren lassen
Praktisch Dieses hübsche Nähkästchen ist dank Schiebe-
fach leicht zu öffnen und wieder zu verschließen
34
Transparent Lässig hängt dieser luftige Lampenschirm von der Decke und zaubert tolle Licht- reflexe auf Tisch und Wände
) D ? E J&¤ @ 0
35 Juli 2022
DEKO & STYLE
Aufgeräumt Um Gläser gewickelt, entsteht mit dem dekorativen Geflecht ein süßes Utensilo
Naturmaterialien ? E§<1
36
Federleicht Die filigran wirkenden Serviettenringe sind ruckzuck selbst gemacht (alle Anleitungen auf Seite 38)
37 Juli 2022
DEKO & STYLE
NÄHKÄSTCHEN Material Objektkasten von Ikea mit Glasplatte, Wiener Geflecht aus dem Internet, Lineal, Bleistift, Schere, Heißkleber oder Sprühkleber, Sprühlack in Mint, Kreppbänder So haben wir’s gemacht Den Kasten von innen ab- kleben. Anschließend mit der Mintfarbe ansprühen und trocknen lassen. Währenddessen den Abstand zwischen den Seiten ausmessen, auf das Geflecht übertragen. Die Rückseite mit starkem Sprühkleber einsprühen, antrock- nen lassen (lt. Herstellerhinweis). Dann mit starkem Druck das Geflecht auf die Scheibe kleben. Alternativ das Geflecht mit Heißkleber aufbringen
LAMPENSCHIRM Material Eine Lampenfassung vom Baumarkt, Wiener Geflecht aus dem Internet, Wolle, Lineal, Bleistift, Schere, Heißkleber So haben wir’s gemacht Aus dem Wiener Geflecht ein Stück zuschneiden: 23 cm hoch und 42 cm breit. Das Kabel mit Wolle umwickeln, zwischendurch mit einem Tropfen Heißkleber befestigen. Das Geflecht in Kegel- form um die Fassung wickeln und zwar oben so eng, dass die Fassung den Schirm hält. Die überlappenden Stellen mit Heißkleber bestreichen und festkleben. Der untere Rand des Geflechts darf gerne etwas fransig wirken
BESTECK-UTENSILO Material Wiener Geflecht aus dem Internet, Maßband, Schere, Bleistift, Heißklebepistole So haben wir’s gemacht Umfang und Höhe der Gefäße ausmessen. Auf das Geflecht übertragen, dabei ca. 2 cm breiter (für die Klebenaht) zuschneiden. Das Geflecht um das Glas legen und mit Heißkleber die über- lappenden Enden zusammenfügen und ans Glas kleben. Oder man benutzt Doppeltape und hält die hintere Klebenaht damit zusammen
SERVIETTENRINGE Material Wiener Geflecht aus dem Internet, z.B. rattan-petrak.de (hier kann es auch ein kleiner Rest sein), Lineal, Bleistift, Schere, Heißkleber So haben wir’s gemacht Schneller Serviettenring: Dafür ein Stück Geflecht von 5 x 18 cm zuschneiden und 2 cm zum Festkleben überlap- pen lassen. Mit Heißkleber fixieren
38
1
) @ !
HISTORIE Auf Wiener Ge- flecht hat so gut
2
wie jeder in seinem Leben schon einmal gesessen. Es ist das klassische Muster aus sechs miteinander verfloch-
tenen Peddigrohrsträngen und dient klas- sischerweise als Sitzbespannung zahlloser alter und neuer Stühle. Die Korbflechterei gehört zu den ältesten Handwerken unse- rer Spezies und wird spätestens seit dem Beginn unserer Zeitrechnung in Europa für den Möbelbau eingesetzt. Bis ins 17. Jahrhundert verwendete man zum Flech- ten Materialien, die in unseren Breiten vorkommen wie Weiden, Stroh- und Bin- senschnüre . Dann gelangten, zunächst als Möbelimport aus Kolonien in Ländern wie Malaysia, Indonesien, Indien und Vietnam, die ersten Rattanmöbel nach Europa. Schnell ging man dazu über, das Produkt aus dem Stamm der Rattanpalme, auch Peddigrohr genannt, nach Europa zu importieren und daraus selbst Flecht- werk zu fertigen. Bald wurden Geflechte aus Peddigrohr hierzulande nicht nur zu Stuhlsitzflächen verflochten, sondern auch für Chaiselongues oder als Türfüllung für Schränken und Kommoden verwendet. Seit dem Barock gibt es also europäische Beispiele für den Einsatz von Peddigrohr- geflecht im Möbelbau. Das Wiener Geflecht verbindet man vor allem mit dem berühm- ten Kaffeehaus-Stuhl Modell Nummer 14 aus dem Hause Thonet, der mit dem famo- sen Flechtmuster bezogen wurde.
3
4
1 Stauraumwunder Dreitüriges geräumiges Sideboard auf filigranen Metallfüßen, ca. 590 €, cultfurniture.com . 2 Lounge Chair „Spike“ mit rosa Sitzfläche, ca. 329 €, von Zuiver über designbotschaftcom . 3 Flexibel und gemütlich Sitzbank „Pal“ aus massivem Eichenholz, Länge: 80 cm, ca. 899 €, Northern über connox.de . 4 Rattangeflecht Sideboard „Mandalay“ mit Schubfächern, ca. 747 €, Hoff Interieur
39 Juli 2022
DEKO & STYLE
Place to stay Wer hier sitzt, steht erst einmal nicht mehr auf – so gemütlich ist dieser lauschige Platz auf der Veranda (Wohnaccessoires von Sostrene Grene)
LAUNE
Wer sich zu Hause eine Auszeit vom Alltag unter freiem Himmel gönnen möchte, kann das mit tollen Wohlfühlaccessoires für Balkon und Terrasse tun
40
Tanzende Lichter sind Stimmungskanonen
1
2
1 Festlich Eine Lichterkette sorgt für Atmosphäre, ca. 20 €, sostrenegrene.com . 2 Gut verwahrt Plaids, Kissen und andere Hygge-Garanten verstaut man am besten in einem Korb. Ca. 28 €, madamstoltz.dk . 3 Gekühlte Bowle Der praktische Getränkespender lässt sich leicht bedienen. Ca. 33 €, House Doctor über amazon.de . 4 Bambus-Box ca. 28 €, House Doctor über trouva.com 5 + 6 Botanik Tropen- Pflanzen gibt ʼ s bei bergamotte.de . 7 Dekorativ Die Schale aus Seegras ist ein Hingucker, ca. 46 €, madamstoltz.dk
3
5
Jungle Boogie
6
4
7
41 Juli 2022
DEKO & STYLE
Hübsch & handlich
2
3
1
4
5
1 Fröhliche Fransen Runder Jute-Teppich, ca. 60 €, kidsdepot über car-moebel.de . 2 Quadra- tisch Sitzkissen in verschiedenen Farben, ca. 16 €, Bloomingville über otto.de . 3 Outdoor- Leuchte „Luca“, ca. 130 €, &tradition über conn- ox.de . 4 Elegant Windlicht mit Ledergriff, ca. 13 €, minicatwalk.com . 5 Licht in der Dose, 16 x 15 cm, ca. 27 €, Bloomingville über emilundpaula. de . 6 Platz an der Sonne Wer einen Wintergar- ten hat, kann diesen mit gemütlichen Stühlen und einem einladenden Tisch zum persönli- chen Wohlfühlort machen (ähnliche Stühle gibt ʼ s von Hk Living, ca. 239 € )
6
42
Ultraflexibel Klappstuhl und Tisch sind ruck- zuck auf- und abgebaut – und deshalb ideale Möbel für draußen (z.B. von Ib Laursen)
43 Juli 2022
DEKO & STYLE
Es grünt so grün Dieses traumhaft schöne Ensemble von Fermob fügt sich farblich toll in die natürliche Umgebung ein (Produktübersicht und Preise unter fermob.com )
44
2
3
Lässiges Urlaubsflair für zu Hause
1
5
4
6
1 Frischekick Diese dekorativen Wohntextilien im angesagten weißblauen Mustermix (Kissen, Tischwäschen u.v.m.) finden Sie bei textilwerk. com . 2 Fußschmeichler Den Teppich gibt es in mehreren Farben. Ca. 21 €, Bungalow über car-moebel.de . 3 Tolle Kurven Der moderne Stuhl „Vondel“ ist aus pulverbeschichtetem Aluminium. Ca. 199 €, Zuiver über car-moebel.de . 4 Teelichthalter-Set mit Holztablett, ca. 38 €, über car-moebel.de . 5 Umweltfreundlich Der Garten-Lampion wird mit Solarenergie betrieben. Ø 28 cm, ca. 6 €, hema.com . 6 Portabel Die Later- ne erzeugt eine sommerliche Stimmung auf Balkon und Terrasse. Zwei Größen (H: 30/35 cm), ab ca. 5 €, House Doctor über horst.com weißblauen Mustermix (Kissen, Tischwäschen u.v.m.) finden S n. Der m ver über car-moebel.de mit Solarenergie betrieben. Ø 28 cm, 6 Port
45 Juli 2022
DEKO & STYLE
Selfmade Diese selbst gebaute Outdoor-Küche macht KOCHEN UNTER FREIEM HIMMEL zum echten Erlebnis
IDEE
Robust
geknüpft
SO GEHT ʼ S Kochplatte Für unsere Outdoor-Küche haben wir einen 2-flammigen Camping- Gaskocher verwendet und die Abdeckung entfernt. Eine kon- stante Wärmezufuhr führt zu einem effizienten Energieeinsatz und gleichzeitig zu weniger Schad- stoffemission – der Umwelt zuliebe! Zubehör Das schlicht schöne Geschirr und die Küchenaccessoires (alles von Lene Bjerre) verleihen dem leger anmu- tenden Platz einen nordischen Touch
46
Testabo mit Prämie bestellen unter www.geliebte-katze.de/abo
Let’s go
DEKO & STYLE
CAMPING
Wer denkt, Zelten sei nur etwas für Individua- listen, liegt falsch: NATURVERLIEBTE können unter freiem Himmel auch mit Stil in ihrem Schlafsack liegen und Sterne zählen
3
2
1
4
48
1 Klassiker Kaffeekanne aus Emaille, ca. 25 €, Living Nostalgia über amazon.de . 2 Picknick Korb, ca. 140 €, Greenfield über wayfair.de . 3 Gegen Blutsauger Mückenschutz in Form eines Parfumserums von Intelligent Nutrients, ca. 31 €, über biomazing.eu . 4 Medizin-Box aus Metall, ca. 48 €, Ebern Designs über wayfair.de . 5 Little America Backpack Baumwoll-Rucksack von Herschel, ca. 110 €, über breuninger.com . 6 Dufte Bio- Salzseife von Wiener Seife, ca. 15 €, über manufactum.de . 7 Filmreif Regiestuhl, ca. 100 €, über regiestuhl.de . 8 Camping-Lektüre „Im Wald: Kleine Fluchten für das ganze Jahr“ von Torbjørn Ekelund, Malik Verlag, 272 Seiten, 15 €, über amazon.de
8
5
7
6
49 Juli 2022
8 MORE SLOW LIFE · GREEN INTERIOR · ECO LIVING & MORE
WOHNIDEEN
B asilikum, Minze, La- vendel, Oregano und Schnittlauch – es gibt unzählig viele Kräuter, die Sie selbst anbauen und deren aromatischen Geschmack Sie genießen können. Kräuter wach- sen auf jeder Fensterbank, jedem Balkon und natürlich auch im Garten. Ein Kräutergarten benö- tigt wenig Platz und erfreut auf kleinstem Raum damit, frisches Grün wachsen zu sehen. Kräuter sind außerdem leicht zu ziehen und zu pflegen. Durch ihre äthe- rischen Öle und Nährstoffe sind sie besonders gesund – manche von ihnen entfalten sogar eine bewiesene Heilwirkung. Fensterbank: Im Haus ist die sonnigste Fensterbank der richti- ge Platz für frische Kräuter. Balkon: Hier können Sie das Geländer und verschiedene Ton- töpfe nutzen. Mit Hängeampeln oder einer vertikalen Pflanzwand füllen Sie ungenutzte Winkel. Aber am meisten Platz haben Kräuter im Erntebeet im Garten.
ECO
Der Umwelt zuliebe Wie auch alle anderen Produkte von Steamery, sind die Waschmittel so umweltfreundlich wie möglich in der Herstellung und in ihren Inhaltsstoffen. Zusätzlich überzeugen sie mit innovativen Rezepturen und einem schlichten Design, dass sich in keiner Schublade verste- cken muss. Was alle Waschmittel gemeinsam haben? Sie sind frei von Bleichmitteln, Zeolithen und Phosphaten und werden in einer klimaneutralen Fabrik in Vadstena, Schweden produziert. Alle Inhaltsstoffe sind innerhalb weniger Stunden biologisch abbaubar. Natürlich sind die Flaschen zu 100 % als Plastik recycelbar. Weitere Infos über die Produkte sowie den Online-Shop finden Sie auf steamery.de (Waschmittel ca. 17 €)
50
Easy Living Weiß, Naturholz und Pflanzen lassen den angesagten Natur-Look lässig aussehen. Interior und Wohnacces- soires über maisonsdumonde.com
Bodenbeläge, die aus dem Werkstoff CERAMIN bestehen, sind ein wichti- ger Baustein, um die Menge an Plas- tikmüll zukünftig zu reduzieren. CERAMIN wurde so entwickelt, dass es vollständig recycelbar ist und nicht deponiert werden muss. Infos und Produkte unter classengroup.com SCHON GEWUSST? TÖRÖÖÖ! „Jeder Olifant, der entweder in Porzel- lan oder Massivholz handgefertigt ist, ist ein Unikat“, weiß Daniela . Ab 40 €, caussa.de . Mit jedem gekauften Olifant geht ein Teil des Erlöses automatisch an die Organisation Save Africa’s Elephants (reaev.de). Wer Interior-Expertin Daniela Schinke folgen möchte, findet Sie auf Instagram unter @wunderblumen !
Style-Expertin !
UNSERE Top 3 1 Klappstuhl „ Colo Chair“ ist nach der Stadt Köln (Cologne) benannt, wo das Designstudio kaschkasch seinen Sitz hat. Ca. 650 €, karl-anders- son.se . 2 Camper Design Ein Bildband über 20 Camper, die weit mehr als nur Reisefahrzeug sind: inspirierende und stilvolle Tiny Houses auf vier Rädern. Christian Verlag, 29,99 € . 3 Aufbewahrung Hübscher zweifarbiger Korb mit Henkeln, ca. 16 €, sostrenegrene.com
51 Juli 2022
WOHNIDEEN
COUCH
Ob Zweisitzer oder komfortable Sitzlandschaft über Eck: Sofas sind in jedem Wohnzimmer die Hauptdarsteller . Wir zeigen Ihnen hier unsere derzeitigen Lieblinge
1
2
1 Funktional Das „Roots Futon“-Klappbett lässt sich mit wenigen Handgriffen in ein bequemes Gästebett verwan- deln. Ca. 389 €, Karup Design über connox.de . 2 Zeitlos Sofa „Turn“ von ferm Living sorgt für einen eleganten Look in Ihrem Zuhause. Ca. 2.439 €, über byflou.com . 3 Komfortabel Dieser luxuriöse Lounge-Floater ist extra- tief und flach. Einzelne Module gibt es ab 679 €, sofacom- pany.com . 4 Stilvoll Dreisitzer im Retro-Look finden Sie ab ca. 550 € bei made.com . 5 Kombinierbar Stellen Sie sich aus einzelnen Modulen Ihr Taumsofa zusammen, ab 1.249 €, fdbmobler.dk . 6 Soft Die Dreisitzer-Couch „Paula“ fas- ziniert mit ihren runden Formen, ca. 1.199 €, sofacompany. com . 7 Modular Das Sofa „Yoko“ lässt sich individuell kon- figurieren. Ab 1.300 €, rolf-benz.com . 8 Variabel Gibt ʼ s als Zweisitzer, aber auch in ultralang: Sofa „Egon“, Preis a. A., alki.fr . 9 Nordisch Wir sind Fans der jungen Marke „One House“ aus München, die Innenarchitekt Jan-Willem van den Bosch 2015 gründete. Mehr zur Kollektion inklusive Preisliste für Couch „Meester“ auf onehouse.de
3
52
5
4
7
6
8
9
53 Juli 2022
HOMETOURS
Landidylle mitten in Paris? Colombines Wohnung erinnert an ein Künstlerhaus irgendwo im Süden Frankreichs
54
KREATIV
IN PARIS
Colombine de Forville findet, dass Kinder mit Kunst aufwachsen sollen. Ihre Loftwohnung mitten in Paris ist Galerie und Familienrefugium zugleich und erinnert an ihre eigene Kindheit auf dem Land
Colombine
Minimal rustikal Aus einer ehemaligen Nähwerkstatt wurde ein Familienloft mit Landhaus-Charme
55 Juli 2022
HOMETOURS
Kunstwerk- küche Selbst die Abzugs- haube dient als Galerie
Zu Tisch Die Familie isst am liebsten am kleinen Küchentisch, um den sich Kunststoffstühle reihen (beides Habitat)
W Original Über dem Esstisch hängt eine Schwarz- Weiß-Litho- grafie des Künstlers Marko Velk
er die Familie de For- ville in ihrer Woh- nung in Paris besucht, vergisst bereits im Flur,
dass er sich mitten in der Großstadt befindet. Ein kleiner Olivenbaum (nur bei ganz genau- em Hinsehen als künstlich erkennbar) und eine alte Holzbank begrüßen die Gäste im Eingangs- bereich. Der Blick fällt auf die Küche unter der Dachschräge, in der ein riesiger Holzbalken aus der Arbeitsplatte he-rauszuwachsen scheint. Die Räume sind hell und strahlen mit rustika- len Holzelementen und warmen Naturtönen ländliche Ruhe aus. Nur die vier Meter hohen loftartigen Räume und die Dachkonstruktion lassen erahnen, dass wir uns nicht in einem Bauernhaus befinden. VERRÜCKTE IDEE: UMZUG IN DIE NÄHWERKSTATT Die Räume im 1760 erbauten Gebäude mitten im lebendigen 9. Arrondissement beherberg- ten lange Zeit eine Bekleidungswerkstatt.
56
Bauernstube 2.0 Die Küche war beim Einzug bereits vorhanden. Mit den Eichenhockern (Cox & Cox) betont Colombine den rustikalen Charme der Balken
57 Juli 2022
HOMETOURS
Galerie Im Essbereich dient ein Bauzaun als Ausstellungs- fläche für Lithografien. Der Holztisch ist Marke Eigenbau
58
Dekorativ Auf der Flohmarkt- Kommode trifft Homer auf Kunst und Kerzen
Landlust Der künstliche Olivenbaum
neben der Holzbank
Das Interieur bestand aus Bergen von Stoffrollen, gigantischen Zuschneidetischen und schweren Nähmaschinen. Nach seiner Räumung schien es geradezu prädestiniert als Wohnraum für jemanden, der Ungewöhnliches sucht. Der offene Eingangsbereich und die al- ten Holzbalken überzeugten Colombine de For- ville und ihren Ehemann Pierre-Marie ebenso wie die originalen Türrahmen und Kassetten- türen. „In ein baufälliges Gebäude aus dem 18. Jahrhundert zu investieren, war etwas ver- rückt. Aber wir verließen uns auf unsere Intui- tion: Nur zwei Stunden nach der Besichtigung gaben wir ein Angebot ab“, erzählt Colombine. COLOMBINE SUCHTE DEKO FÜR DIE KINDERZIMMER „Die Anfangszeit war schwierig. Obwohl wir alle Fenster erneuert hatten, wirkten die Räu- me auf uns kalt, denn das Budget reichte nicht mehr, um das große Wohnzimmer gemütlich zu gestalten“, so die Unternehmerin. Immerhin waren die Schlaf- und Badezimmer bewohnbar, und so konzentrierte sie sich zunächst darauf, die Zimmer für Sohn Elzéar und Tochter Isée, (heute 9 und 6 Jahre alt), einzurichten. Hierbei kam sie auf eine Geschäftsidee: „Ich wollte die Zimmer dekorieren und suchte vergeblich
Raumteiler Das riesige Holzregal trennt Wohn- und Essbereich
59 Juli 2022
HOMETOURS
Kreativraum Colombine möchte Kinder für Kunst sensibilisieren und gründete ihren eigenen Galerie-Verlag
Kunstliebe Illustrati- onen nach Kinder- geschmack
Originell Hinter der Holzwand, die mit Fenstern und Türen versehen wurde, befin- det sich das Büro
nach schönen Bildern für die Wände. Ich bin in einer Künstlerfamilie aufgewachsen und habe Kunstgeschichte studiert. Kunst formt die kognitiven Fähigkeiten von Kindern und sen- sibilisert sie für die Welt um sie herum. Da ich keine echte Kunst für Kinder finden konnte, beschloss ich, sie selbst anzubieten.“ Colombine tat sich mit den besten Pariser Illustratoren zu- sammen, gründete einen eigenen Galerie-Ver- lag (lespetitscollectionneurs.com) und druckt seither limitierte Lithografien und Digigrafien sowie Poster mit kindgerechten Motiven. ES WAR IRGENDWIE NOCH NICHT GEMÜTLICH Anfangs nutzte sie die Wände ihres Lofts, um Bilder auszustellen, organisierte Vernissagen und Pop-up-Verkäufe in ihren Wohnräumen. Doch irgendwann wollte sie die Wohnung wie- der ganz für sich und ihre Familie haben. Sie wandte sich an ihre Freundin, die Innenarchi- tektin Zoé Las Cases: „Sie sollte mir helfen, die Räume neu zu definieren und wie ein Landhaus zu gestalten, ohne viel Geld zu investieren.“ Die beiden holten sich Inspirationen auf Instagram, erstellten Moodboards und kamen so auf viele kreative Ideen: Mit einer Trennwand aus weiß gestrichenen Holzdielen schufen sie sogar
60
Slow Living Die Farben von Himmel und Weizenfeldern strahlen im Schlafzimmer ländlichen Charme aus. Nachttische: La Redoute
61 Juli 2022
HOMETOURS
Dschungelfeeling Wie Bilder regen auch Motivtapeten die Fantasie an. Sohn Elzéar hat keine Angst vor wilden Tieren
62
Auf halber Höhe Die Wandfarbe grenzt Elzéars Schlafzone ab und lässt den Raum niedriger wirken
Kunst lässt sich auch auf Kissen drucken – wie diese Motive von Julia Schumacher. Ca. 24 Euro, www. textilwerk.com
einen zusätzlichen Raum – Colombines Büro. Durch die eingebauten Fenster schaut man auf die hübschen Bilder und Bücher, die Colombine an den Wänden in Regalen aus- gestellt hat. Das Ganze wirkt wie ein kleines Holzhaus im Wohnzimmer. Um den immer noch großzügigen Raum zu gliedern, separiert ein deckenhohes Regal aus unbehandeltem Holz den Wohn- und Essbereich. Zudem entwarf Zoé für Colombine aus einem Bauzaun ein riesiges Metallgitter, das sich über die gesamte Wand neben dem Esstisch erstreckt und Platz bietet für allerlei Schönes und Praktisches. Viel Weiß und viel Holz machen die Räume warm und gemütlich und erinnern Colombine tatsächlich an ihre Kindheit auf dem Land. DIE RICHTIGE MISCHUNG AUS KUNST UND WOHNEN Dass die farbenfrohen Drucke von Les Petits Collectionneurs nicht vor der charmanten Die- lenwand von Colombines Arbeitszimmer Halt machen, versteht sich von selbst: Jeder Raum in der Wohnung dient als Ausstellungsfläche. Sogar auf dem Kühlschrank und auf der Ab- zugshaube in der Küche stehen Bilder. Und das Wichtigste: Elzéar und Isée wachsen inmit- ten von fantasievollen Illustrationen auf, die sie spielerisch in poetische Welten entführen. Und das in einer Umgebung, die an den Süden Frankreichs erinnert. Fast fühlt es sich an wie das Haus ihrer Großeltern in Uzes, wo ihre Mut- ter Kunst lieben lernte. Dajana Vidmar
Pastellig Tochter Isée liebt Tiermo- tive und Schmet- terlinge
63 Juli 2022
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100Made with FlippingBook flipbook maker