mit den Teilnehmenden selbst geplant werden. Welche Sprachkenntnisse bringen die Jugendlichen mit? Könnten Jugendliche selbst bei der Sprachmittlung behilflich sein? Kennen sie vielleicht Tools, die sie gut und gerne zur Übersetzung/Sprachmittlung nutzen?
➢
Hybride Settings In hybriden Settings müssen – nicht nur – Kommunikation und Sprachmittlung anders geplant werden als in online Formaten, denn in hybriden Sitzungen sitzen mehrere Teilnehmende in einem Raum. Die Interaktion kann dadurch erschwert werden, dass man aus dem digitalen Raum einzelne Teilnehmende, die gemeinsam in einem Raum sitzen, nicht immer deutlich sehen oder hören kann. Methoden, die in online Sitzungen schnell und einfach funktionieren, können in hybriden Settings ebenfalls eine Herausforderung darstellen. Wie ist es z. B. mit den Break-Out-Sessions? Wie werden die Teilnehmenden aus einem Raum in ländergemischte Break-Out-Sessions geschickt? Gibt es dafür ausreichend Geräte und/oder Räumlichkeiten? Hybride Settings bieten auf der anderen Seite pädagogische Möglichkeiten, die in online Formaten nicht immer gegeben sind: Die pädagogische
Leitung kann mit den Teilnehmenden vor Ort analoge Methoden anwenden und die Gruppendynamik – zumindest innerhalb der Gruppe vor Ort – besser fördern. Wie sich außerdem gezeigt hat, weisen Teilnehmende, die sich bereits persönlich kennengelernt haben, dem Projekt gegenüber eine größere Verbindlichkeit auf. Die Teilnehmenden des Projekts I am another haben diesen Aspekt explizit angesprochen: Sie haben sich mehr nationale verbindliche Treffen vor Ort gewünscht – mit und ohne Zuschaltung der Teilnehmenden aus dem Partnerland. Es lohnt sich auf jeden Fall mit hybriden Settings und auch mit Mischformaten in den unterschiedlichen Phasen eines Projekts zu experimentieren und die Möglichkeiten, die diese Settings mitbringen, zu erforschen. 9
Anwendung des Forschungstools: Antwort eines Teilnehmenden | Bild: IJAB
————————————— 9 S. zu hybriden Settings auch die Kurzdokumentation des DIY²- Labors „How to hybrid? Hybride Jugendbegegnungen gestalten“ im IJAB - Bestellservice: https://ijab.de/bestellservice/how-to-hybrid.
Seite 20
Made with FlippingBook - Online catalogs