Reflet_2012_05_17

Carnet de mode - Spring fashion Printemps-été 2012 2012 Spring-Summer TENDANCES MODES MUST-HAVES

Adoptez le jaune, pour un été ensoleillé! Des collants opaques jusqu’à la petite jupe à volants, le jaune moutarde est présent partout et sur tout. Coiffée du titre de couleur incontournable au courant de l’automne 2011, la teinte moutarde en a toutefois laissé plusieurs sceptiques. C’est que pour apprivoiser une tonalité aussi affirmée, on doit utiliser celle-ci avec beaucoup de précautions. Une chose est sûre du moins : le jaune moutarde n’a pas fini de faire parler de lui! La tendance se manifestera encore pour la période estivale, sous toutes sortes de formes. L’utilisation la plus courante de ce jaune pigmenté, c’est d’y aller avec parcimonie. En feuilletant notre magazine féminin préféré, on aura tôt fait de repérer une jupe éclatante ou un bout de short moutarde dépassant d’un imperméable taupe, par exemple. La clé pour cette tendance : miser sur l’alliance avec des tons neutres. C’est qu’une fois mélangé au gris, au taupe ou encore au beige, le jaune moutarde en ressort tempéré, donc beaucoup plus accessible. D’un autre côté, pour les plus courageuses, le moutarde peut aussi se porter en total look. On pense alors à adopter la robe au-dessus du genou, le veston bien structuré ou encore le pantalon droit à pinces. C’est une façon bien nette d’exploiter son penchant pour la couleur chaude de l’été. La rayonnante robe tirée de la plus récente collection d’Iris Setlakwe traduit bien le penchant généralisé qui se manifeste pour le jaune éclatant. De la plage au cocktail, c’est une tenue qui vous fera briller. Effet bonne mine assuré! Wear yellow for a golden summer From opaque tights to the little flounced skirt, mustard yellow is everywhere. Apparently there are still many sceptics aboutmustard, even though it was crowned last fall’s must-have colour.The trick is that this strong shade has to be used with great care. But attention all doubters! One thing is certain: mustard yellow is still in the spotlight and will continue to be all the rage throughout this summer season. The most popular way to use this strong yellow is to wear it sparingly.When leafing through your favourite fashion magazine, for example, you’ll notice that a mustard skirt or pair of shorts will be matched with a taupe raincoat or white top.The key to this trend is to combine it with neutral tones. Mixed with grey, taupe, white, or beige, the effect of the mustard yellow is much more accessible. For the more daring among us, mustard can also be used to create a total look. Think of the layered tones of a structured jacket, a dress reaching to just above the knee, or straight, pleated pants.You’ll make a strong fashion statement as you enjoy your summer style. The golden yellow wrap dress from Iris Setlakwe’s latest collection is a wonderful expression of this eye-catching yellow.

Chic, le denim rosé! Puisque les grandes tendances de mode sont cycliques et qu’elles tendent donc à refaire surface périodiquement, on ne se surprend pas de voir la mode glamour gagner du terrain ce printemps. Le but n’est pas de photocopier l’allure diva des années 1950, mais plutôt d’adapter celle-ci vers une élégance plus citadine, de mise en 2012. On craque pour le style pointu de la saison, soit la jupe crayon. Ce modèle marque bien la taille, habituellement assise bien haut, et suit les hanches pour se terminer au genou. La jupe crayon, dans sa version denim patiné par exemple, ouvre la porte à une multitude de combinaisons possibles, faisant de cet élément de la garde-robe un vrai passe-partout. Tantôt agencée à un chemisier léger, tantôt à une blouse bien droite, la jupe crayon se porte pour toutes les occasions. Si jouer la carte de la femme sexy et branchée vous convient, courez vous approprier la jupe ou le pantalon dans sa toute dernière variante rosée. En réalité, le denim chair remplace le jeans pâle ou blanc. Préparezvous à faire tourner les têtes par contre, car le denim aux tons neutres peut donner l’illusion de se promener les gambettes à l’air! On peut contrecarrer l’effet nude en alliant aux jeans une chemise de chambray ou un haut à col châle, question de balancer l’ensemble, tout en lui donnant un petit côté masculin. Ou, au contraire, on peut miser sur l’allure ultra féminine du jeans rosé en l’accessoirisant d’une paire d’escarpins crème, pour accentuer l’effet de longueur des jambes. Nude pink denim is hot this season All great fashion trends are cyclical and tend to resurface every now and then as the years go by. It’s no surprise, then, to see the glamorous styles of the 1950s gaining ground this spring. The idea is not to produce carbon copies of the diva look of that decade but rather to adapt it to the urban elegance of 2012. The trendsetting style of the season: the pencil skirt. Featuring high-waist styling, this slim fitting skirt falls to knee-length and gives a sensuous line to the woman’s body. A distressedjean pencil skirt opens doors to a multitude of possible combinations that will adapt easily to a wardrobe. Matched with a casual top or a tailored blouse, the pencil skirt is ideal for any occasion. If you love flaunting your sexy, with-it side, you’ll want to find a skirt or pants in nude pink denim. Flesh-coloured jeans are replacing white jeans for a fresh summer look. Prepare to turn heads, though, because at a glance, jeans in neutral tones can give the impression that you’re wearing nothing! One way to offset the nude effect is by pairing the jeans with a chambray shirt or a shawlnecked top. This will balance the outfit while giving it a touch of the masculine. On the other hand, you can emphasize the ultra-feminine look of nude pink jeans by accessorizing them with a pair of cream pumps for a sexy, leggy effect.

Ce printemps, le denim rosé remplace le jeans pâle ou blanc. (Photo Second Cloth- ing/ Jimmy Hamelin) Nude pink jeans are replacing white ones this spring. (Photo Second Clothing/Jimmy Hamelin)

Le jaune moutarde, porté en total look ou avec parcimonie, sera partout cet été! (Photo Iris Setlakwe/ Jimmy Hamelin) Mustard yellow will be everywhere this summer, as a total look or worn sparingly. (Photo Iris Setlakwe/Jimmy Hamelin)

From the beach to happy hour, this is the outfit that will make you shine. It is a great look, guaranteed!

Magenta, fuchsia, Bordeaux... so flattering for the complexion!

When looking for the top trends in colour this spring, look no further. Last winter’s palette continues to be all the rage, especially the saturated tones of Bordeaux, burgundy, fuchsia, and magenta. What a magnificent way to flatter the complexion! Tops in these tones are perfectly combined with light coloured skirts, jeans, or black pants. Bordeaux suits any hair colour as well. Everyone can wear clothes in this wine-hued red without it taking over their whole look, no matter whether they’re blonde, brunette, or even red-headed. In fact, Bordeaux has a rich, gleaming quality about it that can only add to the voluptuousness of whoever wears it. Experiment this season by trying the loose, hip-hugging blouse offered in this colour by the outfit with high heels in the same shade is a shrewd choice, evoking a faint echo of colour that is gentle on the eye. If you don’t want to invest in a vividly coloured accessory that will be difficult to combine with other outfits, try a lipstick or nail polish of similar colour to create the same effect .

Célébration 1 er Anniversaire !

Isabelle Lortie, Prop.

Bel’Ortie célèbre son premier anniversaire! Un gros merci à vous tous qui m’ont soutenue depuis le début. -plein de nouveautés -en guise de remerciements, avec tout achat, tous les clients recevront un cadeau ! le jeudi 24 mai entre 10 h et 19 h

Disponible pour femmes, hommes et enfants Venez voir!

Nouvelle collection de souliers et sacs à main.

747, rue Principale Casselman (Ontario) K0A 1M0

934, Notre-Dame, Embrun, ON • Tél.: 613-443-0101

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker