Reflet_2012_05_17

Carnet de mode - Spring fashion Printemps-été 2012 2012 Spring-Summer TENDANCES MODES MUST-HAVES

L’été est aux souliers imprimés! Vous aurez sans doute remarqué que pendant toute la saison froide, on nous proposait des imprimés et encore des imprimés sur nos souliers. Des formes géométriques jusqu’à une pluie d’étoiles scintillantes, les designers de chaussures avaient comme tâche d’attirer toute l’attention sur nos petons. Eh bien, mission accomplie, semble- t-il, puisque la saison dernière nous laisse assoiffées et prêtes à recevoir encore plus de propositions aux motifs originaux! Pour fêter le retour des beaux jours et de la température qui remonte progressivement, plusieurs marques ou collections réinventent de nombreux modèles de chaussures en nous les offrant tapissés d’imprimés floraux. Du derby jusqu’au talon aiguille, cet été, on se promènera les pieds parés de jolis imprimés aux notes florales et colorées. Les férues de mode vous le diront : une saison chaude sans motifs fleuris, ce serait comme un été sans soleil! En fait, le plus popularisé des imprimés fleuris est sans nul doute l’imprimé Liberty. Composé de petites fleurs serrées les unes contre les autres, ce motif floral se trouve en une déclinaison de couleurs pastel. On doit son triomphe à Arthur Lasenby Liberty et à sa vision avant-gardiste du beau. En ouvrant sa boutique, en 1875, il propose à sa clientèle un tissu importé qui connaîtra rapidement un vif succès. Saison après saison, les grandes maisons de couture ne cessent de s’en inspirer pour créer leurs plus belles collections. Comme quoi les grands classiques ne meurent jamais!

Relaxez et prenez soin de votre peau Prendre soin de soi, ça s’apprend, ça se pratique et ça se perfectionne. En fait, il n’y a pas d’âge pour commencer à bien s’occuper de soi-même. Avoir une vie bien remplie nous force plus souvent qu’autrement à faire passer les autres avant soi-même sur la liste des priorités. Mais s’oublier n’a rien de bon!

Par chance, l’hiver est la période toute désignée pour le cocooning et pour prendre soin de soi. Les ours hibernent. Nous, on débranche le téléphone, on ferme le

portable et l’on profite d’un moment de détente pour recharger sa batterie et prendre soin de son corps! Il n’y a pas de meilleure période dans l’année que la saison froide pour se badigeonner de crème hydratante. La peau ayant tendance à se dessécher considérablement si elle est exposée aux grands vents, on se doit donc de la nourrir convenablement pour en conserver l’élasticité. Au fait, saviez-vous que c’est au sortir de la douche que la peau retient le mieux l’hydratation? Investissez dans une bonne crème de jour avec facteur de protection solaire, car les rayons du soleil, réfléchis par la neige, sont tout aussi néfastes qu’en plein été!

This summer’s trend: print shoes

You probably noticed print shoes in all the shoe store windows last winter. There was no shortage of geometric shapes and showers of shining stars, proof that shoe designers have been taking seriously the task of putting feet in the spotlight! Well, it looks as if they succeeded, because spring styles are showing our thirst for ever more innovative patterns. To celebrate the return of the warm weather, several brand names and collections are placing floral print shoes in the stores. From sneakers to loafers to stiletto heels, there’s going to be a plethora of colourful, eye-catching prints parading the sidewalks this summer.The most popular floral print for shoes is without doubt a Liberty print. This features the small, country-style flowers in pastel colours that were made fashionable by the avantgarde vision of Arthur Lasenby Liberty. After opening a store in 1875 on London’s famous Regent Street, he soon found success after offering his customers an imported floral fabric that became hugely popular. Season after season, fashion houses never cease to find inspiration from these prints when creating their most beautiful collections. Great classics never die!

Cet été, on chausse nos imprimés fleuris. (Photo www.myspringshoes.com) Floral prints will be on everyone’s feet this summer! (Photo www. myspringshoes.com)

Du côté capillaire maintenant, de nombreux masques à action rapide, ne requérant aucun rinçage, ont été introduits sur le marché.Avec cette nouvelle version beaucoup plus pratique que l’ancienne, il est possible de se coiffer immédiatement après le traitement. On obtient alors un résultat lustré et soyeux à tout coup! Cet hiver, pourquoi ne pas miser sur votre bien-être personnel avant tout?

Jewellery holds an important place

Les indispensables de votre trousse de maquillage estivale On fait un petit brin de ménage bien mérité de notre trousse beauté, question de se redonner bonne mine pour la saison chaude qui s’amorce. Tout en misant sur de bons produits qui assureront la protection de notre épiderme, on détermine avec quelle palette de couleurs on choisira de travailler cet été. On garde en tête qu’en période caniculaire, notre peau supporte moins bien le maquillage. On se fait donc un devoir d’en diminuer l’emploi. Le maquillage lourd, ça vieillit, et ça fatigue la peau. Tentées que nous sommes par la multitude de marques et de produits offerts sur les tablettes, nous avons tendance plus souvent qu’autrement à nous laisser aller à la surconsommation. En réalité, il est largement préférable de se limiter à quelques produits et d’utiliser ceux-ci de façon régulière. Justement, quels sont ces indispensables qui devraient occuper une place prépondérante

Jewellery holds an important place in our daily lives. An item as practical and as useful as a watch only proves it. A watch can be a real work of art to be worn proudly for grand occasions and for all occasions.What can we say about the necklace, if not that it complements a nice outfit, whether you are dressed for evening or for work, and it highlights the contours of your face. Adorned with small or large earrings, ears take on a different look whether they are pierced or not. As for rings, they speak for themselves. Men and women of every age know how to speak with their fingers… For you or to be offered as a gift, a piece of jewellery is more than just an ornament; it is an investment. You invest in your own appearance, you invest in your own self-worth, and you invest in your personal satisfaction, because, you must also admit, jewellery reflects its value onto you! For information on the jewellery industry in Canada,visit theCanadianJewellersAssociation’s Web site at http://canadianjewellers.com.

dans notre petit sac? La liste est simple : un nettoyant-démaquillant, une crème de jour avec protection contre les UVAet les UVB,un fond de teint parfaitement agencé au pigment de notre peau, une poudre bronzante qui pourra éventuellement remplacer le fard à joues et le fard à paupières, un mascara, et finalement, un brillant à lèvres ou encore un rouge à lèvres. Les outils employés pour appliquer le maquillage feront aussi la différence. On s’équipe d’un bon recourbe-cils et d’une

SALON ZAPHIRO UNISEX

Esthéticienne : Terri-Lynne Cardinal 613 447-6061 Styliste : Hélène Weber 613 524-2296 • 10% de rabais sur toute teinture, mèche ou permanente pour NOUVELLES CLIENTES! • 10% off all dyes, highlights or perms for NEW CUSTOMERS! (avec/with Maryse seulement/only)

éponge effilée, comme celle proposée dans la collection de cosmétiques Chantal Lacroix par Misencil. Cette éponge est conçue pour s’adapter à toutes les zones du visage, elle est hypoallergénique et sans latex. À vos pinceaux!

RONNIE WEBER, propriétaire MARYSE LAMARCHE, styliste 613 524-3003

1, rue Sabourin, St-Isidore ON

BIJOUTIER LONGTIN JEWELER

613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON * 30% DE RABAIS SUR UNE POSE DE CILS. * PÉDICURE GRATUIT À L’ACHAT D’UN FACIAL.

RÉPARATION DE BIJOUX OR ET ARGENT Y COMPRIS LES PERLES CRÉATION SUR MESURE

Esthétique

Électrolyse

EXTENSIONDES CILS

870-B, rue notre-Dame, C.P. 1258, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Michel, Prop • 613 443-4664

Sophye Doran , propriétaire

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker