COMMUNAUTÉ / COMMUNITY
Guides return to Russell
Brownies, Sparks and Guides gathered for their advancement ceremony at Russell Public School on Thursday, May 10. For the first time in several years enough girls advanced from Brownies to Guides, two leaders also moved up to Guides, and leader Peggy Vink will be returning. Russell will once again have a Guides troop. The announcement was made by Val Dawson, Administrative Leader for Community 26. Shown here a Sparks member, with a little help, jumps over the rainbow after pledging the Brownies motto, Lend a Hand. photo Candice Vetter
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
À TOUS LES PRODUCTEURS D’ANIMAUX À BOEUF V ous voulez vendre ou ac h eter des ani m au x à b oeu f (veau x d’e mb ouc h e, taures, vac h es, taureau x , vac h es gestantes)? Prenez note qu’à tous les derniers mercredis du mois, il y aura vente spéciale à 19 h. Toutes vaches ou taures vendues g estantes seront véri f iées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues g aranties- g estantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 mai 2012 Il n’y aura pas de ventes spéciales en juin et juillet, de retour en août.
As part of the Paramedic Services Week, to be held from May 20 th to May 26 th , 2012, the Department of Emergency Services of Prescott and Russell invites you to visit them at one of their clinics.
qui se tiendra du 20 au 26 mai 2012, le département des Services d’urgence de Prescott et Russell vous invite à leur rendre visite à l’une de leur clinique.
May 24 th 2012 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Giant Tiger - Hawkesbury May 25 th , 2012 from 9:00 a.m. to noon Walmart – Rockland May 25 th , 2012 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. Giant Tiger – Embrun
24 mai 2012 de 10 h à 14 h Tigre Géant – Hawkesbury 25 mai 2012 de 9 h à midi Walmart – Rockland 25 mai 2012 de 14 h à 17 h Tigre Géant– Embrun
Student Travel Schools vous invite à devenir une famille d’accueil. STS est une organisation internationale qui permet aux élèves du monde entier de passer un semestre ou une année scolaire dans un autre pays. Vous pourriez accueillir un jeune élève dans votre demeure et lui
Come learn about your physical health and the functioning of their equipment and have a chance to win a first aid kit. Do not miss the Open House at the new ambulance station in Hawkesbury, May 24 th from 2:00 p.m. to 8:00 p.m.. Coffee and muffins will be served.
Venez en apprendre davantage sur votre santé physique et le fonctionnement de leurs équipements tout en courant la chance de gagner un ensemble de premiers soins. Ne manquez pas la journée portes ouvertes de la nouvelle station d’ambulance de Hawkesbury, le 24 mai de 14 h à 20 h . Café et muffins seront servis sur place.
permettre de se familiariser avec notre culture. Nous sommes à la recherche d’une famille pour Elin de Suède et plusieurs autres étudiant(e)s. Elin a 16 ans et habite un petit village au bord de la mer dans l’ouest de la Suède. Elle est joyeuse et sociable, aime faire la cuisine, est organisée et aide aux tâches ménagères. Elle fait des cours d’orientation depuis 10 ans et de la trompette depuis 7ans et elle aimerait continuer ces activités au Canada. D’ailleurs si elle a choisi notre pays c’est parce qu’elle l’a visité avec ses parents, son père a été étudiant d’échange au Canada, et qu’elle le trouve magnifique et plein de possibilités
Aide les paramédics à sauver des vies… inscris-toi comme donneur : https://beadonor.ca/su-prescott-russell
Help Paramedics save lives… Register as a donor: https://beadonor.ca/su-prescott-russell
Si vous êtes intéressés à accueillir Elin ou un autre étudiant , veuillez contacter notre bureau au 613 749-0000 poste 202 ou par courriel inbound.canada@sts.se. www.sts-education.ca
!"#
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker