ARTS
communautaire Le lien community link The Lachute Invitation aux personnes intéressées à joindre une ligne de hockey à Hawkes- bery, lemardi, mercredi ou jeudi à 19h. Renseignements : Michel Carrière au 450 612-6900 ou 450 409-3776 Le Carrefour des femmes du grand Lachute ferme ses portes pour la saison estivale. Ses activités et services seront interrompus du 18 juin au 31 août pro- chain. Toute l’équipe vous souhaite de vous amuser et de passer du temps de qualité en bonne compagnie. Au plaisir de vous revoir et de vous accueillir à nouveau dès la rentrée. Bon été. Venez voir notre boutique d’objets de piété dans le local adjacent au pres- bytère. C’est ouvert tous les jours de 13h30 à 15h30. Un peu de tout : chape- lets, bijoux, livres, chandelles…et plus encore ! Faut voir absolument! Bienvenue à tous! 1 route des sei- gneurs Saint-André 450 537-3574 Mouvement Personne d’Abord de La- chute est un organisme à but non lucratif pour les personnes de 16 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle. Cet organisme offre des services en défense de droit (18 ans et plus), d’entraide, propose des activités et des loisirs (Quilles, cours de dessin et peinture, danse et rencontres) pour tous les adultes de la MRC d’Argenteuil. Il y a toujours de la pl ace disponible. Renseignement: 450- 562-5846. Grenville Événement annuel de la fraise par l’Église Unie de Lachute se tiendra au Centre communautaire de Grenville, 21 rue Tri-Jean, le jeudi 2 juillet de 18h30 à 20h30. Rafraichissements, musique, amusement. Bienvenue à tous. Du 28 juin au 3 juillet 2015, on remplacement un ponceau sur le chemin St-Michel, dans le sec- teur de Pine Hill. Les travaux se dérouleront entre les rues Gagné et Lépine. La circulation se fera en alternance en tout temps, en direction nord- sud, pour toute la durée des travaux. – Alexandra Montminy Salon de l’Arme et du Militaria Le Salon de l’Arme et du Militaria s’est déroulé le 7 juin dernier, à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. Pour une troisième année consécutive, les gens ont pu assister à des tirs de canon, à des tirs de mousquet et à des manœuvres militaires, effectués par des hommes habillés de vêtements d’époque. Ils ont aussi pu visiter les nombreux kiosques présents sur place, soit pour s’informer ou bien pour acheter des objets d’armes et de militaria. L’événement a attiré plus de mille visi- teurs, selon l’organisateur Pierre Gagné. – Véro- nique Charron Travaux routiers sur le chemin St-Michel
Festival de musique électronique à Saint-André
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le parc Carillon à Saint-André-d’Argen- teuil a vibré, du 26 au 28 juin, au son de la Techno et de l’Électronica. C’est à la faveur du Festival demusique électronique orga- nisé par la compagnie Art-Innovation-Mo- vement (AIM). Une vingtaine d’artistes locaux et 35 en provenance de la France, des États-Unis, de l’Australie, de la Russie, d’Amérique du Sud et d’Afrique ont fait danser plusieurs jeunes, le tout dans une ambiance de fête, de joie et de gaieté. Le but du festival est, selon son directeur artistique François Lebarron, de présenter une formule qui n’existait pas au Canada. « Ce que l’on voit, ce sont des festivals dans les centres-villes qui finissent à 23 h avec les mêmes programmations, a-t-il souli- gné. Nous, on a pris unmélange de la vision d’Osheaga et le côté électronique de Burning Man Festival au Nevada », a expliqué M. Lebarron. Il a ajouté que lui et son équipe voulaient voir les gens en liberté, échanger, s’amuser, relaxer dans la nature et avoir accès aux artisans et aux artistes. Faire rencontrer les musiciens locaux avec ceux de l’internatio- nal pour un brassage d’idées et de culture est l’autre objectif de l’événement. André Jetté, maire de Saint-André-d’Ar- genteuil, s’est dit heureux d’accueillir le fes- tival. Il a estimé que les organisateurs ont respecté la quiétude de la population en mettant à un niveau jugé acceptable le son
Une vingtaine d’artistes locaux et 35 en provenance de la France, des États-Unis, de l’Australie, de la Russie, d’Amérique du Sud et d’Afrique ont fait danser les jeunes.
de la musique, ce qui, souligne-t-il, n’a pas perturbé la tranquillité des citoyens. M. Jetté a annoncé, par ailleurs, que la municipalité a signé une entente de cinq ans avec la compagnie AIM pour organiser le festival dans le village. Il a toutefois précisé
que le renouvellement du contrat dépendra du bon usage que les organisateurs auront fait du parc Carillon. Ils doivent remettre le site dans l’état dans lequel ils l’ont pris, c’est-à-dire bien entretenu et propre. LES PROFESSIONNELS
LES PETITES ANNONCES , $ MÊME PRIX $ SPÉCIAL DE 40 MOTS MAX… (POUR UN TEMPS INDÉTERMINÉ).
THE NEWS
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker