"$56"-*5 4r/&84
UNE PROPOSITION DE SOLUTION POUR LE PROBLÈME DE L’EAU À CASSELMAN
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
pour améliorer le système de traitement de l’eau de la municipalité. M. Dallala a indiqué que la solution pro- posée consistait à utiliser du dioxyde de chlore. Sa présentation a identifié tous les détails du projet et les étapes à suivre par la municipalité, en partenariat avec l’Agence ontarienne des eaux. La solution pourrait également nécessiter une consultation avec J.L. Richards, un entrepreneur en ingénie- rie qui a proposé des modifications aux conduites souterraines de certaines rues. Le conseil a voté en faveur de l’accepta- tion du rapport de M. Dallala pour examen ultérieur et lui a demandé de soumettre un rapport avec une estimation des coûts de la solution qu’il propose pour améliorer le réseau d’aqueduc municipal afin de faire face aux niveaux de manganèse lorsque le niveau de la rivière Nation est bas pendant les saisons de sécheresse. Le directeur des services physiques consultera toutes les parties susceptibles d’être impliquées dans le projet afin d’obtenir une estimation des coûts qui sera soumise au conseil à une date ultérieure et qui comprendra des suggestions sur le financement.
Les membres du conseil municipal de Casselman ont écouté le rapport d’un consultant sur la situation de l’eau potable de la municipalité. Bill Dallala, représentant de Krypton Scien-tek Inc., a présenté au conseil, le 12 septembre, le rapport de son entreprise sur les méthodes de traitement possibles pour maintenir les niveaux de manganèse dans l’eau potable locale à des niveaux raisonnables. La rivière Nation est la source d’eau potable de la communauté et les conditions météorologiques sèches de cette année et des années précédentes ont donné une couleur jaunâtre à l’eau qui sort des robinets des ménages. Cela est dû à la concentration de manganèse dans l’eau en raison des faibles niveaux d’eau dans la rivière. En début d’année, le conseil municipal a approuvé l’embauche de M. Dallala, ingé- nieur chimiste titulaire d’un doctorat dans son domaine et spécialisé dans les ques- tions de qualité de l’eau, afin d’examiner la question et de recommander des solutions
COOP EMBRUN’S FIRST EXPERIMENTAL PLOT
Bill Dallala presenting a proposed water adjustment solution at Casselman municipal council meeting. —photo Kalonji Mukendi
M. Patrick Therrien le directeur général de Coop Embrun (à gauche), en compagnie de M. Pierre Etter, propriétaire et exploitant de la Ferme Mont-Vully Inc. —photo Kalonji Mukendi
KALONJI MUKENDI kalonji.mukendi@eap.on.ca
manager at Growmark, who spoke about fertilizers and the Growmark system, and César Molina of Coop Embrun and Great Lakes Grain, who talked about the commo- dities market. Employees of the Embrun Coop served barbecued hamburgers and hot dogs, and Tuque de Broue was on hand with the beer tent, as each fall, Coop Embrun and Tuque de Broue team up to brew a beer made from fresh, locally harvested hops. This year’s batch of Coop beer will be available at the end of October. «Our teams of field crop and grain elevator employees put a lot of effort into preparing for this plot day. In collaboration with our partners, we were able to present the pro- ducts and services offered by Coop Embrun. A huge thank you to all our customers for coming in such large numbers,» added Patrick Therrien, General Manager of Coop Embrun.
On August 22, Coop Embrun invited over a hundred farming customers and industry partners to visit experimental plots and enjoy a barbecue. This growing season, Coop Embrun tea- med up with Dekalb, Bayer Crop Science and the Lapointe team to grow different varieties of corn and soybeans in the field adjacent to the grain elevator site. They also demonstrated the effects of fertilizers on these varieties. During the event, Coop Embrun invited around 100 farmer customers and industry partners to visit experimental plots and enjoy a barbecue, followed by short lectures by a number of speakers including Mark Groen, market development agronomist at Bayer Crop Science, Daniel Demoissac of Climate Fieldview, Clare Kinlan, crop nutrient sales
Horaire / Agenda
9:00AM Ouverture/ Opening 9:00AM-2:00PM Jeux gonflable Bouncy castle Mr. Freezes. 10:30AM Concours d’habileté Skills contest
11:30AM-1:00PM Dîner / Diner Hotdog & Hamburgers 1:30PM
5024, County Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103
Tirage des prix de présence Draw of the attendance prizes 2:00PM Fermeture / Closing
mpoirier@carrierepoirier.com www.carrierepoirier.com
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator