CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 18 avril 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 15
Mario Laframboise à la CAQ
EN SPECTACLE
BOOM DESJARDINS nouveau spectacle
RESTO-BAR
Billetsenvente25$tx.incl. Aucomptoirdu Top-Shotoupartél., 18ans+Admissiongénérale VENDREDI,11MAI21H30
Le chef de la Coalition Avenir Québec, François Legault, était de passage à Lachute le 15 avril, pour confirmer la nomination de Mario Laframboise en tant que candidat dans la circonscription d’Argenteuil, en vue des prochaines élections provinciales. À lire en page 3.
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
t
Petits Moteurs Pine Hill
Le spécialiste en décoration à domicile en habillage de fenêtres et de lits.
Angela Dewar
D
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Visiteurs uniques en février 2012 selon ComScore-Media Metrix
le site immobilier le plus visité au Québec
Ce tableau représente le nombre de visiteurs uniques sur www.remax-quebec.com pour mars à décembre 2011 et pour janvier et février 2012 selon ComScore-Media Metrix
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
RTE DES OUTAOUAIS
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LA LIBERTÉ!
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Magnifiquemaison familialed’époque:boiseries,véranda,plafondsde9pieds,grandes pièceséclairées,et le toutavec247pieds linèaires (76559pi.ca.)deplageprivéesur le bordde la rivièrede l’OutaouaisprèsduLacdesDeux-Montagnes.Cettemaisonaété soigneusement rénovéeengardantsoncachetetsanoblessed’antan. MLS#8737934 Allan MacDowell, 514 999-2615
La montagne est à vous! Un design unique de qualité supérieure, un panorama grandiose vous attend! MLS# 8615671 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Maison centenaire de 3 CAC avec bâtisse (remise - garage) sur un magnifique terrain paysagé de 31 968 pi.ca. Tout près du Centre du Village. MLS# 8644482 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Belle d’autrefois de 1 ½ étage avec 3 CAC, située sur un grand terrain de 36 790 pi.ca. (Sans voisin arrière). Près de tous les services, idéale pour la famille. Elle vous comblera! MLS #8733143
Lyne Grignon 514 347-5242
BORD DE L’EAU
LA MAJESTUEUSE!
LA CAMPAGNE PRESQU’EN VILLE!
CONCEPTION UNIQUE!
2 PAS DE LA PLAGE!
La campagne à moins de 5 min du centre-ville de Lachute. Cette belle grande maison de 5 CAC a beaucoup à vous offrir, un terrain de 36 746 pi.ca. Une cuisine de rêve avec de magnifiques armoires de bois, un foyer au salon, une entrée indépendante au sous-sol. N’oubliez pas les chevreuils qui seront au rendez-vous. Venez vite la visiter ! MLS# 8703869
Située sur un site exceptionnel, cette maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des pièces vous apportera des années de bonheur. Bien éclairée, cette maison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS# 8490351
Majestueuse propriété avec beaucoup de caractère. Construction de 1830, située sur la route verte tout prêt de la marina, les amateurs d’espace seront comblés. MLS# 8668857 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414 INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS# 8496993
Wentworth Nord, coquette maison plain –pied, 1 CAC, sous-sol de rangement, véranda en moustiquaire, remise. Le tout situé sur le bord de la rivière de l’Ouest. MLS# # 8499588
Brigitte Thomas, 450 566-3761
André St-Jean, 450 694-1414
Eric Caluori, 450 806-5182
PRIX RÉDUIT
LACHUTE
POURQUOI LOUER? SOYEZ PROPRIÉTAIRE !
PLAIN-PIED AVEC “BACHELOR” !
POURQUOI LOUER?
Lachute, 340 Catherine, secteur très recherché, près de tous les services, maison de 3 CAC, terrain de 5500 pi.ca. Toiture refaite en 2011, idéal comme première maison. MLS# 8708730
Brownsburg, plain pied de 46’ x 26’ avec revêtement ext., bardeaux à couverture et fenestration du RDC changés. Trois chambres au même niveau avec pl. de bois franc. MLS# 8685196
Lachute : Propriété avec 9 pièces pour le propriétaire + logis 3 ½ au sous-sol. Grand terrain avec haies de cèdres matures de 93’ x 125’ irr. MLS# 8716932
Magnifique maison clé en main, quartier recherché, secteur très calme et paisible, maison tout de brique et pierre, impeccable de A à Z. 4 CAC au total dont 3 au premier niveau. Véritable aubaine! MLS# 8602545
Lachute, jolie maison plain-pied avec 4 CAC ayant plusieurs rénovations tels que cuisine, s/dîner, s/bain, revêtement ext. , etc… Bien située, faut visiter pour voir son plein potentiel! MLS# 8687616
Sylvain Lessard, 514 591-6549
Stéphane Campeau, 450 566-5252
Sylvain Lessard, 514 591-6549
Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lynda Fauteux 514 952-8810
UN COIN DE PARADIS!
PARADIS DU PÊCHEUR À LA MOUCHE! BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
GORE (15 MIN.DE LACHUTE - 20 MIN. ST. SAUVEUR)
Jolie maison en bois rond donnant sur Rivière Dalesville avec 500 pi.de façade. Sise sur 3.75 arpents, 3 CAC, grand salon avec foyer en pierre, planchers chauffant au sous-sol et garage attaché…Site enchanteur, très privé. MLS # 8635884
Terrain de plus de 39 000 pi ca. Cul-de-sac, chemin privé. Tout près de la marina, menant au Lac des Deux Montagnes. Le golf directement dans votre cour, et à l`avant, vue sur la Rivière des Outaouais. MLS 8648345 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Plain-pied en campagne, peut servir de chalet. Accès lac Solar, Carolyne et Eaven. MLS# 8717461
Isabelle Archambault, 450 495-0116
Denis Richer, 514 781-0003
William MacKimmie, 514 953-7336
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilieragrée 514 999-2615
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ
Coalition Avenir Québec Mario Laframboise confirmé comme candidat
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
gouvernement se doit de déclencher des élections partielles dans le comté d’ici le 16 juin, en raison de la démission de David Whissell en décembre dernier.
Si le gouvernement Charest ne déclen- che pas rapidement des élections provinciales, la population d’Argenteuil ira tout de même aux urnes puisque le
pas les moyens d’en avoir un. Alors, pour- quoi ne pas se retrousser les manches? C’est la beauté de la Coalition, c’est qu’elle est constituée de gens de tous les horizons politiquesqui vont travailler ensemblepour faire avance le Québec et ça, c’est du jamais vu. » Pour l’ancien député bloquiste, ce chan- gement de camp est une décision murie, une autre étape dans son cheminement politique. Lorsque la rumeur de sa nomi- nation courrait dans les cercles d’Argenteuil, le terme vire-capot était dis- cuté et certains ont qualifié le nouveau candidat « d’opportuniste rancunier ». « Je ne me considère pas du tout comme un vire-capot, a-t-il indiqué avec convic- tion. Je suis un souverainiste qui a décidé que pendant les prochains dix ans, l’af- faire la plus importante c’est de redresser les finances du Québec. (…) Si les Grecs avaient décidé il y a 20 ans de prendre les décisions que nous (la Coalition) prenons aujourd’hui, ils ne seraient pas dans la même situation économique. Il faut agir. » Du côté de la rancœur, l’ancien député indique que ses détracteurs font fausse route et que la défaite aux mains d’une inconnue en mai 2011 ne fait plus partie de l’équation. « Après la défaite, c’était un peu comme si j’avais pris ma retraite, indique Mario Laframboise. Les gens ont voté pour Jack Layton, et je n’ai aucune animosité envers la candidate. (…) Être politicien, c’est du sept jours semaine. Je n’ai pas pris plus de quatre jours de vacances en 11 ans. J’ai décidé de reprendre le collier, et j’y re- plonge à 100 %. »
La Coalition Avenir Québec (CAQ) a nommé dix nouveaux candidats diman- che dernier, dont l’ancien député fédéral d’Argenteuil-Papineau-Mirabel Mario Laframboise, en vue des prochaines élec- tions provinciales. L’annonce était devenue un secret de polichinelle, mais le chef de la Coalition, François Legault, était quand même de passage à Lachute le 15 avril pour confir- mer la nomination de Mario Laframboise en tant que candidat dans la circonscrip- tion d’Argenteuil. La CAQ a indiqué avoir choisi Mario Laframboise pour son expérience en tant que député fédéral, sa connaissance du milieu municipal et pour son combat pour les droits des Québécois. « Mario est quelqu’un qui a une longue expérience, et en discutant avec lui, je me suis rendu compte que nous avons eu un cheminement semblable, a déclaré Fran- çoisLegault.CommeMario, lasouveraineté a été un rêve pour moi. Mais un moment donné, si vraiment notre objectif est de faire avancer le Québec, et bien il faut sortir du déni. Je ne crois pas que dans la situation économique et politique actuelle, qu’il y ait dans les dix prochaines années, une majo- rité de Québécois qui vont appuyer la souveraineté. » « Quand je regarde le Québec, et ça me fait mal au cœur de dire cela, c’est la pro- vince la plus endettée au Canada, rajoute MarioLaframboise. Je rêved’avoirunpays, mais le problème c’est que nous n’avons
Mario Laframboise
Photo: Stéphane Lajoie
179, rue Béthany, Lachute (coin Grâce, face à l’église) 450409-1790
PLANS BUDGÉTAIRES
POULET DE GRAIN ENTIER 1,99/LB – 4,39 /KILO RÔTI DE PORC DÉSOSSÉ 3,99/LB – 8,80/KILO RÔTI FRANÇAIS 4,99/LB – 11$ / KILO SPÉCIAL 19 AU 25 AVRIL 2012
149,99 $ 99,99 $ 84,99 $ 34,99 $ 199,99 $
L’ÉCONOMIQUE
LE VARIÉ
LE SÉLECTIF
LE FAMILIAL
RÉSERVATION De 10 à 40 personnes Menu complet, prix spéciaux
SPÉCIAL DU JOUR Lundi au vendredi Soupe, dessert et café inclus.
LE BEDON ROND
BAVETTES MARINÉES 2/500 G POITRINES DE POULET DÉSOSSÉES MARINÉES 2/400 G BROCHETTES DE POULET NATURES OU MARINÉES 2/700 G FILETS DE PORC MARINÉS 2/400 G BROCHETTES DE BOEUF NATURES OU MARINÉES 2/700 G BIFTECKS CÔTE OU T-BONE 2/500 G PLAN B.B.Q. 99,99 $ MÉCHOUI TRAITEUR PORC + CHOIX DE BOEUF OU POULET POMMES DE TERRE AU FOUR CRÈME SURE 2 SALADES AU CHOIX 2 SAUCES AU CHOIX PAIN CROÛTÉ DESSERTS CAFÉ LÉGUMES GRILLÉS (extra de 2 $ par personne) **Prix sujets à changements sans préavis**
AUSSI DISPONIBLE : • Agneau • Cochon de lait • Cerf • Bison • Sanglier etc...
SPÉCIAL LÈVE-TÔT 1 - 2 oeufs avec 1 viande 2 - Omelette nature 3 - Sandwich avec 2 garnitures 3 99$
Prix selon la saison
POISSON FRAIS ET FRUITS DE MER DISPONIBLES
Du lundi au vendredi de 5 h à 8 h - En salle à manger seulement
NOUVELLE ADMINISTRATION COMMANDE DE RÔTIES AVEC CAFÉ Présentez ce coupon et recevez RÔTIES ETCAFÉpour 1 $ + tx 1 coupon par client (valide jusqu’au 30 mai 2012). Ne peut être jumelé à une autre promotion. Du lundi au vendredi - En salle à manger seulement. ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ 514562-9188 312, RUE BÉTHANY, LACHUTE QC Lundi au dimanche de 5 h à 14 h 30
POULETS CUITS SUR PLACE!
Livraison gratuite à Lachute
N’oubliez pas nos choix de plats cuisinés sur place et nos viandes pour congélateur, INFORMEZ-VOUS!
Lundi, Mardi, MercredI : de 8 h30 à 18 h Jeudi, Vendredi : de 8 h 30 à 19 h Samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche : FERMÉ
BOUCHERIE LE BEDON ROND
ACTUALITÉ
COMPACT Grand rendement livré en format
Jeunes En Vol de retour cette année
Quand on demande au président de Lachute Aviation, François Vrana, ce que ça fait que de voler, il répond avec un large sourire : « Dans les airs, on peut aller où l’on veut. Il n’y a pas de panneau de signalisa- tion…et depolice! », nous dit-il d’un souffle. Pour François Vrana, cet événement permet aussi à la communauté de découvrir son aéro- port local et son importance dans l’écono- mie de la région. « L’aéroport deLachute ap- porte beaucoup à la
www.groupejld.ca
:::'((5(&20
Photo: Julie Godin
Le président de Lachute Aviation, François Vrana
communauté, mais ses ressources sont peu connues du public. Ici, il y a eu de gros investissements qui ont été faits depuis cinq ans et nous abritons entre 120 et 130 avions maintenant », explique ce dernier. L’événement Jeune en vol convie tous les membres de la famille, mais convie aussi des bénévoles. Ainsi, l’organisme est activement à la recherche de bénévoles « dans les airs » (les pilotes) et de bénévoles « de terre» qui assureront de la bonne marche de l’événement. Les jeunes qui souhaitent participer doivent obligatoirement remplir un for- mulaire et le faire signer par leurs parents. II est préférable de remplir le formulaire et de le faire parvenir le plus rapidement possible, histoire de s’assurer une place dans un avion. Il est possible d’obtenir plus d’information en appelant au 450 562-1330 ou en écrivant à jeunesenvol@rco.qc.ca
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
La journée Jeunes En Vol sera de retour cette année. L’activité, qui se tient tous les deux ans, vise à offrir des baptêmes de l’air gratuits au jeunes âgés entre 12 et 18 ans. Le baptême aura lieu le samedi 5 mai et sera remis au samedi 12 mai si la météo ne le permet pas. Les jeunes et leur famille sont attendus entre 9 h et 17 h. Les jeunes « baptisés » auront droit à un tour d’une quinzaine de minutes en com- pagnie d’une à sept personnes. Ils survoleront notamment la ville de Lachute et se rendront jusqu’au canal de Carillon. Le nombre de bolides qui les embarque- ront varieront selon le nombre de pilotes bénévoles qui se seront inscrits ( Cessna 152, Cessna 172, Piper Cherokee , bimoteurs à 6 ou 8 places). Un tronçon de la Véloroute d’Argenteuil sera fermé entre le 23 et le 27 avril prochains. Il s’agit de la sectionsituée entre lesmontées Saint-Philippe et Robert à Brownsburg-Chatham. Cette fermeture a lieu en raison des travaux qui auront lieu sur l’ancien pont ferroviaire situé sur la Véloroute elle-même. La MRC d’Argenteuil a fait part de cette décision par voie de communiqué ven- dredi dernier. Elle indique notamment que les autres sections situées à l’est de la mon- tée Robert resteront ouvertes. Pour sa part, le stationnement de la Montée St-Philippe sera fermé. Les travaux qui seront exécutés viseront
MINI EXCAVATRICE tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t'PSDFEBSSBDIFNFOU EFËøMC t1SPGPOEFVSEFDSFVTBHF EFQJøQPËQJøQP t3PUBUJPO SÉRIE D
17 D
À PARTIR DE 24995 $ * " Accessoires non inclus
$)"3(&63$0.1"$5 SUR CHENILLES tNPEÒMFT tË$7NPUFVS t+VTRVËMCEBSSBDIFNFOU SÉRIE D
Travaux sur la Véloroute argenteuil@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
àfairelaré- fection du tablier et des gardes du corps du pont f e r r o - v i a i r e . Selon l’or- ganisation,
O %
SUR TOUTE NOTRE LIGNE COMMERCIALE À L'ACHAT SUR 42 MOIS *
cette opération permettra d’assurer la lon- gévité de la structure. La MRC indique par le fait même que les structures de la Véloroute subissent une inspection à cha- que année pour en assurer leur sécurité. Pour plus d’information sur les travaux, la population peut communiquer avec la MRC d’Argenteuil au numéro 450 562- 2474 ou par courriel à veloroute@argenteuil.qc.ca Photo: MRC
53"$5&63$0.1"$5 tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF SÉRIE 1
À L’ACHAT 72 MOIS * "
À PARTIR DE
$
16 500 copies
* "
Accessoires non inclus
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
-F(SPVQF+-%TBHSBOEJU NBJOUFOBOU 7 CONCESSIONNAIRES QPVSNJFVYWPVTTFSWJS
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
*L’offre est valide du 1er fév. au 30 avril 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 Avec une contribution de 5 %. Par exemple,dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere,modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années,soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. *A2 À partir de 11595$ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A3 À partir de 24995$ pour une 17D incluant, le bras court, le siège mécanique, une benne de 12 po., la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
Un festival bien rempli cet été
Quel beau pays d’abondance!
Photo: julie Godin
les personnes du bel âge et celle à mobilité réduite. Sous le chapiteau country, dèsmidi, des magiciens et amuseurs publics seront sur placepour égailler la foule après ledîner. Le groupe musical Polyphonie sera de retour en après-midi pour ensuite faire place aux acteurs et danseurs des Productions Coup D’chœurs , qui présenteront leur spectacle Génération Yéyé . Le 2 août, c’est au tour de la jeunesse d’être en vedette avec le spectacle en soirée de JessicaMartin, qui s’est fait connaître aux auditions de Star Académie. Ensuite, l’hu- mour aura la cote avec le gala explosion d’humour avec, comme invités, François Léveillée, André Sauvé, Charly Pop, Dominick Léonard et ChristopherWilliams. C’est finalement le groupe Time for Pink Floyd , dont fait partie la Lachutoise Caro- line Gratton, qui clôturera la soirée en musique. Le vendredi 3 août, ce sera le moment de la traditionnelle parade du festival, qui par- tiraduCarrefourArgenteuil à 18heures. Sur scène en soirée, les amateurs d’ Offenbach pourront assister à un spectacle hommage qui sera suivi de celui de Brigitte Boisjoli. Pour ladernière finde semaine, le festival présentera dès 10 heures le samedi 4 août, un spectacle d’accordéonistes et de violo- neux. Pour une 23 e année, une quarantaine de musiciens viendront faire taper du pied la foule. Les familles seront invitées à parti- ciper à une foule d’activités et les enfants recevront un lunch gratuit. En soirée, le Festival rendra hommage à l’organisateur Sylvain Demers, qui est décédé le 28 décem- bre dernier, ainsi qu’aux autres bénévoles qui nous ont quittés. En soirée, le groupe de hip hop l’Assemblée réchauffera la scène avant de céder sa place au chanteur Hugo Lapointe et la chanteuse Nadja. Les specta- teurs pourront ensuite lever les yeux au ciel à 23 h 30 pour les feux d’artifice et la soirée prendra fin avec les tirages de la loterie du festival. Le 5 août, le festival prendra fin avec un brunch sous le chapiteau country et la traditionnelle messe du dimanche matin. À noter que l’entrée sur le site sera de 5 $ pour chacune des journées.
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Le 11 avril, le comité organisateur du Festival de la famille d’Argenteuil a dé- voilé laprogrammationpour l’édition2012 de l’événement qui se déroulera du 28 juillet au 5 août, au terrain de l’Expo. Encore une fois cette année, c’est à Brownsburg-Chatham que les festivités seront lancées le 28 juillet avec une journée familiale gratuite au parc Rolland-Cadieux de Saint-Philippe. La journée débutera à 11 heures avec un grand pique-nique pour ensuite se poursuivre avec des ateliers et jeux pour toute la famille et un spectacle du Baby Boomers Band à 21 h 30. Le dimanche 29 juillet, la population sera invitée, de 8 à 16 heures, à une grande vente de garage communautaire sur le site du festival, où les chevaliers de Colomb fourni- ront les tables gratuitement. En après-midi, le volet musical débutera avec des groupes locaux dont un invité surprise. Le lundi, ce sera le retour du bingomons- tre à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé avec plus de 4 000 $ en prix. Un grand souper hamburgers et frites sera également servi. Le 31 juillet, les festivaliers envahiront les verts du Golf Lachute pour le traditionnel tournoi de golf bénéfice du festival. Le 1 er août, ce sera la journée spécialepour
scène se sentaient. Isabelle Cyr a brillé avec sa voix à la fois chaude et cristalline. Yves Marchand y est allé de chansons inspirées de son Témiscamingue natal. Le parler acadien mélangé d’expressions françaises et an- glaises, communément appelé Shiak en Acadie, et les tournures de phrase d’Isa- belle Cyr ont mis à rude épreuve les oreilles des gens dans la salle. Le travail aux mines, la chasse aux ori- gnaux et la déportation des Acadiens ne sont que quelques thèmes qu’ils ont abor- dés. Il est a souligner que les deux artistes, qui sont également partenaires dans la vie, ont interprété avec superbe la Manikoutai de Gilles Vigneault.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Samedi soir dernier, Isabelle Cyr et YvesMarchandont littéralement fait voya- ger leur public à travers leur récits captivants sur l’Acadie et le Témiscamingue au Théâtre des Petits Bonheurs. En interprétant des chansons du répertoire acadien et québécois, ils ont fait voguer les spectateurs sur les flots de leur univers imaginaires et lumineux. Des mises en scènes judicieuses, émou- vantes et humoristiquesnous ont fait passer par toute une gamme d’émotions. La com- plicité des deux artistes et leur amour de la
60
Hotel Laurentien 562, rue Principal Lachute, QC
10 h à 18 h
505, rue Béthanie, Lachute (Carrefour Argenteuil) • (450) 562-2990 Inc. M ichel D elisle
ART ET CULTURE Totems et masques haïdas à Brownsburg-Chatham
julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
art qui s’est principalement développé sur la côte ouest canadienne, en Colombie- Britannique. Plusieurs connaissent Lucien Legault pour ses meubles et pour sa participation à la Route des Arts d’Argenteuil. L’homme natif de Lachute confectionne depuis plus de trente ans des meubles exclusifs dans son atelier à Saint-André-d’Argenteuil. Il a pro- fité d’une baisse de commandes pour entreprendre son rêve qu’il caressait depuis des années. Son envie de faire des masques amérin-
L’artiste ébéniste Lucien Legault présentera ses plus récentes œuvres au restaurant Faimfino du 18 avril au 27 mai prochains. L’art amérindien sera à l’honneur grâce à la dizaine de masques d’inspiration « Haïda » qu’il a patiemment réalisé. Lucien Legault ne s’est pas contenté de reproduire des masques, il a également étudié la symbolique et les histoires reliées à cet
Cartes d’affaires
Photo: Julie Godin
diens est née il y a plus de dix ans, mais ce n’est seulement que depuis deux ans que son projet a commencé. « Je me souviens avoir été très impressionné de voir des totems haïdas lors de ma visite du Musée canadien des civilisations d’Ottawa. Je me suis alors dit : « Un jour, je vais me faire un totem », se souvient-il. Il a appuyé sa démarche en étudiant les œuvre des amérindiens. « Le peuple Haïda exprimait plusieurs aspects de leur vie dans leurs masques et leurs totems. Ils y par- laientde leurmodedevie, de leur spiritualité et de leur histoire familiale. L’aigle y est très
présent puisqu’il représente leur dieu », explique Lucien Legault. Les masques de Lucien Legault sont tous réalisés en tilleul, l’un des deux bois qu’utilisaient traditionnellement les amé- rindiens de l’Ouest canadien (avec le cèdre rouge). Contes, animaux et divinités s’y côtoient avec des couleurs très vives. Une exposition qui arrive à point avec le prin- temps ensoleillé. Les masques et totems de Lucien Legault sont exposés au restaurant Faimfino (338, rue des Érables) avec la collaboration de la Société culturelle du Pavillon des jardins.
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
1 215 $ pour la Fondation Espoir-Jeunesse-Argenteuil
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Vente • Installation • Réparation
Les Professionnels(les) en Soins de Santé Unis du CSSS d’Argenteuil ont choisi de faire un généreux don à la Fondation Espoir-Jeunesse-Argenteuil. Ce don viendra soutenir les activités d’été de la Fondation. Grâce à l’aide reçue, la Fondation peut poursuivre son programme de camps thérapeutiques auprès des jeunes de la région. Rappelons que la FEJA vient en aide au niveau de la santé mentale. Sur la photo, M. Roland Richer, président et fondateur de la FEJA reçoit un chèque des mains des représentantes des Professionnels(les) en Soins de Santé Unis, Jacinthe Morin et Micheline Lemay-Gosselin. (Photo : Utilisation autorisée)
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
R.B.Q. 5626-5408-01
Entreprise de Lachute
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
COMMUNAUTÉ
Action et musique à la revue annuelle du CPA
La lecture à Grenville, c’est dans le sac!
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
Pour l’occasion, l’aréna avait été trans- formé en gigantesque piste de danse et des amplificateurs géants donnaient le rythme aux patineurs. Une boule en mi- roir surplombait la scène glacée, donnant un cachet rétro à l’ambiance. « C’est vraiment superbe avec les jeux de lumières et les solos sous un projec- teur, a confié une spectatrice. Je n‘ai pas d’enfants, mais je viens chaque année à la revue car le patinage artistique est un si beau sport et j’adore voir les jeunes être créatifs avec leurs mouvements et leurs costumes. » Sur des airs de Bryan Adams, les Jack- son Five, Rod Stuart, CCR et Justin Bieber, les patineurs ont présenté des numéros aux costumes colorés, dont celui de hippie de Vincent Roy St-Jean. Comme à l’habi- tude, lespetitsdébutantsont séduit lepublic par leurs habiletés et maladresses. « Ils sont tellement beaux avec leurs costumes brillants et leurs petits casques, s’est exclamée une spectatrice durant la première représentation du 13 avril. Ils commencent jeunes, mais ils apprennent si vite et ils nous surprennent toujours. » En tout, plus d’une centaine de jeunes ont chaussé les patins lors de quatre spec- tacles pour cette 38 e revue annuelle du CPA. « On dit souvent que Lachute est une ville de hockey, mais je crois qu’on devrait dire qu’elle en est une de patinage artisti- que également, a confié un père des plus fiers. C’est un spectacle de grande qualité, avec des jeunes qui ont une passion pour leur sport. »
Les gradins de Kevin Lowe-Pierre Pagé étaient bondés en fin de semaine der- nière, pour les spectacles sur glace de la 38 e revue an- nuelle du Club de patinage artistique de Lachute. Les patineuses et patineurs ont encore une fois dé- montré l’étendue de leur talent avec des numéros colo- rés, rythmés et bien chorégraphiés sur des musiques bien connues de tous. « Cette année, le CPA de Lachute a décidé de vous faire voyager dans l’univers musical, des années vinyles aux années 2000, a déclaré la prési- dente du CPA, l’Aréna
D’autres ont choisi leur roman en lien avec un loisir ou après avoir vu une adapta- tion au cinéma. C’est d’ailleurs un sac décoré des personnages de Twilight qui a donné le ton au projet. « J’ai choisi le livre La patinoire de rêve , car j’aime patiner et jouer au hockey, indique la jeune Chloé. C’est l’histoire d’une fille qui prend son courage à deuxmains pour s’amé- liorer et faire partie de l’équipe canadienne de hockey. » Le 2 avril, date de la Journée internatio- nale du livre pour la jeunesse, les élèves ont présenté leur projet, intitulé Le roman dans le sac , à la bibliothèque de Grenville. « Les jeunes avaient apporté leurs sacs remplis d’objets pour expliquer et discuter de l’histoire de chacun des livres, indique la responsable de la bibliothèque de Grenville, Céline Joly. C’est une belle initiative pour faire la promotion de la lecture et plusieurs personnalités de la région, dont le maire Ronald Tittlit et la directrice générale du Réseau des bibliothèques des Laurentides, Joanne Turnbull. Le Réseau va même souli- gner l’événement dans son bulletin régional. Il faut parfois intéresser les jeunes à la lec- ture. Avec cette activité, ils ont redécouvert le plaisirdelireetl’ontcommuniquéauxautres. » « Une bibliothèque c’est plus que le prêt de livres, c’est aussi un lieu de rencontre et d’échange, rajoute-t-elle. Il faut garder la bibliothèque vivante dans notre milieu puis- que la culture ça passe par la lecture obligatoirement. » En plus du projet à la bibliothèque, la classede 5 e année a également commedéfi de lire une centaine de livres d’ici la fin dumois d’avril, question de garder cette passion de la lecture bien vivante.
stephane.lajoie@eap.on.ca G RENVILLE
Le mois de la lecture bat son plein à l’école Saint-Martin de Grenville et les élèves de 5 e année de la professeure Karine St-Denis ont réalisé un projet haut en cou- leur et intérêt pour mettre en valeur la littérature et promouvoir la lecture au sein de la communauté. En mars, chaque élève devait choisir un roman à lire et à exposer. Au fil des pages, le jeune lecteur devait choisir dix objets évoca- teurs de l’histoire et ensuite fabriquer un sac de promotion pour le roman. « C’est un projet qui a débuté grâce à une collaboration entre la professeure Audrey Bisaillon de l’école Sainte-Alexandre de Lachute et moi-même, indique Karine St- Denis. Les jeunes devaient lire leur roman à l’école et à la maison pour ensuite créer un sac à l’image du livre pour en faire la promo- tion à la bibliothèque. (…) L’idée a été très appréciée et j’ai même vu des élèves prendre du temps durant la récréation et l’heure du dîner pour lire leur roman. » Le choix du roman a été laissé à la discré- tionde l’élèveet le livredevait représenterun défi de lecture raisonnable pour chacun. Inspirés par les histoires fantastiques, ro- mantiques et policières, les élèvesont ensuite transformé de simples sacs bruns d’épicerie en projet médiatique grâce au dessin, au bricolage et à la peinture. « J’ai choisi le livre Les griffes de la pleine lune , car j’avais lu le premier tome (Panique au cimetière) et bien aimé l’histoire, indique le jeuneVictor, enparlant du livrede l’auteur Bertrand Gauthier. C’est une histoire de mort-vivant! »
Tina Forcillo, en ouverture de spectacle. (..) Au cours des quatre dernières semai- nes, les enfants on travaillé très fort afin de vous offrir ce spectacle grandiose et rempli de surprises. » « C’est vraiment superbe avec les jeux de lumières et les solos sous un projecteur, a confié une spectatrice. Je n‘ai pas d’enfants, mais je viens chaque année à la re- vue car le patinage artistique est un si beau sport et j’adore voir les jeunes être créatifs avec leurs mouve- ments et leurs costumes. »
Des petits débutants aux patineurs expé- rimentés, les membres du CPA de Lachute ont offert un spectacle qui a conquis la foule pendant trois jours.
Assemblée générale annuelle 2012
À tous les membres de l’AHML Vous êtes invités à parƟciper à l’assemblée générale annuelle de l’associaƟon du hockey mineur de Lachute qui se Ɵendra le lundi 1 er mai prochain à compter de 19 h à l’aréna Kevin Lowe/Pierre Pagé (salle Lions). Nous présenterons, lors de ceƩe rencontre, le bilan des acƟvités et le bilan financier de l’AssociaƟon du hockey mineur ainsi que celui du Tournoi NaƟonal Midget de la dernière saison. Nous réservons également du temps pour une période de quesƟons sur des sujets qui concernent le développement de nos jeunes et du hockey en général. Lors de ceƩe assemblée, vous aurez comme devoir d’aller sur le site Internet du Hockey mineur de Lachute : www.hockeylachute.qc.ca pour lire les règlements généraux. Lors de ceƩe réunion nous devons approuver les règlements. Il y aura des élecƟons (si nécessaire), afin de combler les postes suivants : Président(e) et secrétaire pour un mandat de deux ans (2) voir dans les règlements généraux pour les compétences de ces postes ainsi que tous les postes de directeurs de catégories pour un mandat d’un an (1). Les per- sonnes intéressées à poser leur candidature à l’un ou l’autre de ces postes sont priées de faire parve- nir un avis à cet effet avant le jeudi 26 avril à l’adresse suivante : AHML, C.P. 143, Lachute Québec J8H 3X3 seulement. Au plaisir de vous rencontrer lors de ceƩe assemblée. La secrétaire et trésorière, Guylaine Létourneau
Photos: Stéphane Lajoie
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Vive le renouveau... et la réno!
de temps dehors et, pourquoi pas, de l’entourer de fleurs, sans oublier quelques arbustes odori- férants qui attireront papillons, colibris et autres splendeurs de la faune ailée. L’ajout d’une terrasse est un autre moyen de pro- fiter pleinement du beau temps. La tendance est d’ailleurs de créer littéralement une deuxième cuisine à l’extérieur, question d’éviter les va-et- vient et d’avoir tout sous la main pour préparer des barbecues mémorables. Et comment transposer toute cette chaleur et toute cette luminosité dans notre décor inté- rieur? En sortant les pinceaux pour appliquer sur les murs des teintes vitaminées ou encore en ajoutant ici et là des accessoires aux couleurs de la belle saison. Quel que soit votre projet, profitez du prin- temps pour répondre à l’appel de la nature... et de la réno!
Après des mois de temps gris et froid, voici enfin venue la saison du renouveau. Comme par enchantement, le jardinier, le décorateur et le rénovateur en nous s’éveillent, après une longue hibernation! Les projets de tout acabit ont la cote, pourvu qu’ils ensoleillent la maison, à l’intérieur comme à l’extérieur. Pour certains, le retour du beau temps est le signal pour donner une nouvelle allure à l’entrée de stationnement, par l’installation de pavé ou tout simplement en redonnant son lustre à l’asphalte existant, ou en revisitant les plates-bandes qui la délimitent. Pour d’autres, c’est le coup d’envoi d’un projet longuement mûri : l’ajout d’un solarium qui agrandira la maison et permettra de profiter encore plus de la chaleur de l’astre préféré de tous. Côté jardin, on peut aussi décider de construire une gloriette, question de passer un maximum
L’ajout d’une terrasse est
un moyen de profiter pleinement du beau temps.
9017-2917 Qc. inc. R.B.Q. #8271-2803-28
LOCATION
• LOCATION DE CONTENEURS / 10 VERGES CUBES • EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
Pour toutes informations complémentaires ou réservations, vous pouvez communiquer avec Pascal ou Michel au 450 562-0506 • 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca
Laque • Opaque • Patine • Shade • Teinture • Antiquage • Comptoir TRANSFORMEZ VOS ARMOIRES DE CUISINE
Sans soucis sans dégât à UNE FRACTION DU PRIX Tout en conservant vos caissons d’origine, nos techniciens modifieront à notre atelier, vos portes d’armoire selon vos spécifications et couleurs.
Vous serez surpri$ des résultats Bienvenue aux designers Aussi comptoirs de cuisine sur mesure
ESTIMATION GRATUITE
450 537-1777
Pierre Lecault, président
Détaillant
Bureau : 450 623-2276 Cellulaire : 514 318-2148
pour moi
À chaque peinture son fini!
Envie de vous faire plaisir ?
Lorsqu’on repeint quelques murs, on oublie trop souvent d’accorder une attention au fini. C’est pourtant la meilleure façon d’obtenir un résultat optimal, en plus de créer des tex- tures et des effets saisissants. Tout d’abord, le fini brillant est celui qui offre la meilleure résistance aux saletés. C’est l’idéal pour les surfaces que l’on souhaite protéger, comme les moulures de portes, les boiseries, les rampes d’escalier ou les murs exposés aux taches ou aux éclaboussures. Cette brillance réfléchit énormément la lumiè- re, mais expose aussi les imperfections. Il faut l’utiliser modérément. À peu de choses près, le fini semi-lustré est semblable à son grand frère en ce qui con- cerne l’entretien et la résistance, sauf qu’il n’offre pas l’effet miroir. Cette résistance est idéale pour les murs soumis à l’humidité et aux graisses, comme ceux des cuisines et salles de bain.
Lorsqu’on souhaite une seule couleur pour une même pièce, le fini perle constitue un excellent compromis. Il est à mi-chemin entre la brillance et l’effet mat. Par contre, si l’on souhaite camoufler quelques petits défauts sur les murs, les finis velours et satin sont tout à fait recommandés. D’une élégan- ce et d’une chaleur impressionnantes, ces finis s’utilisent avec aisance partout, sauf dans la cuisine et la salle de bain. Finalement, les finis coquille d’œuf et mats sont ceux qui offrent la plus faible brillance. On les utilise pour les plafonds, principale- ment parce que ces finis sont très salissants et se lavent très mal. Pour un effet architectural monochrome, uti- lisez en alternance différents finis, lustré et mat par exemple, pour créer des bandes et des accents sur un mur. Vous serez surpris de voir à quel point une même couleur peut créer tant d’effet.
de RABAIS sur le prix de détail suggéré (par contenant de 3,79 l) 10 $ sur tous les produits Benjamin Moore*
du mercredi 18 au samedi 21 avril 2012 Profitez de notre vente jours seulement 4
Décor St Denis 571 Principal, Lachute, QC J8H 1Y6 450 562-7787
benjaminmoore.ca
®2012BenjaminMoore&Cie.LimitéeAdvance,Aura,Arborcoat,BenjaminMoore,Regal,Promesseverte, le triangleet le symbole “M” sontdesmarquesenregistrés; BenjaminMooreNaturaestunemarquedéposéedeBenjaminMoore&Cie.Limitée.Chez lesdétaillantsparticipants.L’offre se termine le23avril2012. * Le rabaisde10$estapplicable sur lesproduits suivants :Peintureàbased’eaupourplafonds (PDSF–52$),Aura intérieur (PDSF–71$),Auraextérieur (PDSF–73$),ApprêtBenjaminMooreNatura (PDSF–60$)BenjaminMooreNaturadans tous les autres finis (PDSF–66$),RegalSélectproduitsd’intérieur sauf l’apprêt (PDSF–60$),ApprêtRegalSélect (PDSF–52$),ben intérieurmat (PDSF–47$),ben intérieurdans tous lesautres finis (PDSF–49$),benextérieurmat (PDSF–50$),benextérieur dans tous lesautres finis (MSRP–52$),Apprêtd’intérieurAdvance (PDSF–60$), Advancedans tous lesautres finis (PDSF–62$), Produitsde lagammeCollection. Détailsenmagasin.
Saviez-vous que le béton atteint 80% de sa force après 28 jours suivant sa coulée? Cependant, celui-ci doit rester dans ses formes pour atteindre de telles statistiques. Or, les techniques de coffrage convention- nelles laissent le béton coffré pendant une durée moyenne de seulement 48 heures...
Toby 514.707.8471 toby@logixicf.com Taylor 514.991.3041 taylor@logixicf.com
www.coffrageenergie.com
Article dans La Presse sur les caractéris- tiques du béton et les conséquences du dé- coffrage hâtif.
À prix compétitif Localisé à Lachute Encouragez local!
Coffrage Isolant Permanent
Coffrage Conventionnel Avec Uréthane
Coffrage Conventionnel
Coffrage Énergie garde le béton coffré à vie grâce à une technique qui utilise un coffrage isolant, permanent, qui dépasse les normes établies par Novoclimat ainsi que l’option R2000 en atteignant une performance ther- mique de R-28. ET À PRIX COMPÉTITIF!!!
L’uréthane n’est pas un isolant avec «mé- moire» et va fissurer, ne tolérant pas les mouvsements naturels de la maison. Celui- ci va aussi retenir l’eau et l’humidité à l’intérieur du béton.
Le décoffrage trop hâtif engendre automa- tiquement un béton poreux dû à son non- mûrissement. Ceci permettra à l’humidité ambiante de pénétrer les murs et éventuel- lement les faire fissurer lors du gel.
*NOVOCLIMAT 032.619.00.231.01
E159732_TOK
Mazda présente sa technologie SkyActiv
Le nouveau CX-5 est le premier véhicule à afficher la nouvelle signature visuelle de Mazda inspirée du prototype Kodo. Aux dires du directeur du design chez Mazda, Ikuo Maeda, Kodo se traduit par «L’âme du mouvement». Selon le directeur, «Il émane de ce mouvement une telle vitalité qu’il suscite une intense émotion chez tous ceux qui le perçoi- vent». À long terme, le constructeur s’est fixé comme objectif d’exprimer ce mouvement dans la réalisation de tous ses véhicules. Sous le capot, le moteur à quatre cylindres de 2 litres et 155 chevaux du CX-5 fait appel à la nouvelle technologie SkyActiv, qui a été utilisée pour la première fois dans la Mazda3. Les dernières évolutions du moteur à essence y sont mises en œuvre : un taux de compression très élevé de 14:1, un système d’échappement de type 4-2-1, une cavité opti- misée des pistons, des injecteurs multitrous, une réduction de 30 % des frottements internes du moteur, et un poids allégé de 10 %. Le tout se traduit par une hausse du couple de 15 % à bas et à moyen régimes, et une réduction anticipée de la consommation de carburant et des émanations polluantes d’environ 15 %. Au choix, la transmission à six rapports sera manuelle ou automatique. Le design de la Mazda3 et de la Mazda5 évolue en 2012. Leur carrosserie adopte un style plus aérodynamique, et les feux arrière sont repositionnés. La Mazda3 propose un moteur utilisant la technologie SkyActiv, alors que la Mazda5 remplace son 2,3 litres par un 2,5 litres plus costaud.
Hawkesbury
m{zd{ cx-5 2013 VENEZ FAIRE VOUS-MÊME L’ESSAI ROUTIER DU TOUT NOUVEAU CX-5 2013, QUI EST MAINTENANT EN SALLES DE MONTRE !
▼
5,7 L/100km surroute
Taxes en sus. Prix tout inclus à partir de 24 924 $ **
mi/gal
7,8 36
L/100km enville
mi/gal
Modèle GT illustré
Christian Joanisse
MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT POUR CONSTRUIRE UN VUS OFFRANT UNE SUR ROUTE QUE LES MODÈLES HYBRIDES ‡ NOUS AVONS LA TECHNOLOGIE. ‡‡
Michel Joanisse
NOUS AVONS LA TECHNOLOGIE… et vous pouvez maintenant en profiter avec le CX-5 2013 de Mazda, doté de la gamme complète de la technologie SKYACTIV. Vous devez absolument découvrir par vous-même les toutnouveauxmoteurs,transmissions,châssiset lacarrosseriequiaméliorent laperformanceetprocurent une consommation d’essence sur route qui fait peur aux hybrides.
▼
m{zd{3 GX 2012 Louez à partir de Financement à l’achat à partir de
103 $ †† toutes les 2 semaines pour 84 mois
169 $ ✧ par mois pour 36 mois
Yvon Berlinguette
0 , 99 %
1 , 99 %
à
à
d’intérêt
d’intérêt
Maxime Brunet
1 495 $ comptant avec
0 $ comptant avec
AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV
4,9 L/100km surroute 58 mi/gal
7,1
ch . lb-pi decouple
L/100km enville
40 mi/gal
Bien équipée à partir de 17495$. Taxes en sus.
0 %
84
PRIX DE QUALITÉ PERÇUE
JUSQU’À
DE FINANCEMENT À L’ACHAT
MOIS
En matière de qualité perçue, Mazda occupe le premier rang au Canada parmi les principales marques*
SUR LES MODÈLES MAZDA 2012 SÉLECTIONNÉS
Pascal Tessier
Prix écoÉNERGIE pour les véhicules †
Claude Quan
Modèle GT illustré
Modèle GS illustré
Modèle GT-I4 illustré
Bien équipé à partir de 23 895$. Taxes en sus. m{zd{5 2012
Bien équipée à partir de 15 695$. Taxes en sus. m{zd{2 2012 0 $ comptant 2,99 % pour 84 mois d’intérêt à avec 96 $ †† par 2 semaines Financement à l’achat à partir de
Bien équipé à partir de 25 895$. Taxes en sus. m{zd{6 2012
Yvon Côté
Financement à l’achat à partir de
Financement à l’achat à partir de
131 $ †† par 2 semaines
0 %
0 $
147 $ †† par 2 semaines
0,99 % pour 84 mois
0 $
avec
avec
à
à
d’intérêt
d’intérêt
pour 84 mois
comptant
comptant
André Sabourin
CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
SEULEMENT DISPONIBLES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA. CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
VROUM-VROUM
P20816_Argenteuil_MZON-12-13HF.indd 1
12-04-10 11:45 AM
ESSAYEZD’ENTROUVERUNE QUI VOUSENDONNEPLUS POURVOTREARGENT. » «
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE
«PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES
BERLINE ET À HAYON
Ford se renouvelle sans cesse Elle est terminée l’époque où les véhicules nord-américains de Ford étaient différents des modèles vendus en Europe. Comme la Fiesta et la Focus, le nouvel Escape sera dorénavant un modèle global commercialisé à l’échelle de la planète. Le design aérodynamique de l’Escape 2013 s’apparente aux lignes de la Focus; son tab- leau de bord ressemble aussi à celui de sa petite sœur. Du côté des motorisations, seul le quatre cylindres de 2,5 litres et 168 che- vaux est connu. En option, l’Escape offrira deux nouveaux moteurs EcoBoost : un quatre cylindres de 1,6 litre développant 173 che- vaux, et un autre de 2 litres produisant 237 chevaux. Seule une boîte automatique à six rapports est offerte. Finalement, l’acheteur aura le choix entre la traction avant ou l’inté- grale. LES SECRETS DE LA MUSTANG 2013 Pour rivaliser avec la Chevrolet Camaro, Ford ne semble pas s’offrir de pause : il remodèle annuellement sa Mustang. Le modèle 2013 arborera des pare-chocs plus intimidants; les phares et les feux utiliseront la technologie à DEL. La puissance du V8 de 5 litres passe- ra de 412 à 420 chevaux. Quant à la Shelby GT500, son impressionnant V8 de 5,8 litres développera 650 chevaux. LA FOCUS ST Pour s’imposer face à la Volkswagen Golf GTI, la nouvelle Focus ST ouvre son capot à un moteur à quatre cylindres turbo de 2 litres, à injection directe. La technologie EcoBoost lui permet d’atteindre une puissance estimée à 250 chevaux. Pour «coller» les pneus sur la chaussée, la suspension et les freins ont été modifiés.
0 % DEFINANCEMENTÀ L’ACHAT † OUÀLALOCATION *
FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE
5,2L / 100km SURROUTE ± 7,3L / 100km ENVILLE ±
199 $ * PAR MOIS
TAUXDE LOCATIONANNUELDE0% TERMEDE48MOIS. LIMITEDE16000KMPARAN ACOMPTEDE2675$.0$DÉPÔTDEGARANTIE FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEURINCLUS. 925 $ ENRAJUSTEMENTSDEPRIX INCLUANT
LOUEZ POUR
UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES
• Commande automatique des phares • 160 ch • Jantes de 16 po • Obturateurs actifs de calandre
• Climatisation • Antibrouillards • Freins antiblocage • Dispositif AdvanceTrac ® avec contrôle de stabilité antiretournement
AUCUNE COMPARAISON. AUCUN COMPROMIS. FOCUS .
OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012
DOTÉE DE L’ENSEMBLE HIVER, DE L’ENSEMBLE SPORT ET DE L’ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC ®
40 $ DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT
• Régulateur de vitesse • Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants • Alarme anti-vol à détection périmétrique
• Technologie d’intéraction avec le conducteur MyFord MC
• Système SYNC ® avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires • Freins à disque arrière
UNEFOULEDECARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVESÀLACATÉGORIE
AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.
quebecford.ca
_033FZ_25923_QA_R0_NoCompQuebecCAR_10.2187x12.625.indd 1 4/2/12 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur ap- probationducréditparCréditFord.Certainsclientspourraientnepasêtreadmissiblesau tauxd’intérêtannuel leplusbas.Cesoffresexcluent les fraisd’immatriculation, lesassurances, lepleindecarburant, l’inscriptionauRDPRM (pour lesvéhiculesfinancésou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, laTPS et laTVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le fi nancement à l’achat de la Focus 2012 neuve (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un fi nancement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Aucun acompte n’est exigé dans le cadre de l’offre de fi nancement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE/Focus SE hatchback 2012 neuve dotée de l’ensemble hiver, de l’ensemble sport et de l’ensemble commodité incluant le système SYNC au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $ /239 $ moyennant un acompte de 2 675 $/2 675 $. Cette offre inclut des montants de 750 $/750 $ en rabais du constructeur et de 175 $/300 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 227 $/14 147 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $/8 568 $ et le prix total d’acquisition est de 19 674 $/22 849 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de fi nancement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées parTransports Canada. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’», le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
DESROSIERS
Le Ford Escape 2013
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook Online newsletter