Danse années 1980 Dance
•MarchédeNoël Venez visiter nos 15 kiosques et nos marchands locaux •ChristmasMarket
LE VENDREDI 29 NOVEMBRE // FRIDAY, NOVEMBER 29 13h - 21hMarché de Noël // 1 pm - 9pmChristmasMarket 19h30 // 7:30pmRock &Bowl Casselman Bowling
Come see our 15 booths and our local merchants
20h Spectacle deMaxime Landry //8 pmMaxime Landry’s Concert LE SAMEDI 30 NOVEMBRE // SATURDAY, NOVEMBER 30 8h - 19hHockey de rue // 8 am– 7 pmStreet Hockey 10h - 16hMaquillage sous le chapiteau // 10am - 4pmFace-painting under the big tent (Monique Labelle & Lise Charron) 10h - 20hMarché de Noël //10am - 8pmChristmasMarket 11h - 2h Beer Garden (sous le chapiteau) // 11am - 2amBeer Garden (under the big tent) 12h - 21h Tournoi de quilles communautaire Inscriptions, Mike: 613 764-3076 12 pm - 9pmCommunity Bowling Tournament Registration, Mike: 613 764-3076 14h - 20hVisite desmaisons anciennes 2pm– 8 pmAntique Homes Tour 20h -2h Danse avec NRJ Mobile Soirée Disco année 80, entrée gratuite 8 pm– 2 amDancewithNRJ Mobile Disco night 80’s, free admission LE DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE // SUNDAY DECEMBER 1 12h - 21h Feu de joie (Par les pompiers volontaires) 12pm - 9pmCampfire (By the volunteer firefighters)
P OINTS DE VENTE P OINTS OF SALE Caisse Populaire Casselman Nouvel Horizon; Municipalité de Casselman / Village of Casselman - rue St- Jean Street; Leloup Gourmand - Rue Principale Street; (Info: 613 986-6989 - Ginette)
10h - 12h Course Santa Run // 10 am– 12 pmSanta Run 10h - 13hVisite du Père Noël) // 10 am– 1 pmSanta’s Visit 10h - 16hMarché de Noël //10 am– 4 pmChristmasMarket
13h - 16h Concert gratuit, artistes locaux et régionaux - Sur la rue Principale, près du chapiteau // 1 pm– 4 pmFree concert, local and regional artists - Principale Street by the Big Tent
17h Défilé du père Noël // 5 pmSanta Claus Parade
Visite des maisons anciennes Antique homes tour Le samedi 30 novembre 2013 Saturday, November 30, 2013 NOUVEAU CETTE ANNÉE! Billets: 35$ 300 billets disponibles Faites vite! Réservez tôt! MAISON SABOURIN MAISON PORTELANCE MAISON DU DOCTEUR MARCHAND
• Visitez la Place publique • Visit the Public Place
Commanditaire officiel
Commanditaires platine :
MAISON D'EZRA CASSELMAN PRESBYTÈRE DE CASSELMAN GARE DE CASSELMAN CASSEL BREWERY L'ÉCOLE CÉFÉO
www.casselman.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online