CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
7
10
CASSELMAN, 1 CAC, 500$/mois pas chauffé ni éclairé. Pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule. 1 station- nement. Libre1er dé- cembre. 613-764-3757 CASSELMAN, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur, 715$/mois plus com- modités, eau et égouts inclus. Pas de chien. 613-818-7214
AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 725$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 C A S S E L M A N , 770, rue Principale. Condo récent à louer, 2 CAC, garage chauf- fé, plancher en bois franc radiant, grand balcon de coin, as- censeur, 1150$/mois. 613-443-5571. CASSELMAN , 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, stationnement, climatiseur. 895$/mois plus services. Disponi- ble immédiatement ou avant. Non-fumeur, pas d’animaux. 613-764- 3081.
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
A-ONE QUALITY FI- REWOOD. 80$/cord delivered. Minimum 2 cords . (613)894-4823
EMBRUN, locaux à louer sur la rue princi- pale. Accès à une salle de réunion exécutive et internet Wi-fi. Disponi- ble immédiatement. 819-712-2818
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879. Après 18h.
6
12
Articles de ferme Farm items
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
FORD FARM TRAC- TOR , 2wd with loader, only 1878 hrs. One ow- ner 8000$. Call after 6 pm. 613-987-2792
ALFRED , condo, dans le projet Val-Alain, 2 CAC, 3 appareils, 875$/mois plus servi- ces. Deux stationne- ments. Adultes seule- ment, pas d’animaux. Libre immédiatement. Premier et dernier mois requis. 613-878-2529 ou 613-488-2529.
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
RECHERCHE Préposé(e) aux soins de santé Nuit - 8 quarts / 2 sem. SVP faire parvenir votre CV à : NATASHA WAUGH waughnatasha@gmail.com ou en personne au : 790, rue Principale, Casselman, ON
PRIX DE VENTE LE LUNDI 11 NOVEMBRE 2013
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
Local commercial à louer à Casselman, 500 pi ca. sur rue Principale 550$/mois 613 720-7434
1,10 $ à 1,51 $ 0,82 $ à 1,09 $ 0,59 $ à 0,81 $
... $ à ... $
0,65 $ à 0,74 $ 0,53 $ à 0,64 $ 0,49 $ à 0,52 $
www.prescott-russell.on.ca
0,69 $ à 0,86 $
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE27NOVEMBRE2013. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
La Résidence Prescott et Russell Un établissement de soins de longue durée situé à Hawkesbury est actuellement à établir une liste de candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour combler d’éventuels postes occasionnels et temps partiel. Le bilinguisme est obligatoire . Préposé(e)s en soins et services personnels Certificat d’aide en soins de santé ou de préposé(e) aux services de soutien personnels; Expérience en soins de longue durée ou gérontologie serait un atout; Certificat en réanimation cardio-respiratoire serait un atout. Infirmièr(e)s autorisé(e)s Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario; Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou détenir un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire. Infirmièr(e)s auxiliaires autorisé(e)s Détenir une licence de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario en tant qu’Infirmier(e) Auxiliaire Autorisé(e); Avoir complété avec succès le cours administration des médicaments; Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout; Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire. Aides au service alimentaire Doit détenir un certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir; Expérience antérieure dans un service alimentaire serait un atout. Animateurs /Animatrices Détenir un diplôme d’études collégiales en sciences sociales, sciences du loisir, en loisirs thérapeutiques ou dans un autre domaine connexe; Expérience dans un milieu de soins de santé serait un atout; Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire; Connaissance des logiciels Word, Excel et Powerpoint. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Les demandes d’emploi seront acceptées jusqu’à 16h30 le 29 novembre 2013 . Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Madame Elizabeth Gauthier
Prescott and Russell Residence A long-term care facility located in Hawkesbury is currently drawing up a list of candidates having the training, skills and experience to fill possible casual and part-time positions. Bilingualism is mandatory . Personal Support Worker(s) A Health Care Aid or PSW certificate is required; Experience in long-term care or gerontology would be an asset; CPR certification would be an asset. Registered Nurse(s) Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long- term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; Ability to plan, coordinate and supervise the nurse’s work; Must have CPR certification. Registered Practical Nurse(s) Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses; Must have successfully completed the drug administration course; Experience in long-term care or gerontology would be an asset; Must have CPR certification. Dietary Aid(s) Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one; Previous experience in a food service would be an asset. Animator(s) Must have a college degree in social sciences, leisure studies, therapeutic recreation or in another related field; Experience in a health care environment would be an asset; Must have CPR certification; Knowledge of Word, Excel and Powerpoint. Salaries and competitive wages Job applications will be accepted until 4:30 p.m., November 29 th , 2013 . Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2808 613 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
WE’RE HIRING NOUS EMBAUCHONS SCHOOL BUS DRIVERS | CHAUFFEURS D’AUTOBUS
Roxborough Bus Lines Ltd. is recruiting school bus drivers. Full driver training will be provided. Class B licence is an asset.
Roxborough Bus Lines Ltd. recherche des chauffeurs d’autobus. Formation compréhensif est offert. Permis de classe B est un atout.
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
613 675-4661, poste 2808 613 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Interested applicants can submit their resume via e-mail at info@roxboroughbus.com
Les applicants intéressés peuvent soumettre leur résumé par courriel à info@roxboroughbus.com
• Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
LOCATIONS IN CLARENCE CREEK, MAXVILLE, ALEXANDRIA & CORNWALL
Over 50 years of transporting your kids safely
ROXBOROUGHBUS.COM
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online