A F F A I R E S • B U S I N E S S RUSSELL SOUHAITE AMÉLIORER L’ESTHÉTIQUE DES PARCS D’AFFAIRES STEPHEN JEFFERY stephan.jeffery@eap.on.ca
améliorer les façades, la signalisation et les stationnements, ou pour encourager les rénovations, l’aménagement paysager et l’accessibilité de leurs sites. Les bâti- ments de type «boîte» seraient découragés au profit de l’ «intérêt visuel», tout comme l’aménagement paysager, la végétation et les chemins piétonniers en bordure de rue. La durabilité serait également encoura- gée par des subventions pour introduire la technologie solaire, les espaces verts et les systèmes environnementaux de traitement des eaux usées. «La municipalité considère le développement de ce plan d’amélioration commerciale comme une opportunité de faciliter davantage la croissance économique et le développement du Parc industriel 417 et du parc d’affaires Embrun», selon un rapport de JL Richards sur le plan. Le rapport indique que le plan vise à stimuler le développement industriel, à attirer de nouvelles entreprises et à donner
Les entreprises pourraient recevoir des subventions ou des rabais d’impôts pour améliorer leurs propriétés dans deux zones commerciales et industrielles de Russell, selon un plan qui sera discuté la semaine prochaine. Le Canton de Russell tiendra une réunion publique le mardi 3 novembre pour discuter d’une proposition de plan d’amélioration communautaire pour le Parc industriel 417 et le parc d’affaires d’Embrun. Ce plan vise à améliorer l’esthétique et les installations des deux parcs afin de stimuler la croissance et d’encourager les entreprises à s’installer sur les sites. Si le plan est approuvé, la Municipalité ac- corderait jusqu’à 20 000 dollars, ou jusqu’à 50% de remise sur les permis de construire, aux propriétaires et aux entreprises pour
Businesses and property owners in the Embrun Business Park and 417 Industrial Park (above photo) would be eligible for improvement grants if a new plan is approved. —supplied photo
la priorité aux zones de développement futur. «Un niveau élevé de conception des bâtiments», des plans durables sur le plan environnemental et des développements qui amélioreraient l’image de la ville guideraient le plan. Des plans d’amélioration commerciale ont été introduits pour les noyaux commer- ciaux et villageois d’Embrun et de Russell en 2015. Ce plan prévoyait des subventions pour les entreprises et les propriétaires de biens immobiliers le long de la rue Notre- Dame, dans le centre d’Embrun, ainsi que pour le noyau villageois et les centres com- merciaux de Russell. La réunion publique se tiendra virtuel- lement via un lien Microsoft Teams sur le site web du Canton à partir de 18h. De plus amples détails sont disponibles dans la section «Avis publics» du site du Canton de Russell.
ANNULATION DES DÉFILÉS DE NOËL
Russell and Embrun’s Christmas parades will not go ahead this year due to COVID-19. — file photo
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Les défilés de Noël d’Embrun et Russell sont annulés cette année en raison de la COVID-19. Le Canton de Russell a annoncé l’annu- lation la semaine dernière, et a imputé cette décision à l’augmentation des cas de COVID dans la région. Les Services des incendies d’Embrun et, qui organisent les défilés, ont trouvé la décision «très difficile», mais ont estimé que «c’est pour le mieux pour tout le monde», selon une déclaration de la Municipalité. Selon la Municipalité, les défilés de Noël seront «de retour et meilleurs que jamais» en 2021.
Made with FlippingBook Learn more on our blog