COLLECTIVITÉ
Le maire de Hawkesbury Est Robert Kirby (à gauche) était armé d’un pulvérisateur à dos pour aider à rafraichir tous ceux qui étaient venus assister au défilé de la fête du Canada, dimanche après-midi à Chute-a-Blondeau. —photo Gregg Chamberlain
UNE FÊTE DU CANADA SOUS LE SOLEIL
Les parasols étaient nécessaires pour les charrettes et les calèches tirées par les chevaux lors de la fête du Canada à Chute-à-Blondeau. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La glissade de toboggan du parc de L’Orignal est devenue une excellente glissade d’eau pour la fête du Canada avec l’aide du service d’incendie de L’Orignal. —photo Gregg Chamberlain
La fête du Canada a été chaude, chaude et chaude dans tout l’est de l’Ontario, avec des températures élevées et de l’humidité tout au long de la fin de semaine. Mais cela n’a pas empêché les gens de sortir au soleil pour s’amuser dans Prescott-Russell. Les températures dans la région ont grimpé dans la mi-trentaine, l’humidex faisant que la température en journée se rapprochait parfois des 40 degrés. Des
avertissements de canicule ont été émis et on conseillait à tous les résidents de rester à l’intérieur avec la climatisation lorsque cela était possible ou, si l’on sortait, de rester à l’ombre aussi souvent que possible et de s’hydrater en buvant de l’eau ou d’autres rafraîchissements. Les protections solaires et les baignades rafraîchissantes dans les piscines ou les rivières, sur les plages municipales, étaient également recommandées. Les célébrations de la fête du Canada dans la région de Prescott-Russell comprenaient
des feux d’artifice en soirée dans presque toutes les municipalités ainsi qu’un défilé de jour à Chute-a-Blondeau, dans le canton de Hawkesbury Est; des sports nautiques et des jeux pour enfants au parc de la Confédération à Hawkesbury; la troisième célébration annuelle de la fête du Canada de VKH et le tournoi de balle lente à Vankleek Hill, ainsi que de la musique en direct, de la natation et des activités nautiques au parc L’Orignal dans le village de L’Orignal dans le canton de Champlain; une célébration de musique jazz, mettant en vedette des groupes locaux, ainsi que des jeux pour enfants dans le village de Lefaivre dans le canton d’Alfred-Plantagenet.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Les tout-petits profitent de leur expérience de mini-pédalo pendant la fête du Canada au parc de la Confédération à Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
www. editionap .ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
www.editionap.ca
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
On a fait la fête au son de la musique au parc de L’Orignal à l’occasion de la fête du Canada. —photo Gregg Chamberlain
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Made with FlippingBook Online newsletter