Express_2019_08_21

OFFRES D’EMPLOI

INDUSTRIAL ELECTRICIAN ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL

Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a certified Industrial Electrician with 3 to 5 years experience, to fill a vacancy in the Maintenance Department. Applicants should have a good working knowledge of electronics, be familiar with power distribution, high voltage and be able to work as part of a team as well as on their own. Red Seal interprovincial certification required. Additionally, applicants should have experience on the following equipment: • AC/DC motors, AC/DC drives. • Experience with PLC’s and distributed I/O’s would be an asset. The salary range is from $34.07 per hour to $34.97 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan. All interested applicants should forward their resume, in confidence to:

Ivaco Rolling Mills, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d’entretien Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’être familier avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capable de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification interprovinciale Sceau Rouge (Red Seal) est requise. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant: • Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC • L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées-sorties réparties serait un atout. Le salaire est de 34,07$ à 34,97$ de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confidence à:

LABOURERS IN A MANUFACTURING JOURNALIERS DANS UNE USINE DE FABRICATIONS

Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments.

Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension de lecture et la résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension à contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante :

Applicants must have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.

Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:

Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines gseguin@ivacorm.com

Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com

Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 A/S: Ressources humaines gseguin@ivacorm.com

Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal ON K0B 1K0 Attention: Human Resources gseguin@ivacorm.com

(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

(Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront appelés.)

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

227505

POSSIBILITÉ D’EMPLOI DIRECTEUR DIRECTRICE DES SERVICES DE GARDE CANTON DE CHAMPLAIN

Le canton de Champlain, qui compte une population d’environ 8 700 personnes, est situé entre Ottawa et Montréal, à proximité des autoroutes 401, 417 et 34. Le Canton est à la recherche d’une personne énergique et motivée afin de pourvoir au poste de directeur (directrice) des Services de garde. Sous l’autorité de la directrice générale, le directeur/ la directrice des Services de garde est chargé(e) de superviser tous les aspects des services de garderie, notamment l’administration, les finances, les communications, le personnel et les programmes. Le directeur/ la directrice des Services de garde dirige les activités de trois garderies et de trois programmes en partenariat avec les conseils scolaires locaux. Le titulaire veille à la sécurité et à l’environnement éducatif des enfants, gère le personnel enseignant et élabore les programmes. Compétences requises • Baccalauréat en administration, Éducation à la petite enfance ou dans un domaine connexe ou une combinaison des études et de l’expérience. • Au moins cinq (5) années d’expérience en gestion et supervision. • Leadership démontré, prise de décision et jugement. • Solides compétences en communication et en relations interpersonnelles, y compris la rédaction de rapports. Doit être capable de régler les conflits • Doit être parfaitement bilingue. Une description détaillée du poste est disponible à l’adresse suivante : www.champlain.ca.

AVIS PUBLIC POUR L’UTILISATION D’HERBICIDE Vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs

La municipalité de La Nation désire faire la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs dans tous les villages. Tous les trottoirs seront inspectés dans les villages de Limoges, Saint-Albert, Saint-Isidore et Fournier afin de déterminer si l’utilisation d’herbicide est requise ou si les mauvaises herbes peuvent être contrôlées d’une façon physique. La vaporisation débutera le 28 août 2019 et se terminera le 6 septembre 2019. L’herbicide utilisé sera le suivant : Factor 540 herbicide liquide (PCP # 27988), ingrédient actif : Glyphosate, présent comme sel de potassium. Si vous désirez obtenir plus de renseignements ou si vous ne voulez pas que les trottoirs adjacents à votre propriété soient vaporisés, veuillez contacter Daniel R. Desforges par courriel à drdesforges@nationmun.ca ou par téléphone au 613-229-1040. Vous pouvez aussi ériger une enseigne «Ne pas vaporiser» devant votre propriété. The Nation Municipality intends to control weeds along the sidewalks in all urban locations. All sidewalks in the villages of Limoges, Saint-Albert, Saint-Isidore and Fournier will be inspected to determine if herbicides are required or if weeds can be controlled physically. The spraying will begin on August 28, 2019 and will end on September 6, 2019. The herbicide that will be used is : Factor 540 Liquid Herbicide (PCP # 27988), active ingredient : Glyphosate, present as potassium salt. If you would li ke more information or if you do not want the sidewalks in front of your property to be sprayed, you can contact Daniel R. Desforges by email at drdesforges@nationmun.ca or by phone at 613-229-1040. You can also put up a «No spray» sign in front of your property. PUBLIC NOTICE FOR HERBICIDE USE Weed spraying along sidewalks

Le canton offre une rémunération concurrentielle et un programme complet d’avantages sociaux.

Tous les candidats et candidates qualifiés sont invités à soumettre leur curriculum vitae par courriel à paula.knudsen@champlain.ca ou par la poste à l’adresse indiquée ci-dessous, au plus tard le 3 septembre 2019 à 12 heures.

Canton de Champlain, 948 rue Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1RO

Nous remercions tous les candidats et candidates pour leur intérêt. Toutefois, veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée aux fins de sélection des candidats.

Made with FlippingBook Annual report