" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 FIRE DISPATCH TEST The new regional fire dispatch system planned for Prescott-Russell will go through a testing phase now. BearCom, the firm that the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) has contracted for the project, will make sure the new system works without any complications before the planned switchover takes place in September. UCPR Chief Admi- nistrator Stéphane Parisien indicated that the new system should serve Prescott-Russell municipalities well for their fire dispatch call needs. – Gregg Chamberlain CAUSE DE L’INCENDIE INCONNUE On ne connaitra vraisemblablement jamais les causes de l’incendie qui a complètement ravagé une maison de Saint-Isidore dans la nuit du 23 juillet dernier, à Saint-Isidore. « Lorsque nous ne sommes pas surs, nous ne pouvons pas conclure », a déclaré le chef du Service des incendies de La Nation, Tobias Hovey. On se rappellera que cet incendie avait fait deux morts, soit Jef- frey Laughren, 36 ans, de Saint-Isidore, et David Joseph Grant, âgé de 44 ans, originaire de Clarence-Rockland. – Annie Lafortune CONSEILLER SPÉCIAL EN INONDATION Le gouvernement de l’Ontario a annoncé, le 18 juillet dernier, la nomina- tion d’un conseiller spécial en matière d’inondation. Doug McNeil conseillera la province quant aux moyens de réduire les effets des inondations et de veiller à ce que les collectivités se relèvent rapidement. Celui-ci évaluera également les rôles et responsabilités actuelles des gouvernements, des agences et organismes participant à la gestion des inondations. Notamment, il identifiera les possibilités d’amélioration, exami- nera les opinions reçues et élaborera des recommandations. – Francis Racine SAINT-ISIDORE CULVERT WORK The drainage culvert near the intersec- tion of County Road 9 and Concession 17, near the Village of Saint-Isidore, is due for replacement. The United Coun- ties of Prescott-Russell will get funding help from the federal and provincial government for the work, through a grant approval from the Investing in Canada Infrastructure program. The UCPR’s share of the work will be $134,000. – Gregg Chamberlain
"/$*&//&(3&''*°3&53403*°3&"$$64&%&'3"6%&
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
Une ancienne employée du canton de Hawkesbury-Est fait face à plus d’une vingtaine d’accusations de fraude et d’autres infractions. Linda Rozon, 59 ans, aurait commis ces délits alors qu’elle était greffière-trésorière EF)BXLFTCVSZ&TU QPTUFRVFMMFBPDDVQÊ pendant de nombreuses années jusqu’à sa EÊNJTTJPOFOKVJO&MMFBEÊNJTTJPOOÊ alors qu’une vérification des finances de la municipalité avait cours sous la supervision de Deloitte, une firme d’examen financier et de comptabilité souvent utilisée par plusieurs municipalités de la région de Prescott-Russell. Le rapport a révélé qu’il manquait 53 000 $ dans les comptes financiers de la municipalité. L’argent a ensuite été remboursé au canton et aucune accusa- tion n’a été portée contre Mme Rozon à ce moment-là. Mme Rozon est maintenant accusée de 25 chefs d’accusation de fraude, de Yves St-Denis, ancien député d’Argen- teuil, a été déclaré coupable d’agres- sion sexuelle par la juge de la Cour du Québec, Michèle Toupin, le 15 aout, au Palais de justice de Saint-Jérôme. Selon la sentence rendue par la juge, Yves St-Denis a reçu une absolution conditionnelle et 50 heures de travaux communautaires. S’il a échappé à un casier judiciaire, il n’a pas le droit de posséder des armes à feu et figure désormais au registre des délinquants sexuels pour une durée de 20 ans. M. St-Denis aurait embrassé de force, la nuit dans son lit, l’ancienne conseillère municipale de Saint-Adolphe-d’Howard, Marjorie Bourbeau, alors que celle-ci dormait. La scène se serait produite le 26 mai 2017, BQSÍT VOF TPJSÊF BSSPTÊF DIF[ /PÊNJ Goyette. Au cours de la soirée, l’ancien député aurait insisté et obtenu d’aller dormir chez Mme Bourbeau dans cette municipalité de la MRC des Pays-d’en-Haut. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les autorités du Canton de Hawkesbury-Est n’ont émis aucun commentaire au sujet de deux douzaines d’accusations de fraude et autres infractions portées contre Linda Rozon, l’ancienne greffière-trésorière de la municipalité. Linda Rozon, 59 ans, aurait commis ces délits alors qu’elle était greffière- trésorière de Hawkesbury-Est, poste qu’elle a occupé pendant de nombreuses années jusqu’à sa démission en juin 2017. —archives
falsification et d’abus de confiance par un agent public. Les accusations portent sur la perte de 375 825 $ subie par la municipalité et la perte se serait produite au cours d’une période de neuf ans, soit de 2008 à 2017, alors que Mme Rozon était encore employée comme greffière-trésorière du canton. L’affaire se poursuivra le 21 aout, au Palais de justice de L’Orignal. Les repré- TFOUBOUT EV DBOUPO EF )BXLFTCVSZ&TU attendent que l’affaire soit réglée avant d’émettre un commentaire officiel. :7&445%&/*4*/4$3*5"63&(*453&%&4%-*/26"/544&96&-4
Le jugement, qui présente la plaignante sous ses initiales M.B, précise que les versions des deux diffèrent sur les circonstances de l’invitation. Il souligne que lorsque Mme Goyette leur suggérait de passer la nuit chez elle, « l’accusé prétend que (…) spontanément, la plaignante lui aurait proposé sa résidence comme alternative, ce que nie cette dernière. » :WFT 4U%FOJT B SÊQÊUÊø ø jø &MMF NB EJU spontanément, après avoir décliné l’offre de Mme Goyette, ‘il y a chez moi aussi, je reste juste à côté’. » L’ancien député a indiqué à la Cour qu’il avait été surpris par MBQSPQPTJUJPOFUTÊUBJUEJUøjø&TUDFRVFMMF serait intéressée par moi ? » Avant de partir chez la conseillère, celle-ci lui aurait signifié qu’il se coucherait seul sur un divan et non dans le même lit qu’elle, a renseigné la décision de la Cour du Québec. Dans la maison la plaignante « Je me suis réveillée et ses lèvres étaient à deux millimètres de mes lèvres. Je me suis tourné la tête, wouah ! Il s’est mis à m’embrasser dans le cou, il me donnait plein
de becs partout dans la face », a rapporté Le Journal de Montréal , citant la plaignante qui reconnait avoir repoussé l’homme. M. St-Denis a nié les faits tels que présentés par la conseillère municipale, NBJTMB$PVSOFMBQBTDSV&MMFMBEPOD déclaré coupable d’agression sexuelle. Le verdict est assorti de condamnations dont son inscription au registre des délinquants sexuels. M. St-Denis jure qu’il fera appel de la décision. Former Argenteuil MNA Yves St-Denis was declared guilty of sexual assault. —archives
6(376(37 0e*$9(17((7(1&$1 0(*$6$/( $8&7,21 9e+,&8/(6'·2&&$6,21 35(2:1('9(+,&/(6 0272663<'(502721(,*(69779&&02720$5,1(6 (19('(77('$16/·e',7,21'8-2851$/'(/$6(0$,1(352&+$,1( 02725&<&/(663<'(5612:02%,/(6$79669:$7(5&5$)76 &+(&.287285)($785(,11(;7:((.·61(:63$3(5
Made with FlippingBook Annual report