ST-PASCA L, 2 CAC, 4 appareils, pas d’animaux, 700$/mois plus services, disponible immediate- ment. Premier et dernier mois. 613-878-2529 613-488-2529 VARS, 1 CAC, demi sous-sol, chauffé, éclairé, WI- FI, re-peint, plancher neuf, pas d’animaux, 2 sta- tionnements, 1 min de la 417. Disponible immédia- tement. 800$/mois 613-720-1824 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er mars ou 1 er avril./Splendid 2-bedroom bungalow with lots of parking, excluding the basement, charming big lot with a large patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available March 1 st or April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. EMBRUN-FOREST PARK , 3-bedroom bungalow with large yard, no dogs and non-smoker. Located near school, park and nature trails. $1175/month plus utilities, available immediately, reference and credit check required. 613-443-7308 or fourcle- ments@hotmail.ca See Kijiji ad # 1118352249 for pictures******* 3 CAC bungalow avec large cour, pas de chien et non-fumeur. Situé près des éco- les, parcs et pistes nature. 1175$/mois plus com- modités, disponible immédiatement, références et vérification de crédit. 613-443-7308 ou fourcle- ments@hotmail.ca Voir Kijiji annonce #1118352249 pour photos MAISONS à louer HOUSES for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER
HAWKESBURY FORD RECHERCHE UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES HAWKESBURY FORD HAS AN OPENING FOR A SALES CONSULTANT • Expérience préalable en tant que représentant(e) des ventes dans le domaine de l’automobile est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et détenant un permis de conduire valide. • Previous experience as Sales Consultant in the automotive industry would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
RECHERCHE PERSONNE POUR TRAITE DE VACHE, temps plein à Embrun, expérience 6 mois nécessaire et références requises. Rens. Mathieu, 613-229-3118. Recherche une personne pour travail de soins de santé et entretien à domicile à Embrun. Franco- phone, non-fumeur, en pleine énergie pour assis- ter une personne atteinte de la dystrophie muscu- laire. Horaire de travaille flexible. Louis 613-443- 2701
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
SOUPER-SOIRÉE JAMBOREE DE L’AMITIÉ! Souper/soirée-15$; musiciens/chanteurs-8$; soirée seulement, 19h30-8$. Bienvenue... musiciens et chanteurs accompa- gnés par les “Moonlight Dreamers” . Le 19 février -souper boeuf bourguignon, salle CDC #2183 , 393 William, Hawkesbury. Rens.: André Yargeau ou Johanne Arseneault, (613)675-0308. Facebook, Jamboree de l’Amitié. AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Si vous avez ce qu’il faut et que vous voulez faire partie d’une équipe gagnante, envoyez-nous votre C.V. à Alan Cote à
If you have what it takes and want to be part of a winning team, email your resume to Alan Cote at
alan@hotteautoinc.com
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 24 février et le 30 mars 2016 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
CONTRAT D’ASPHALTE CHAUDE PW 2016-08
HOT MIX PAVING AND RESURFACING PW 2016-08
PROJET:
PROJECT :
APPEL D’OFFRES CONJOINTE: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE LA NATION, CANTON ALFRED- PLANTAGENET, VILLAGE DE CASSELMAN ET MUNICIPALITÉ HAWKESBURY EST ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles à : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel, vous devez communiquer avec José Lortie au 613-675-4661, poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661, poste 3501. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 10 mars 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, poste 3501
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, TOWNSHIP OF RUSSELL, NATION MUNICIPALITY, TOWNSHIP OF ALFRED- PLANTAGENET, VILLAGE OF CASSELMAN AND MUNICIPALITY OF EAST HAWKESBURY ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email you, must contact José Lortie at 613-675-4661, ext. 3102. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on March 10 th , 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information, please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661, ext. 3501.
Industrial Millwright
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problem solving skills. Red Seal certification is required.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Starting salary is $27.77 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, ext.3501
www. editionap .ca
pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online