Les Spécialistes The Specialists

Dr. Ashley Kowalski, BSc, ND Naturopathic Doctor Embrun Holistic Wellness Centre 1252 St. Jacques St. on Thursdays 3–8 p.m. Nutrition - Diet and Lifestyle Counseling - Traditional Chinese Medicine - Acupuncture - Botanical Medicine - Homeopathy ACCEPTING NEW PATIENTS! Call: 613.370.1772

NEW IN LIMOGES! Professional Nutrition Counselling Services Nadia L Pagie is a Registered Dietitian in private practice and owner of “Limoges Nutrition”. She holds an Honors degree in Nutrition Sciences from the University of Ottawa and is a member of the College of Dietitians of Ontario and Dietitians of Canada. She works as a nutrition counsellor and coach with individual clients specializing in general healthy eating, weight management and mindful eating. She can also help you manage or prevent chronic diseases such as heart diseases (cholesterol and high blood pressure), diabetes, food allergies/intolerances and digestive/bowel concerns. Nadia’s passion lies in teaching people how to enhance their health, energy and well-being through nutrition, physical activity, behaviour and lifestyle strategies. Dietitians are professionals uniquely trained to advise on diet, food and nutrition. A dietitian helps to translatescientificnutritioninformationintorealisticgoalsandhealthyfoodchoices.Theterm“registered dietitian” is protected by law for health professionals who have a Bachelor’s degree specializing in foods and nutrition and are members of a provincial regulatory body. A nutritionist is not protected by law so people with different levels of training and knowledge can call themselves “nutritionist”. How long is a nutritional session and what does it involves? The initial assessment is a 1 hour one-on-one appointment to assess your current diet and health status. Your past medical, family and diet histories, allergies and health concerns are reviewed to develop easy- to-follow personalized health goals. You will be provided with the education, resources, motivation and support you need to help you make permanent lifestyle changes. At the end of your appointment, you will walk away with clear objectives and a realistic and sustainable plan. Follow-up consultations are 30 minutes and provide on-going support by monitoring progress and discussing concerns. Do private insurance plans cover dietitian services? FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the difference between a dietitian and a nutritionist?

Gabrielle Lemieux Mortage agent License # M15001373-10134 Twitter: @dawnofnewhealth Facebook: Dr. Ashley Kowalski, Naturopathic Doctor Dawn of new health Office: 800-503-6140 # 245

Alec Jabara Sales Representative

Direct: 613.799.2321 Office: 613.288.1999 Fax: 613 288-1555 Embrun resident since 1996




Steven Racine, CFP, Pl. Fin. l fi fi Planificateur financier

Centre de services Casselman 641, rue Principale, C.P. 280 Casselman (Ontario) K0A 1M0 613 764-2063, poste 7080232 Télécopieur : 613 764-3736

Dr. Carolyne Thain DMD, CAGS(Ortho), FRCD(C) Orthodontiste / Orthodontist 614 Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 613.370.4000

Limoges Nutrition

Yes. The majority of group benefit plans and private insurance providers cover a portion or all of the services provided by a registered dietitian. You can confirmwith your plan provider your maximum yearly and visit allowance.You will be provided with a receipt to submit a claim for reimbursement. Do I need a doctor's referral to see the dietitian? No. However, your private insurance plan may require a doctor’s referral in order to cover the services provided by a registered dietitian. You should call your insurance provider regarding your coverage requirements prior to booking an appointment. Bite Into a Healthy Lifestyle!

CFP et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.

Professional Nutrition Counselling services

Nadia L Pagie Tel: 613-805-9275 Registered Dietitian (BSc.RD/Dt.p)

Denis Desjardins

Tél.: 613 728-1223 ext 2252 Dom.: 613 443-3413 Fax: 613 728-4836 1525 Carling, suite 600, Ottawa ON K1Z 8R9

CASSELMAN • Tel: 613-764-2883 • 1-888-505-0092 • Fax: 613-764-1774 EMBRUM • Tel: 613-443-2255 • 1-888-800-4293 • Fax: 613-443-0067 WWW.RPAQUETTE.COM limogesnutrition ©Sun LifeduCanada, compagnie d’assurance-vie, 2007


Luc Bessette CPCA CFP © CIM © FCSI Senior Investment Advisor

1658684 Ontario

Portfolio Manager Scotia Capital Inc. Insurance Advisor


Holliswealth Insurance Agency Ltd. 6384 Fortune Drive, Unit 1, Orleans, Ontario, K1C 1Y9 Phone: 613-590-3111 Toll Free: 1-866-604-7687 Fax: 613-824-2900 Email:

Division de Services financiers Lanthier inc. Services bilingues - Depuis 1988

1 866 443-0522 613 443-0522 • C. 613 769-1562 F. 613 443-0613 • 851-A, rue Notre-Dame Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-0522 C.: 613 769-1562 851-A, Notre-Dame Embrun ON K0A W1


Pierre Desforges T. : 613 524-2177 F. : 613 524-3248 4582-B Ste-Catherine St., St-Isidore, ON K0C 2B0

Alain Papineau President

Courtof theTable Member Tel: 613-223-3181



Vos experts en prêts hypothécaires MC Tél. : 613-443-0522 poste 226 Téléc. : 613-443-3273 Courriel : permis courtage Invis # : 10801 851A, rueNotre-Dame,Embrun,ON K0A1W1 480,AvenueUniversity,Suite100,Toronto,Ontario,M5G1V2

Laurent Charbonneau , CHA Agent en hypothèque CSFO #M08003090

Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!

• Examen de l’ouïe sans aucuns frais • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Free Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)

Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! (Siège social) Orléans 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198

Plus de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 25 years of helping the community hear the ones they love better.

Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime

uté à mieux entendre ceux qu’elle aime

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online