GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca Lesmaires et leurs cadres supérieurs pré- parent les demandes qui seront présentées aux ministres et fonctionnaires des gou- vernements provincial et fédéral lors du congrès annuel de l’Ontario Good Roads Association (OGRA) le 21 février prochain. Un des maires de Prescott et Russell sou- Les municipalités préparent leurs demandes pour l’OGRA "$56"- * 54 r /&84 tient qu’il a l’intention d’exiger des réponses au sujet d’un problème de longue date qui touche toutes les municipalités et leur capa- cité d’emprunter de l’argent pour les projets d’infrastructures d’envergure. Conrad Lamadeleine, lemaire de Cassel- man, et Daniel Gatien, le nouveau directeur général du village, veulent discuter duméca- nisme de calcul de la capacité d’endettement des municipalités avec les fonctionnaires du ministère des Affaires municipales. La formule provinciale détermine à la fois le montant maximal qu’unemunicipalité peut emprunter dans le cadre de sa planifica- tion budgétaire, la dette totale de la muni- cipalité, ainsi que la marge d’emprunt qui reste. L’un des éléments de la formule de la capacité d’endettement a été une source de controverses pour les petites municipalités de l’Ontario pendant des années. rivière Nation. Le coût du projet est estimé à 7millions $ et le village a fait la demande de 2 millions $, lemaximumde la portion provin- ciale selon le Fonds ontarien pour l’infras- tructure communautaire. L’infrastructure est également dans l’esprit des délégués de la Cité de Clarence-Rockland à l’OGRA. La directrice générale Helen Collier a énuméré trois éléments sur lesquels le maire Guy Desjardins et son équipe veulent discuter avec les fonctionnaires provinciaux.
« Le principal problème est que les dettes provenant des projets d’eau et d’égouts font partie du calcul », a fait valoir M. Gatien. Plusieurs maires de Prescott et Russell ont fait valoir à la province au cours des deux dernières décennies que les prêts de projets d’eau et d’égouts ne devraient pas être compris dans la formule de la capacité d’endettement des municipalités. Les prêts pour tout projet d’expansion ou d’amélio- ration du système d’eau ou d’égouts sont remboursés à même les frais d’utilisateurs que la municipalité perçoit auprès des propriétaires, des entreprises, des conseils scolaires et autres qui sont raccordés aux services d’eau et d’égouts locaux. Lamunici- palité n’utilise aucune des recettes tirées des impôts fonciers pour rembourser ses prêts. Les délégués de Casselman qui seront présents au congrès de l’OGRA rencontre- ront également des représentants de Infras- tructure Ontario au sujet du statut de l’appli- cation de financement de la municipalité pour contribuer au projet d’expansion du système d’égout prévu sur le côté nord de la
Moose Creek celebrates winter carnival
D’abord, le financement de la phase 2 de la réfection du système d’égouts de la rue Laurier, évaluée à 1,2 million $. Cela contribuera à continuer et à compléter le travail entamé l’année dernière aumoment d’un bris dans la canalisation d’égout sani- taire devenue vétuste, près de l’intersection des rues Laurier et St-Jean. Un tronçon de la canalisation a dû être remplacé mais le personnel des travaux publics a indiqué qu’une inspection par caméra du reste de la ligne a démontré des signes de vieillisse- ment à différents points et a recommandé de remplacer également ces sections avant qu’il y ait un autre bris. Clarence-Rockland veut également une aide financière pour la réfection et l’expan- sion de la rue St-Joseph, ainsi que pour l’achat d’un nouvel écran à la station de pompagemunicipale. Des discussions avec des représentants provinciaux au sujet de la proposition des bureaux combinés du poste de la PPO et des pompiers figurent égale- ment sur la liste de demandes de la Cité.
Although the milder weather put a damper on a good amount of activities, residents of Moose Creek could still take part in the annual winter carnival that took place from February 5 to 7. “We’ve had the winter carnival for many years, here in Moose Creek,” explained SamDelhey, one of the organisers. “Even though we had to cancel about half of the activities, we’re still attracting a good crowd.” Activities included, amongst others, a chilli supper, bingo, a euchre tournament and a comedy night. In addition, theMoose Creek Fire Department organised itsmuch anticipated breakfast, on Sunday.The event, which usually attracts around 200 eager residents, shattered all expectations, welcoming around 350 of them. The family activities were enough for Charles Sabourin and Cara Hill (above) to bring their little ones, Joshua and Emily Graham. — photo Francis Racine
From the left, Chantal Fortier, Zoé, Vanessa Rolland, Lorena Sollows and Elizabeth McCormick all enjoyed arts and crafts, on February 6, during theMoose CreekWinter
NEW TAX CHANGES IN EFFECT DUE TO THE NEWLY ELECTED LIBERAL GOVERNMENT. BUT, FAMILY TAX CUTS WILL REMAIN IN EFFECT FOR 2015 INCOME TAX YEAR. DON’T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES.
RUSSELL, ONTARIO
WE DON’T MI$$ A THING NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 13 th , 2016 Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. RUSSELL, ONT. LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist) CELEBRATING 5 YEARS IN BUSINESS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online