LA GARDERIE FAMI- LIALE DES PETITS POMMIERS , un milieu santé, sécuritaire, sti- mulant, chaleureux qui favorise la créativité, l’autonomie et l’estime de soi a une place dis- ponibles à temps plein et une place temporai- re pour l’été. Appelez Geneviève, une ma- man infirmière de la gé- nération de Passe-Par- tout pour que votre p’tit amour continue de s’épanouir avec nous. (613)487-9668 EN AOÛT - Garderie édu- cative, en mileu fami- lial, places limitées, bi- lingue, quartier Village Morris, sur rendez- vous, (613)419-0857 (Carmen) OUVERTURE
SCUBA DIVE COUR- SES in French or En- glish. $400 you provide mask, snorkle, fins booties, we provide the rest. Small class size. Personalized service. (613)402-4381 Garderies Gardiennes Babysitter wanted 21 BILINGUAL DAYCA- RE WENDOVER . Full time/Part time spaces available. Nutritious meals, snacks, educa- tional activities, daily reports, excellent refe- rences, fenced inyard, non-smoking. Julie (613)791-0501 BILINGUAL DAYCARE in Roc- kland, immediate or fu- ture openings. (613)446-1315 HOME GARDIENNE bilingue, garderait vos enfants de tous âges. Millieu chaleureux et sécuritai- re. Goûters et repas nutritifs. Beaucoup d’activités. Reçus dis- ponibles. Roxanne, 613-673-4474
14
16
23
28
FREE PICK UP OF ALL APPLIANCES . BBQ and tank, air conditioner, batte- ries, water tank, alu- minum door/chair, metals. copper tu- bing, electric wire. Call Rejean (613)446-7767 FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES . We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755
ROCKLAND CEN- TER near McDonald’s 3 bedroom with 2 masters, top floor hardwood, remode- led, new gas firepla- ce, high ranch bunga- low, garage optional, $1,295 plus hydro. Heat and water free. July 1st to September 1st available or r e n - t al basement suite brand new, totally re- modeled, 2 bedroom, one large master be- droom, 2 walk-in clo- sets, garage optional, $1,095 plus hydro. gas fireplace. Heat, water and sewer are free, July 1st or r e n - t al 5 bedrooms home with in-law suite $2,499 plus available July or August or r e n t al Rockland high- ranch 2 bedroom, pri- vacy, rent top floor only, superior imma- culate, living space, deck, pool, pet welco- me, $1,599 plus hy- dro. Heat, water, se- wer free. July 1st available or r e n t downs t airs with in- law suite whole hou- se 4 bedrooms $2,599 plus. Cin- dy/John (613)220- 0034 SEMI-DÉTACHÉ WENDOVER, 1 an, 2 CAC, plancher de bois franc et céramique, A/C, cabanon, aucun voisin à l’arrière. Libre 1er juillet, 1050$/mois plus les services. pas d’animaux et non fu- meur. (613)488-2059
Vente garage - À l’encan
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
Animaux Animals
Garage sale - Auction
PLANTAGENET , mai- son, 2+1 CAC, garage simple, chauffé, éclairé, 1,200$/mois. Disponi- ble 1 juillet. Pas d’ani- maux. (613)229-4507 PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre 1er juillet, 1100$/mois pre- mier et dernier mois. (613)229-1626. RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ROCKLAND , 2 be- droom house on a big lot, close to all, no car- pets, utilities and ap- pliances not included, not furnished, no smo- king no pets, available July 1st. 1100$/month. (613)446-9944 after 5pm
BOURGET , rooms, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances. (613)866-3689
GARAGE SALE , 1694 County Road 19, Pend- leton, Saturday June 9th, 8a.m. to 4p.m. Vin- tage linens, antiques, furniture and more. MOVING SALE/VEN- TE DE DÉMÉNAGE- MENT, June 16th/le 6 juin, 1820 Tucker Road, Rockland from 8.am.-2p.m.
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING . Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
19
Services
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
INTERLOCK
&
SMALL
EXCAVA-
24
Offres d’emploi Job offers
TION Sidewalk, patio, retai- ning wall. Also remo- ving stump, digging extension on your house, concrete slab for your shed, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 MEG’S TREE SERVICE - Tree removal/Coupe d’arbre - Tree pruning/Tailla- ge d’arbre -Stump grin- ding/Broyage de sou- che - Free estimates/Esti- més gratuits (613)299-7753 www.megstreeservice.com MICHAUD TREE SERVICES . T r ee Re- m oval , Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)304-9673
LOOKING FOR FULL TIME DRIVER with class AZ expe- rience and reliable. Fax resume at (613)446-1575.
A . M . LARCHE PAINTING INC . Residential
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831. BRICKLAYER, ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180.
L e MIFO est u n c h e f de f il e f rancop h one , inconto u rn - ab l e , en g a gé dans sa co mmu na u t é et reconn u po u r l’ e x ce ll ence de ses ser v ices et de ses initiati v es. À l’é co u te des besoins de son personne l et en constante év o lu tion , notre or g anis m e rec h erc h e des personnes de ta l ent.
LA COMPAGNIE D’ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC. Compagnie éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et du Journal de Cornwall et l’Argenteuil de Lachute. est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE pour combler un poste à Cornwall, Ontario. Responsabilités : - travailler en collaboration avec le journaliste anglophone et le directeur responsable de l’information pour assurer une couverture; - couvrir les événements locaux et rédiger des articles d’actualité et d’intérêt communautaire; - Prendre des photos (caméra numérique fournie); - faire le montage du texte par l’entremise du logiciel InDesign; OFFRE D’EMPLOI L e MIFO est act u e ll e m ent à l a rec h erc h e d ’u ne personne po u r co m b l er l e poste s u i v ant : DIRECTEUR DU MARKETING ET DES COMMUNICATIONS V e u i ll e z cons ul ter l e site w eb d u MIFO po u r obtenir to u s l es rensei g ne m ents concernant cette o f f re d ’ e m p l oi : www.mifo.ca ( section e m p l ois )
HOME
DAYCARE
PROVIDER ,
indoor
and play areas, fenced yard, nu- tritious snacks and meals, receipts. First aid and CPR. Denise (613)446-6268 outdoor
Plusieurs locations à Rockland, 2 chambres à coucher. Pour information : Téléphoner au 613 446-2203 poste 362. APPARTEMENTS À LOUER
Three million Canadians have a hearing loss. I’m one of them. The Hearing Foundation of Canada funds the only nationally coordinated medical research program to find the cause and cure of hearing loss. To learn more about our programs and how you can help, call 1-866 HEAR YOU , toll free or visit our web site, www.hearingfoundation.ca
APARTMENTS FOR RENT
Don Harron
Many locations in Rockland, 2 bedrooms. For information Call 613 446-2203 ext. 362
GRAY HAWK (1991) Co. Ltd.
- afficher des textes sur Internet. La personne choisie devra :
REPRÉSENTANT DES VENTES N o u s so mm es à l a rec h erc h e d ’u n o u u ne repr é sentant ( e ) des v entes h a u te m ent m oti vé( e ) . L e o u l a candidate de v ra f aire l a pro m otion de nos prod u its de p l o m berie , v enti l ation et c h a uf f a g e ainsi qu e l es ser v ices conne x es te l insta ll ation et m aintenance. A s - sist é de l’équ ipe de g estionnaires , l e o u l a candidat ( e ) de v ra ê tre en m es u re de f aire l’ esti m ation d u co û t d u pro j et et participer à l a p l ani f i cation strat ég i qu e. Il o u e ll e sera responsab l e de conc lu re l a v ente et l e s u i v i d u pro j et a u no m de l a soci é t é G ray H a wk (1991) Co. L td. Atouts • B i l in gu e – f ran ç ais , an gl ais • B on co mmu nicate u r , d é bro u i ll ard , a u tono m e et a v oir l e d é sir de se d é passer • Capacit é d ’ esti m ation • M aitriser l es principa ux l o g icie l s in f or m a - ti qu es te l s M icroso f t Of f i ce , I nternet V e u i ll e z f aire par v enir v otre C. V . v ia co u rrie l, t élé copie u r o u par l a poste à :
LOOKING FOR A SALESPERSON W e are l oo k in g f or a w e ll m oti v ated sa l esper - son. Th e candidate w i ll h a v e to pro m ote t h e sa l es o f o u r p lum bin g, HVA C and C VAV and t h e re l ated ser v ices s u c h as insta ll ation and m aintenance. A ssisted by o u r m ana g eria l sta f f t h e candidate mu st be ab l e to esti m ate pro j ect cost , participate in t h e p l annin g . H e or s h e w i ll be responsib l e to sea l t h e sa l e and m a k e t h e f o ll o w-u p o f t h e pro j ect in t h e na m e o f G ray H a wk (1991) Co. L td Assets • B i l in gu a l – F renc h, E n gl is h • G ood co mmu nicator w it h or g ani z ationa l s k i ll s and t h e w i ll to per f or m . • A bi l ity to esti m ate pro j ects • U se o f co m p u teri z e syste m en v iron m ent s u c h as M icroso f t Of f i ce , I nternet. Pl ease s u b m it yo u r res um e by e -m ai l, f a x or by m ai l to : Gray Hawk (1991) Co. Ltd 772 Main E, Hawkesbury Ontario K6A 2R4 Fax 613-632-5901 lcampeau@grayhawk.on.ca
- faire preuve de dynamisme et de leadership; - être autonome et respecter les heures de tombée; - être en mesure de travailler en équipe; - maîtriser le français parlé et écrit et être en mesure de comprendre et communiquer en anglais; - posséder une voiture et un permis de conduire valide; - élire domicile dans la région immédiate; - être disponible les soirs et les week-ends, au besoin; - Détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder de l’expérience dans ce domaine.
15 minutes East of Orleans, is looking for: REGISTERED NURSE Full-time evening position available Full benefit package and group plan O.N.A. rate / Experience recognized Scheduled 1 weekend every 3 weeks ALSO HAVE A PART-TIME DAY RN POSITION AVAILABLE. PSW/HCA Full & part-time positions. Contact: Lyne Légère 613 835-2977, ext. 22 or by fax: 613 835-2982 lyne_legere@rogers.com
Date d’entrée en fonction : début juillet
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à :
François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
F164400_TOK
Made with FlippingBook - Online catalogs