Agenda communautaire BOURGET
1 000 $ pour un tableau interactif editionap.ca ÉDUCATION
Le Comptoir familial LE PARTAGE DE BOURGET situé au 2259, rue Laval invite toutes les per- sonnes intéressées à tirer avantage de notre nouvel inventaire du printemps et de l’été. Nos heures d’ouverture sont les suivantes : le jeudi 13 h à 20 h, le vendredi de 13 h à 17 h et le samedi de 10 h à 13 h. Nous remercions tous ceux et celles qui participent de près ou de loin au succès de notre organisme.
CLARENCE CREEK
Le 15 juin prochain aura lieu le 19e tournoi de golf Nérée Lavictoire Roofind & Siding Ltd. au bénéfice de la Fondation Roger-Séguin de Clarence Creek. Ce tournoi est organisé au profit du Centre d’accueil Roger-Séguin afin de contribuer à améliorer les services offerts aux résidents. Plusieurs activités sont organisées afin d’agrémenter le tournoi et cette année un voyage sera offert pour un trou d’un coup. De plus, M. Jacques Martin sera un invité spécial. Le tout se tiendra au Club de golf de l’Outaouais. S’inscrire avant le 8 juin auprès de Marie Gaumond au 613-488-2053, poste 223.
CUMBERLAND
Le Club des Lions de Cumberland organise un déjeuner, le 9 juin, de 8 h à midi à la salle Maple Hall, située au 2552, chemin Old Montreal. Renseignements : Charlotte au 613 265-8299. L’association communautaire de Cumberland organise une vente de garage, le 9 juin, au Cen- tre RJ Kennedy, situé sur le chemin Dunning. Les gens qui désirent réserver une place peuvent joindre Jim au 613 833-2393.
NAVAN
Le Rendez-vous des aînés, situé au 3349, chemin Navan, à Ottawa, vous invite à son souper-danse mensuel, le jeudi 7 juin 2012 à 18 h. Le coût est de 17 $ pour les membres et de 20 $ pour les invités. Thème : Vive l’été et le soleil (BBQ). Musique : Pierre Coderre. Renseignements : 613-834-6808.
Photo courtoisie
PLANTAGENET
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie La Caisse populaire Trillium a remis un montant de 1 000 dollars à l’École élémentaire catholique Saint-Mathieu de Hammond. Cette somme servira à financer l’achat d’un tableau interactif (smartboard). Sur la photo, dans l’ordre habituel : Mick Charbonneau et Emmalyn Lacroix, élèves, ainsi que Lorraine Fortin et Anne Boucher de la Caisse populaire Trillium.
Fête du 50e anniversaire d’ordination de l’abbé Luc Ricard, célébrée le samedi 9 juin : messe à l’Église Saint-Paul de Plantagenet, à 16h00 suivie d’un souper au Centre Communautaire de Wendover. Billets pour le souper 15 $. Info au presbytère 613-673-4348 ou Cécile Fredette au 613-673-4598. Les Filles d’Isabelle de Plantagenet organisent leur souper de fin d’année le 11 juin, vers 18 h, au Motel Champlain. La dernière réunion aura lieu par la suite à 19 h 30.
ROCKLAND
Le 2e Pique-Nique Nounours annuel de Rockland aura lieu le 10 juin, de 13 h 30 à 15 h 30 au Centre Chamberland (Parc Simon). Il s’agit d’un événement familial gratuit. Toutefois, les gens peuvent faire un don au chapitre local de la fondation Fais-un-Vœu (Make-a-Wish). Les activités incluent : Clinique santé nounours, goûter, jeux histoire, maquillage, leçon de danse, invités mystère et plus. Un atelier de sensibilisation communautaire portant sur les toits verts aura lieu le 12 juin, à l’école secondaire L’Escale via l’entrée de la Salle Optimiste. La soirée sera divisée en deux ses- sions, soit une en français, à 19h, et une en anglais, à 20h30. Les sujets abordés seront: les types de plantation, les avantages, l’historique et autres des toits verts. Les Voyageurs de Rockland, club bilingue Toastmasters, invite les gens à deux soirée porte ouverte, le 12 et le 26 juin, à la bibliothèque du Rockland District High School, situé au 1004, rue St. Joseph à Rockland. Il s’agira d’un occasion d’en apprendre davantage sur les activités du club. Pour de plus amples renseignements, ou pour confirmer sa présence, composer le 613 363-6363.
et celle de vos proches ! Venez consulter les spécialistes de la Clinique de santé auditive pour un test auditif de dépistage gratuit .
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive
Orléans Osgoode 260, boul. Centrum, bur. 103 676B, rue Principale, RR 3 2741, rue Chamberland, bur.212 1, rue Champlain, bur. 102 3192, chemin Logan Farm 613 837-9902 613 764-5328 613 446-4198 613 837-9902 613 837-9902 Plus de20 ans à aider la communauté àmieux entendre ceux qu’elle aime Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous Casselman Rockland Plantagenet
26 800 copies
3871521
5141 CLAYTON ROAD, OTTAWA, ON K4B 1J1 LEBLANC WELDING &TRAILERS LTÉE LTD.
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca
François Bélair , Directeurdeventesetdéveloppement •DirectorofSalesandDevelopment , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
• Parts • Sales & service • Axle manufacturing • Rustproofing of trailers
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Shop: 613 835-1588
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Made with FlippingBook - Online catalogs