$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca LA COMMUNAUTÉ SE RALLIE POUR LE CENTRE ROGER SÉGUIN BFYQMJRVÊ+PBOOF%VQVJT EJSFDUSJDFEFT BGGBJSFTFUEFTEPOTNBKFVSTQPVSMF$FOUSF 3PHFS4ÊHVJO.NFø%VQVJTFUEBVUSFTCÊOÊ - WPMFTBJOTJRVFEFTNFNCSFTEVQFSTPOOFM EVHSPVQFÆCVUOPOMVDSBUJG RVJQPTTÍEF FUFYQMPJUFMBNBJTPOEFSFUSBJUFQPVSQFS - TPOOFTÄHÊFT TFTPOUSFOEVTUÔUMFNBUJO BVTUBUJPOOFNFOUEV3PDLMBOE1MB[BQPVSZ JOTDSJSFMFTQBSUJDJQBOUTÆMBDPVSTF
Ils sont venus de partout dans l’est de l’Ontario et de l’Ouest québécois. Plus d’une centaine de passionnés de moto- cyclettes se sont réunis à Rockland pour récolter des fonds afin de contri- buer à l’expansion et à la modernisation future du Centre d’accueil Roger Séguin à Clarence Creek. jø/PVTFTQÊSPOTBNBTTFSøøv
1JFSSF%SPVJO VOSÊTJEFOUEF$MBSFODF $SFFL RVJBFVMlJEÊFEVSBTTFNCMFNFOU ÊUBJU ÊHBMFNFOU QSÊTFOU FU PDDVQÊ Æ
It’s roll-out time as more than a hundred motorcyclists from all across Eastern Ontario and even from Western Québec leave from Rockland, Saturday morning over the August 11 weekend, for a 275-kilometre ride to raise money to assist with expansion of the Centre d’accueil Roger Séguin long-term seniors’ retirement home in Clarence Creek. —photo Gregg Chamberlain
Roadmaster Michel Therrien prepares to lead the way for more than a hundred motorcyclists gathered in Rockland on August 11, for a 275-kilometre ride from one end of Prescott-Russell to the other and beyond to Long Sault, all to raise money to assist with future renovations and expansion of the Centre d’accueil Roger Séguin, long-term seniors’ retirement home in Clarence Creek. —photo Gregg Chamberlain
SFODPOUSFSEFTBNJTFUEFTDPMMÍHVFTjø$lFTU JNQPSUBOUQPVSNPJ BUJMEÊDMBSÊMPSTEVOF CSÍWFEJTDVTTJPO$FTUVOFOÊDFTTJUÊøv -B SBOEPOOÊF EF LJMPNÍUSFT B DPOEVJUMFTDPVSFVSTEF3PDLMBOEKVTRVlÆ 7BOLMFFL)JMMFUBVEFMÆ EBOTMBSÊHJPOEF -POH4BVMU FUEFOPVWFBVWFSTMPVFTUQPVS SFKPJOESF-JNPHFTFUMFVSEFTUJOBUJPOàOBMF $MBSFODF$SFFL1MVTUBSEEBOTMBTPJSÊF VOKBNCPSFFFUVOCBSCFDVFBUUFOEBJFOU MFTQBSUJDJQBOUT -FTPSHBOJTBUFVSTEFMÊWÍOFNFOUTPOU UPVKPVSTÆDPNQUBCJMJTFSMFTNPOUBOUTEFT QSPNFTTFTEFEPOTQPVSMBSBOEPOOÊFBJOTJ RVFMFTEPOTFOSFUBSE-FNPOUBOUàOBM SFDVFJMMJTFSBBOOPODÊQMVTUBSE-FHSPVQF TBOT CVU MVDSBUJG RVJ FYQMPJUF MBNBJTPO EFSFUSBJUFUSBWBJMMFÆEBVUSFTPQUJPOTEF DPMMFDUFEFGPOETEBOTMFDBESFEFTPOQMBO àOBODJFSQPVSVOFFYQBOTJPOEFQMVTJFVST NJMMJPOTEFEPMMBSTBV$FOUSFEBDDVFJM3PHFS 4ÊHVJO BàORVJMSFTQFDUFMFTOPSNFTEFT JOTUBMMBUJPOTEFSFUSBJUFÆMPOHUFSNFFUQPVS QFSTPOOFTÄHÊFT
You deserve Style, Elegance &Quality Style, Elegance & Quality
Custom Kitchens
NICK
LUC
“Pride in our craftsmanship together with the latest technology brings you the most stylish and functional kitchens”
For the record, historians have confirmed that the Vikings never wore helmets equipped with horns. But a cool-looking helmet is still a cool-looking helmet as far as Yvon Lamoureux is concerned as he makes the trek from Casselman, August 11, to join more than a hundred other motorcyclists in Rockland for a fundraising ride to help fund expansion of the Centre d’accueil Roger Séguin long-term seniors’ retirement home in Clarence Creek. —photo Gregg Chamberlain
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
G97981*
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
We are happy to provide you Free estimates and quotations Email: sales@laforgues.ca 17094 McLean Road, Moose Creek, ON | 613-538-2305 Visit our website www.laforgueskitchens.ca
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
G116544_k
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online