" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 D’AUTRES ÉCOLES TOUCHÉES PAR LA COVID
Lameilleure école, c’est ici. inscription.csdceo.ca VOTRE ENFANT DÉBUTE L’ÉCOLE EN SEPTEMBRE 2021?
Several schools in Prescott-Russell have been affected by COVID-19. Above, the Sainte- Euphémie pavillion of the Casselman elementary French catholic school has been entirely closed for the last week. — photo Olivier Frégeau
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
les élèves du pavillon pour un total de six personnes. Dans la municipalité de Russell, à l’École ÊMÊNFOUBJSFDBUIPMJRVFE&NCSVO POOPUFVO cas actif, soit un élève. Dans la municipalité WPJTJOFEF-B/BUJPO VODBTBÊUÊSÊQFSUPSJÊ parmi les membres du personnel de l’École élémentaire catholique Saint-Isidore. Du côté du Canton de Champlain, un cas actif a été répertorié parmi les élèves de MÊDPMFDBUIPMJRVF4BJOU+VEF&UÆ)BXLFT - bury, un cas actif a également été répertorié parmi les élèves de l’École secondaire publique Le Sommet. Au moment de mettre sous presse, PVUSF MFQBWJMMPO4BJOUF&VQIÊNJF UPVUFT les écoles demeuraient ouvertes.
De nouvelles écoles de Prescott-Russell ont été touchées par la COVID depuis la semaine dernière. On se rappellera que l’École élémentaire catholique de Casselman avait dû fermer TPOQBWJMMPO4BJOUF&VQIÊNJF MBTFNBJOF dernière en raison d’un cas actif parmi les employés de l’école. Par mesure de QSÊDBVUJPO MF#VSFBVEFTBOUÊEFM&TUEF M0OUBSJP #4&0 BWBJUEÊDJEÊEFGFSNFSMF pavillon jusqu’au 3 décembre. Depuis la semaine dernière, l’éclosion au QBWJMMPO4BJOUF&VQIÊNJFBQSJTEFMBNQMFVS On note maintenant cinq nouveaux cas parmi
DESCENTE POLICIÈRE À SAINT-ISIDORE STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Un homme de La Nation fait face à cinq accusations de drogue après une descente de police vendredi. La police de l’unité des crimes de rue EFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 l’équipe d’intervention d’urgence et l’unité canine ont exécuté un mandat de perqui- sition dans une maison de la rue Sainte- Catherine vendredi. Les agents ont saisi des produits soupçonnés de contenir de la méthamphétamine, de la cocaïne, de la MDMA et du cannabis illicite, ainsi que d’autres articles typiquement associés au trafic de la drogue. Une personne a été arrêtée, tandis que deux autres ont été libérées sous conditions. Un homme de 34 ans de Saint-Isidore a été accusé de trois chefs de possession d’une substance de l’annexe 1 dans le but d’en faire le trafic, et d’un chef de possession dans le but de distribuer et de possession de biens obtenus par des moyens criminels. Il a été libéré et doit comparaître devant la Cour de justice de l’Ontario à L’Original
Police seized drugs after a raid in Saint- Isidore on Friday. Officers seized suspected methamphetamine, cocaine, MDMA, and illicit cannabis, as well as other items typically associated with drug trafficking. One person was arrested, while another two were released unconditionally. —supplied photo
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker