Tournoi réussi pour la Chambre de commerce COmmunauté • COmmun i ty Plus d’une centaine de personnes ont pris une pause de leur semaine de travail pour aller exercer leur talent au golf dans le cadre du tournoi annuel de la Chambre de commerce de Prescott-Russell. Cette collecte de fonds de la Chambre de commerce, qui représente les entreprises desmunicipalités de Russell, de La Nation et de Casselman, se déroulait le 23 mai dernier au Club de golf Casselview, à Casselman. Ci-contre, on reconnaît lesmembres d’un des quatuors, Martin Patenaude, Normand Séguin, Laurent Laplante et Richard Patenaude. Outre les participants, la Chambre doit également le succès de l’événement à ses nombreux commanditaires,
VOS JOURNAUX EN LIGNE ONLINE NEWSPAPERS
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
THE NEWS
Are you tired of Missing Teeth
or Loose Fitting Dentures?
t i o Dental Implants could be the solution for you !
614 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 613-789-3584
278 Friel St., Ottawa, ON K1N 7W1 613-789-3584
d y H i
H193149_JC
Séances d’information - 19 h à 21 h 18 juin 2015 - 41, rue Racine, Casselman 25 juin 2015 - 738, rue Notre-Dame, Embrun
L’EXPERTISE A UNE ADRESSE PRÈS DE CHEZ VOUS. M. Éric Lafontaine et M me Ginette Quesnel ainsi que la Fromagerie coopérative St-Albert font conance à Desjardins pour leurs aaires. desjardins.com/entreprises Centre Desjardins Entreprises – ENTREPRENDRE UN NOUVEAU DÉPART
Que ce soit lors de grands événements de la vie ou de petits moments du quotidien, partager votre bonheur avec un enfant, un adolescent ou un adulte peut changer une vie. Offrez ce qu’il y a de plus précieux : une famille.
Information sessions - 7 p.m. to 9 p.m. June 18, 2015 - 41 Racine Street, Casselman June 25, 2015 - 738 Notre-Dame Street, Embrun
From milestone events to life’s simple pleasures, you can change a life by sharing your happiness with a child, a teen or an adult. Give the most precious gift: family.
Est de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker