9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
PRIÈRES PRAYERS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS SOUPER SPAGHETTI pour la Paroisse St-Victor d'Alfred et Les Chevaliers de Colomb, dimanche 20 novembre 17h, salle des Chevaliers. Billets: 18$ (à la porte). Enfants, 0-5 gratuit, 6-12 10$. Musique, l'Orchestre Sidetracks. BIENVENUE À TOUS!! Renseignements, Michel Chatelain 613-679-4423, Jeanine Péladeau 613-679-2295.
MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. H.L.
WELCOME TO OUR ANNUAL SALE of baked goods, books and miscellaneous items, Saturday, November 19 th , from 12:30PM to 3:30PM, at the Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church, 463 Principale, Lachute.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, 1748 TUCKER, logis 2 CAC, com- plètement rénové, entretien de pelouse fait et déneignement inclus, 2200$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements, 613-446- 5678. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille, calme et pro- pre, 450$ mois, INTERNET incluse si désirez, références requises; rens. 613-676-6169 ou 613-678-7810. SERVICES CLESSENZA SERVICES DE NETTOYAGE CLEANING SERVICES Pour vos services de nettoyage résidentiel, com- mercial, bureau, établissement de santé, tapis commercial, autres; For your residential, commercial, of fi ce, healthcare facility, commercial carpet and other; veuillez appeler / please call 613-668-0127, 613-762-0696 ou/or clessenza17@gmail.com CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
2008 PONTIAC MONTANA, fully loaded, can be certi fi ed, $5,500.; also, TIRES 250 UNITS, 95% to 98% in good condition, $18. each; for more info, 613-676-3284 or 613-677-6516. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D'HIVER GOODYEAR, avec jantes, 215/60R16, bon état, installés sur Chevrolet Cruze, demande 200$; pour renseignements, 613-872-0158. BALLES DE FOIN carrées de 7 ' ; renseignements 613-487-2763 (Bourget). REMORQUES 1-4'X8' en acier, essieux 3500 lbs, avec côtés, 1599$; 1-5'X10' en acier, essieux 3500 lbs, avec côtés et rampe, 2599$; 1-66''X144'' en acier, es- sieux 3500 lbs, rampe, 2899$; 1-5'X10', essieux 5200 lbs, rampe d'embarquement, 2200$; pour renseignements Yves 514-708-4518. ARTICLES DE FERME FARM ITEMS FOIN DE MIL , petites balles carrées, 40-45 lbs, 4$ chacune; Brownsburg-Chatham, rens. 450- 562-4585. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE FOYER SEC, 120$ la corde; SEMI-SEC, 100$ la corde. Non livré. Aussi, BOIS FRANC EN LONGUEUR , 8 et 10 pieds, 650$, livré; pour renseignements, té- léphoner Yves 514-708-4518. FIREWOOD / BOIS DE CHAUFFAGE, dry ash (frêne sec), $100. the cord (la corde), pick-up only (ramassage seulement); information, 613-229- 3153. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ENTREPOSAGE - GARAGE DISPONIBLE À LEFAIVRE . Grand espace: 28'LX36'P chauffé et aussi, 28'LX20'P non chauffé; portes électriques indépendantes, caméra sur place et sécurité ADT; pour plus de renseignements Roger, 613-678- 0958. HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1795$, chauffé, éclairé et eau, libre immédiate- ment; renseignements, 613-371-1991.
www. editionap .ca
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
NÉCROLOGIE OBITUARY
10 E ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS MARC JOLY
10 E ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS BRIGITTE SÉGUIN décédée le 16 novembre 2012
Depuis ton départ, le temps a su apaiser quelques peu notre peine, mais sans arriver à l’effacer. Le 20 novembre 2012 a marqué nos vies car cela est arrivé trop vite. Tu es gravé dans nos coeurs pour toujours et notre amour pour toi ne s’effacera jamais. Nous t’aimons xoxo Tes parents Grégoire et Francine, ta soeur Véronique, ton frère Sébastien, ton beau-frère Joseph et ta belle-soeur Isabelle
Déjà 10 ans que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées et nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. Veille sur nous; on t’aimera pour toujours, Dad, Mom et Luc xoxoxo
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
REMERCIEMENTS
5 E ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS GERARD HOFFMAN décédé le 18 novembre 2017
1-613-632-4155
NOS PROFESSIONNELS
MADAME STELLA SAUVÉ née Timbers La famille Sauvé désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Stella Sauvé, survenu le 4 novembre 2022, à l’âge de 93 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
Cinq années se sont écoulées depuis que la mort t’a soustrait de nos vies. Le gentil homme généreux, rassembleur, loyal et intègre que nous avons eu le bonheur de côtoyer, nous rappelle la vraie signification du mot frère. Continu de veiller sur nous aujourd’hui et demain, comme tu le faisais hier, et d’ici à ce que la mort nous réunisse. Nous continuerons de louanger ces qualités uniques qui étaient tiennes. Shirley, Claire et Michel
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease