communautaire community link Le lien The Souper spaghetti et fèves au lard Organisé par le Club Optimiste de Vars le 1 er décembre de 17h à 18h30 dans le gymnase de l›école St-Guillaume à Vars. Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins. Parade de lumières à Moose Creek Organisée par le service des incendies de Moose Creek, le samedi 2 décembre dès 18h, suivie de la visite du p ère Noël à la salle communautaire à 19h. Hotdogs et chocolat chaud gratuits. Information sur la page Facebook : Moose Creek Fire Department. Souper de Noël Organisé par le Club de danse de Cas- selman, le samedi 2 décembre au Centre J.R. Brisson, 758 rue Bréboeuf, Casselman. Souper à 18h, suivi d’une soirée animée par Gisèle Adam, musique et danse. Réserva- tions : Gisèle Séguin au 613-764-5559. Guignolée Optimiste Le dimanche 3 décembre, à partir demidi, des bénévoles du club Optimiste d’Embrun passeront aux portes, dans tout le village d’Embrun, pour recueillir des denrées non périssables et/ou des dons en argent en partenariat avec la banque alimentaire Bons Voisins. En cas d’absence, il est suggéré de laisser les denrées près de sa porte. Info : Stéphane Gougeon au 613-807-0777. Embrun Craft sale More than 40 vendors will sell their prod- ucts at Embrun Recreation Center, 8 Blais St. on Dec. 2 and 3, from 10 am to 4 pm. Free admission, silent auction and lunch avail- able. Information : Sylvain, 613-867-4257 The Nation Seniors’ Christmas Dinner Nation Seniors & Friends’ Christmas din- ner, Dec 5, noon, Fournier Community Hall, County Road 9, Fournier. RSVP before Dec. 1 to Karen, 613-524-3354. Souper de fèves au lard et macaroni Organisé par les Chevaliers de Colomb d’Embrun, le 8 décembre à partir de 17h, à la salle du 5, rue Forget, au coût de 8$ par adulte, 4$ pour les 10 – 12 ans et gratuit pour les 9 ans et moins. Souper de Noël et soirée dansante Organisé par le Club du Bel Âge de Ma- rionville, le 9 décembre à 18h, au Centre communautaire deMarionville. Les réserva- tions doivent être faites avant le 3 décembre. Information : Denis au 613-445-2147 ou Yvette au 613-774-6312.
NE LAISSEZ PAS LE TEMPS VOUS SURPRENDRE
72 0 % * TIA FINANCEMENT À L’ACHAT MOIS ESCAPE 2017
SÉCURITÉ D’HIVER ** OBTENEZ SANS FRAIS L’ENSEMBLE DE + À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DESMODÈLES FORD NEUFS
ESCAPE SE 201 A 2017
Et pour réchauffer l’hiver : • Sièges baquets chauffants à l’avant • Dégivreur d’essuie-glace • Contrôle de température à deux zones automatique
SYNC MD Connect alimenté par FordPass MC^ vous permet de : • Programmer l’heure de démarrage pour réchauffer votre véhicule • Trouver l’emplacement de stationnement le plus près lorsque la température chute † • Vérifier le niveau de carburant à distance en touchant l’écran
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (si financé ou loué). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO OU FINDYOURFORD.CA
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à ve- nir : nouvelles@eap.on.ca. || The Community Link is sreserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events : news@eap.on.ca.
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offres d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client peut tirer avantage des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 16 novembre 2017 et du 28 au 30 novembre 2017, obtenez le financement à l’achat à 0 % TIA sur tous les Escape 2017 neufs pendant jusqu’à 72 mois. Offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford Canada. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour un achat de 35 000 $ financé à un TIA de 0 % pendant 72 mois, les versements mensuels sont 486,11 $, le coût du prêt est 0 $ ou TIA de 0 % et le total à rembourser est 35 000 $. Un acompte sur les offres de financement à l’achat pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford Canada. ** Obtenez l’ensemble de Sécurité d’hiver qui comprend : quatre (4) pneus d’hiver, quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) et quatre (4) capteurs de pression des pneus, à l’achat ou à la location de toute Ford Fiesta, Focus, Fusion (excluant la Fusion Sport), C-MAX, Taurus, Escape, Edge (excluant le modèle Sport), Explorer, Flex, Expedition, F-150, F-250/F350 SRW 2017/2018 neuf entre le 3 octobre 2017 et le 30 novembre 2017. Cette offre ne s’applique pas aux parcs (autres que les petits parcs avec NIP admissible) et aux clients gouvernementaux et ne peut être jumelée à l’assistance-compétitivité des prix, aux primes pour la location quotidienne et aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. Les caractéristiques de comportement du véhicule, l’index des pneus et la cote de vitesse peuvent différer de ceux des pneus toutes saisons fournis par le fabricant. Les pneus d’hiver sont conçus pour les conditions hivernales et peuvent exiger une pression à froid plus élevée que les pneus toutes saisons. Certaines conditions s’appliquent. Veuillez consulter votre concessionnaire Ford du Canada pour obtenir les détails incluant les couvertures de garantie. ^ FordPass, compatible avec certaines plates-formes de téléphones intelligents est disponible en téléchargement. Des frais de transmission de données et de messagerie pourraient s’appliquer. SYNC Connect est requis pour certaines caractéristiques, inclut le service SYNC Connect pour une période de 5 ans après laquelle des frais sont exigibles. † Offert dans des villes sélectionnées © 2017 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2017 La Compagnie Ford du Canada, Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook - Online catalogs