1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
ATTENTION . Spéciaux sur chaussures de travail, de chasse, de feutre, et autres. St-Denis Ar- mée/Surplus (Limoges). SVP composer le 613- 169-4301 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er octobre; 613-764-1022. BOURGET . Charmant appartement bien rénové situé au 2ème étage d’un duplex. 1 CAC, bu- reau/chambre d’ami, salle de lavage, enso- leillée/atelier de bricolage, 5 électros, très propre, grande terrasse surplombant une magnifique cour au paysage enchanteur. Semi-chauffé, poêle au gaz naturel. 845$/mois. 613-487-0061 CASSELMAN, 1 CAC, réfrigérateur, cuisinière, la- veuse, sécheuse, 550$/mois plus service, station- nement inclus, libre 1er septembre 613 -794-9619
HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message après 17h.
ROCKLAND , octobre, 2 CAC, demi sous-sol, 1350 Laurier, très propre, tranquille, spacieux, plancher rénové, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 800$/mois. Préférable sans animaux, premier et dernier mois. Apellez ou texto 613-298-2205 ST-ISIDORE , logements de 1 et 2 CAC à partir de 525$ par mois. Endroit propre, récemment rénové et tranquille. Disponible à partir du 1 septembre. Références requises. 613 371 7571. VARS , 1 CAC, concept ouvert 1000pi.ca. au sous- sol, grande cuisine avec îlot, 5 appareils ména- gers inclus, personne non-fumeur seulement, pas d’animaux, disponible 1er septembre, 950$/mois tout inclus. 613-835-1674 EMBRUN , 3 CAC, semi-détaché en ICF avec ga- rage, bien située, bord de l’eau, climatiseur, lave- vaisselle, plancher en céramique et bois franc. 1700$/mois plus les services. Disponible en sep- tembre. Pas d’animaux, non-fumeur, 613-443- 9971 ou 613-222-2603. MOOSE CREEK 3 CAC, 1.5 salles de bain, clima- tiseur central, garage détaché, inclus 3 appareils ménagers, structures de jeu, 3.5 acres à 2 minu- tes de l’autoroute 417 à la sortie de la 138, non fumeur. 1000$/mois non chauffé, non éclairé. 613-223-0568. MAISONS à louer HOUSES for rent
CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, impé- cable, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CASSELMAN demi-sous sol bien éclairé à louer, 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière inclus et plus. Non-fumeur, pas d’animaux. 850$/mois. Idéal pour personne retraitée. Libre 1er septembre, 613-620-1085 CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, rénové, partielle- ment chauffé, entrée privée, stationnement, dénei- gement. 850$/mois. Pas d’animaux. Disponible immédiatement/Two bedrooms, recently renova- ted, 5 appliances, partially heated, private entran- ce, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available immediately. 613-315-5928 or 613-851- 6014 CONDO , CASSELMAN , 770-305, rue Principale, 2 CAC, climatiseur, stationnement, chauffé, libre; rens; 613-764-3008. HAMMOND: 1 1/2 CAC, 5 appareils ménagers plus eau municipale inclus. Idéal pour jeune cou- ple ou personne seule. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre 1er septembre. 700$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. 613-229-2117 LIMOGES, 1, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794. SALES & LEASING CONSULTANT WE OFFER: • A new state-of-the-art showroom and facility • Competitive remuneration plan • Professional management and support team • On-going training Looking for a new career? Join LAPLANTE CHEVROLET BUICK GMC Sales Team Laplante Chevrolet Buick GMC is looking to add to its sales force a OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
COURS DIVERS COURSES
HUNTER EDUCATION COURSES on August 27 and 28 in Winchester and September 17 and 18 in Spencerville. Contact Kerry Coleman at 613-258- 7515 or “kerrycoleman@xplornet.com”
SERVICES
COUTURIÈRE/DESSINATRICE DE MODE HÉLÈNE. Services: Altération et vêtement sur mesure. SEAMSTRESS/FASHION DESIGNER HÉLÈNE. Services: Alterations and garments made to measure. Sur rendez-vous/By app. C: 613-715-2884 H: 613-443-4422 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
CHALETS à louer COTTAGES for rent
ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748
CAMP D’ÉTÉ à Casselman, poêle à bois. fournai- se à l’huile et poêle au propane, panneau solaire et génénatrice. Peut vivre à l’année, 500$/mois. Pas d’électricité, meublé. 613-875-8715
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
CHEVROLET BUICK GMC
EMBRUN , 1 chambre/cuisinette à louer, 550$/mois tout inclus. Laveuse, sécheuse. Salle de bain. Propreté et tranquillité requises. Disponi- ble 1er septembre. Pas d’animaux. 613-443-1244
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend The Résidence Ste-Marie in Vars IS LOOKING FOR JOB OFFER CLEANING AND CARE AID Every 2 weekend Shift 8-4 and possibility of replacement CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
Vous voulez entreprendre une nouvelle carrière ? Joignez-vous à l’équipe des ventes de
Laplante Chevrolet Buick GMC Laplante Chevrolet Buick GMC est à la recherche d’un(e)
REPRÉSENTANT(E) DES VENTES NOUS OFFRONS: • Salle de montre moderne et à la fine pointe de la technologie • Généreux plan de rémunération • Environnement de travail stimulant et dynamique • Programme de formation continu • Gamme complète d’avantages sociaux • Poste à temps plein EXIGENCES: • Parfaitement bilingue (français et anglais) • Très motivé et un grand souci des relations avec la clientèle • Excellentes habiletés interpersonnelles et sens de l’initiative • Excellentes habiletés en organisation et en communication Toutes applications seront tenues confidentielles. Laplante Chevrolet Buick GMC est au service des clients de l’Est ontarien depuis plus de 60 ans.
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. 2 AZ DRIVERS NEEDED ON, PQ, U.S. Newer Equipment Min 2 yrs exp. Clean Abstract Very competitive rates. Call Janet 1-800-388-7947 Ext. 319 or Patrice Ext. 201 Email: janet_smith@allconnect.ca Shuttle Express/ Trowbridge Transport
• Excellent health & benefit plan • Permanent full-time position
REQUIREMENTS: • Fluently bilingual (French and English) • Highly motivated • Excellent organization and planning skills • Excellent interpersonal and communication skills
All applications are held in the strictest of confidence. Laplante Chevrolet Buick GMC has been serving Eastern Ontario for over 60 years.
Envoyez votre c.v. par courriel à: / Please submit resume to the following: DanWhissell: dan@laplantechev.com Fred Claude: fred@laplantechev.com
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
632, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 613-764-2846 | www.laplantechev.com
Made with FlippingBook Online document