16 000 COPIES
Volume 62 • No. 34 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 27 août 2014
Billet pré-vente 15$ À la porte : 18$
RESTO-BAR
SPECTACLE D'HUMOUR VENDREDI,19SEPTEMBRE !21H30
VENDREDI, 29 AOÛT ! 21H30
en rodage + 1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
RÉSERVATION SOUPER 18 ANS +
1SJODJQBMF -BDIVUF2$+):]XXXMFUPQTIPUDPN 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
Mécanique générale • Débosselage/Peinture Remorquage (lourd et léger) • Ventes de pièces usagées
Achat - Vente - Échange Autos - Camions - Motos
43, route du Canton Brownsburg-Chatham Qc J8G 1Y8
À PARTIR DU 25 AOÛT 2014
ARTS MARTIAUX AUTO DÉFENSE 24 99/MOIS SENSEI 27, AVE. ARGENTEUIL, LACHUTE QC J8H 1X6 AU 2 E ÉTAGE FRANCOIS MÉNARD 450-409-3355
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
Incendie au Centre d’entraide Un incendie quali!é de majeur s’est produit, le samedi 23 août un peu après 4h dumatin, au Centre d’entraide d’Argenteuil à Lachute. À lire en pages 3 et 4 Photos: Frédéric Hountondji
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?
RECHERCHÉ
Concours Identifiez votre marchand
salon coiffelie coupe et mise en pli permanente-coloration-mèches rallonge
RESTORATION
MODIFICATION
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
SOUDURE • PEINTURE
330, RTE DU CANTON BROWNSBURG-CHATHAM, QC TÉL: 450-562-1970 CELL:450-566-1529 DENISPAT66@HOTMAIL.COM B187786_TS
VOIR PAGE 7
cell. : 450-566-1776 Tél. : 450-537-2773
Anik Larocque
S A L L E
D E
SAMEDI 30 AOÛT RETOUR AU 2X500$ ET 2X1000$
WOW! DIMANCHE 31 AOÛT 4X1000$
1 BLEU
2 ORANGE
3 VERT 50$ 100$ 1000$
4 JAUNE
5 ROSE 50$ 100$ 1000$
1 BLEU
2 ORANGE
3 VERT 50$ 100$ 1000$
4 JAUNE
5 ROSE 50$ 100$ 1000$
50$ BINGO DIFFICILE
50$ 100$ 500$
50$ 100$ 500$
50$ BINGO DIFFICILE
50$ 100$ 1000$
50$ 100$ 1000$
L A C H U T E
Bonanza Lot-cumulatif 7 500 $ en 53 boules MERCREDI 27 AOÛT 3 007 $ en
BINGO tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à18h45
I L EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET , UNE CARTE DE B INGO OU UN BILLET - SURPRISE S ALLE DE B INGO L ACHUTE , 505, RUE B ETHANY , LOCAL 113 LIC201211011178-01 450 562-2964
NOUVELLE TABLETTE POUR JOUER AU BINGO
53 boules
650 000 Visiteurs uniques en juin 2014*
lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec
450 562-5252 Agence immobilière
Canada Québec
Royal LePage
Via Capitale
Sutton
Proprio Direct
Century21
*Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresen juin2014 (selonComScore-MediaMetrix)
rez-de-chaussée, cuisine,salle de bain et boudoir. Grand terrain privé avec plus de 34,400pc bordé par la rivière. Site enchanteur avec de beaux arbres matures. A voir absolument! DOUBLE ET + Grande propriété bien située et facile d’accès à 1 minute de marche de l’hôpital d’Argenteuil et tout près du centre-ville. Grand terrain DOUBLE, garage DOUBLE et plus encore, tout y est pour une grande famille. Une visite et vous serez DOUBLEMENT surpris! GORE Maison plain-pied, 1+2 c. à c, véranda. RIVIÈRE DES OUTAOUAIS MAGNIFIQUE BORD DE L’EAU SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, SECTION LAC DES DEUX-MONTAGNES ET BAIE DE CARILLON, GRAND TERRAIN PLAT DE 36 228 PI.CA., 2 CHAMBRES, PRÊT POUR LA SAISON. MLS 25906362 UN BEAU CHEZ-SOI… Lachute : Propriété dans un secteur tranquille, construction 2002, belles grandes pièces, beau terrain paysager + garage. OCCUPATION RAPIDE!! MLS 26823896 IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : Propriété de 3 càc au même niveau, foyer au propane au salon. Sous-sol fini à 100% avec poêle à bois. Abri d’auto + remise. Venez comparer! MLS 9027988 BROWNSBURG-CHATHAM Superficie du terrain 3 335,60 mc BROWNSBURG-CHATHAM Vous serez séduits par le décor champêtre de cette propriété (3 saisons) de bois rond et envoutés par sa charmante cascade. Bordée sur 266 pieds, par une jolie rivière, la détente est au rendez-vous. MLS 15908341 LACHUTE Localisation localisation!!!Situé à quelques pas du centre-ville et de tous les services. Duplex de brique et de fibre pressée. Piscine h-t avec grand patio. Nouveau panneau de 200 ampères et bien plus...Exigez une visite!!! MLS 17156963 terrain, immense salle familiale, à seulement 17 km de Morin Heights. MLS 16702144 GORE Spacieuse propriété, grand Idéale pour bricoleurs! Zonage résidentiel MLS 16411369
Propriété impeccable de construction supérieure(2009), certifiée Novoclimat et avec garantie de maison neuve. Secteur recherché, près de tous les services, idéal pour une famille, la propriété a 4 chambres à coucher, salle familiale au sous- sol,grande cour avec piscine hors- terre. Garage double largeur,ouvre- porte électrique. À voir absolument
Propriété d’un étage et demi clé en main, chaleureuse, complètement rénovée; agrandissement avec salon, 2ième étage avec 2 chambres à coucher et salle de bain complète, INTERGÉNÉRATION Jolie maison bien située et facile d’accès juste à côté de l’hôpital et à 10 minutes de marche du centre-ville. Super propre et bien entretenue, toiture et fenêtres refaites, garçonnière ou pouvant servir d’intergénération avec sa propre entrée extérieure. Garage et terrain paysagé, c’est le temps ou jamais alors GO GO GO! BROWNSBURG-CHATHAM, (Pine Hill) Maison plain pied, 2 c. à c., grand terrain. Située dans secteur paisible! Une visite vous charmera! CONSTRUCTION 2011 MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGE, DE STYLE CONTEMPORAIN, IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46 035 PI.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE CŒUR ASSURÉ! MLS 10231106 CLÉ EN MAIN! Lachute : rue Duvernay const. 2008 3 chambres, sous-sol aménagé avec s/familiale et salle d’eau. MLS 19600751 IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : fenestration, armoires de cuisine, s/bains, panneau élect., etc. Prix: 119 900$ MLS9085834 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Superficie du terrain 3 716,10 mc BROWNSBURG-CHATHAM Nouveau prix pour vente rapide!!!Maison à étage comptant 3 chambres à coucher, 2 salles de bain et des plafonds cathédrales. Elle a subi plusieurs rénovations au fil du temps. Vous retrouverez beaucoup de rangements (walk-in ch. des maîtres) Belle propriété 3 càc au RDC, possibilité de 5. Immense terrain de + 32 000 pi.ca. Beau secteur familial. MLS 9489691 NOUVEAU PRIX • LACHUTE Construction 2008, 10 minutes du centre-ville, coin très paisible. 2 c.à.c., à aire ouverte, magnifique terrain de plus de 20 000 pi.ca.! Contactez-moi, une visite s`impose! MLS 27150900 et d’espace pour bien vous loger... Vivez à la campagne tout près des services et activités!!! MLS 15694830 Zonage résidentiel MLS 26868199
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
FÉLICITATIONS Isabelle et Daniel!
BROWNSBURG-CHATHAM Voici une maison tranquillité assurée! 2càc à aire ouverte avec plus de 135 000 pi.ca. de terrain .Vous n`avez qu`a apporter vos vêtements! Rénovée et meublée !A voir!! MLS 15556621 de Jomac. Façade de pierre cour privée avec petit garage et piscine hors terre avec patio pour recevoir parents et amis. Décorée au goût du jour. Soyez bon premier!!! MLS 18202525 VENDU 3 jours MLS 16420030 GORE Superficie du terrain 3 759,41 mc Zonage résidentiel MLS 10199732 GRENVILLE Construction de qualité supérieure certifiée novoclimat WENTWORTH NORD Coquette maison à étage et demi, 2 c. à c., poêle à bois au salon, sous-sol de rangement, remise, beau terrain avec ruisseau. À seulement 8 min. de la plage municipale. PIÈCES SUR PIÈCES MAISON EN BOIS ROND SECTEUR CAMP BOURBONIÈRE, GRAND TERRAIN DE 25 239 PI.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE. PRÈS DE TOUS LES SERVICES. MLS 19485824 DUPLEX POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT! Lachute : 322 boul. Bédard GRAND TERRAIN + GARAGE! Lachute : boul. Providence, 4 chambres, terrain de 29 290 pi.ca. + 231’ de façade sur la rue. Possibillité d’occupation rapide. MLS 17740999
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Incendie au Centre d’entraide d’Argenteuil ACTUALITÉ
editionap.ca
développement (CLD) et le député de la cir- conscription, Yves St-Denis, se sont mobili- sés. Ils ont mis sur pied un comité d’urgence de relance de l’établissement. L’objectif est d’être opérationnel dès le lundi 25 août pour qu’il n’y ait pas de rupture dans les services o"erts aux citoyens par le centre d’entraide. Le maire de Lachute, Carl Péloquin, a as- suré qu’il y aurait «lundi, le dépannage d’ur- gence dont béné!cient une vingtaine de personnes et le jeudi matin, la distribution des paniers hebdomadaires, au nombre de 375, dans toute la région d’Argenteuil». Il a rapporté qu’en attendant le travail des assurances, la municipalité et la MRC vont débloquer des fonds d’urgence pour aider le centre durant la période de transition. Il conseille aux gens qui veulent faire des dons qu’il est préférable de le faire sous forme d’argent parce qu’il n’y a pas encore d’espace pour gérer les denrées alimen- taires. Les chèques devront être faits au nom du Centre d’entraide d’Argenteuil et peuvent être acheminés à la Ville de La- chute. Pour l’heure, la MRC a mis à disposition un de ses agents pour s’occuper à temps plein du dossier. En attendant l’a relocalisation de l’établissement dans le même secteur, un local de travail est ouvert à la gare de Lachute avec un téléphone et accès à Inter- net. Le service est fonctionnel depuis lundi au même numéro, soit le 450-562-5151.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Un incendie quali!é de majeur s’est produit, le samedi 23 août un peu après 4h du matin, au Centre d’entraide d’Argenteuil à Lachute. Une enquête de la Sûreté du Québec est actuellement en cours pour déterminer la cause du sinis- tre, qui a endommagé aussi le véhicule de l’organisme. «Ce que l’on sait, c’est que le point de départ de l’incendie serait à l’extérieur, a annoncé Claude Giguère, directeur de la Sécurité incendie de la Ville. Quand on est arrivé, le feu faisait rage à l’extérieur, au sous-sol, au premier étage et ça a commen- cé à monter dans les escaliers au deuxième étage». M. Giguère a conclu à une perte re- lativement totale du bâtiment vieux de 70 ans. Il a reconnu cependant que les pom- piers de Lachute ont agi avec beaucoup d’agressivité pour sauver les ordinateurs du centre, toute sa façade et les bureaux. Les pompiers lachutois ont pu béné!cier du soutien de leurs collègues de Brownsburg- Chatham, de Saint-André-d’Argenteuil, de Saint-Colomban, de Mirabel, de Grenville- sur-la-Rouge et de Grenville. LACHUTE | La nouvelle de l’incendie qui a ravagé le Centre d’entraide d’Argenteuil dans la nuit de vendredi à samedi a ébran- lé toute la communauté d’Argenteuil. Mal- gré ce malheur, la mobilisation s’est faite très vite puisque moins de 24 heures plus tard, les élus, les entreprises et les organ- ismes de la région ont formé un comité de gestion de crise pour que les services de dépannage alimentaires ne soient pas in- terrompus. L’intervenante communautaire pour le Centre de santé et de services sociaux d’Ar- genteuil (CSSSA), Martine Ayotte, annonçait que les services d’une intervenante sociale étaient déployés pour venir en aide aux em- ployés mais aussi aux gens touchés par l’in- cendie du centre. «Une travailleuse sociale était sur place ce samedi pour venir en aide et rencontrer les employés, les bénévoles et les gens a"ectés par cette nouvelle», a- t-elle expliqué. Non seulement de l’aide psychologique est fournie, mais également des outils pré- cieux pour continuer à desservir la clien- tèle du Centre d’entraide ont été trouvés en moins de 24 heures. «La compagnie Cascades a aussi indiqué qu’elle mettrait à la disposition du Centre d’entraide un camion-remorque de 45 pieds pour que les employés du Centre d’entraide fassent le tri des denrées ce jeudi. Un autre camion réfrigéré sera aussi rendu disponible par la compagnie», a indiqué Mme Ayotte. Spontanément, d’autres entreprises comme celle du Parc Carillon ont exprimé le désir d’aider. «Quand j’ai appris cette nou- velle, je me suis dit que je pourrais bien prê- ter une roulotte que je n’utilise plus depuis JULIE GODIN JULIE.GODIN@EAP.ON.CA
Photo Julie Godin
Carl Péloquin, maire de Lachute, visite les lieux du drame
teuil, le Centre de santé et de services so- ciaux (CSSS) d’Argenteuil, le Centre local de
Sur le terrain, la Ville de Lachute, la Muni- cipalité régionale de comté (MRC) d’Argen-
Centre d’entraide: la communauté se mobilise
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Photo Frédéric Hountondji
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
L’incendie a commencé, ici, à l’extérieur du Centre d’entraide d’Argenteuil
la dernière semaine. Ça pourrait bien les aider pour la distribution des dépannages alimentaires», a a#rmé le propriétaire du Parc Carillon, Joël Gratton. Choquée d’ap- prendre la nouvelle, la citoyenne Lisette Lé- vesque s’est dite très attristée. «C’est épou- vantable! Je souhaite que tous les citoyens se mobilisent pour aider le centre qui vient en aide à tant de gens. Je vais faire le tour de mes voisins pour amasser des fonds», a- t-elle dit.
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
À cause de la pluie remis au 30 août.
Défi.com Argenteuil organise un lave-auto Le samedi 30 août 2014 de 9h à 16h Endroit : Lebeau Vitres d'auto 313, avenue Bethany
Il y aura un BBQ
Venez encourager en grand nombre un organisme de loisirs pour personnes handicapées.
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
www.de!-comargenteuil.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Incendie: premier état des lieux FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
citoyenne spontanée dont il s’est dit heu- reux et !er. Cela lui a rappelé l’incendie à la Polyvalente Lavigne en 2011 durant lequel la générosité des uns et des autres avait été beaucoup appréciée. Le résultat de la nou- velle mobilisation a été le maintien des ser- vices qu’o"re le Centre, notamment la cueil- lette des paniers de denrées qui ont été remis aux béné!ciaires lundi matin, mardi, et mercredi. Jeudi, les villes de Brownsburg-Chatham, Grenville et Saint-André d’Argenteuil, rece- vront près de 400 papiers qu’elles ont l’ha- bitude de recevoir chaque semaine, a as- suré Danielle Giroux, présidente du Conseil d’administration du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Le personnel a mis tout en œuvre pour maintenir les services, comme le dépannage et la distribution alimentaire, a con!rmé Louise Desrochers, directrice gé- nérale de l’établissement. Elle a rappelé que la Soupe entre nous qui est un grand lieu de rencontre se poursuivra. Soulignant l’importance du rôle que joue ce Centre, qui lutte contre la pauvreté et assure la sécurité alimentaire, M. Péloquin a a#rmé, qu’il vient aussi en aide aux élèves issus de familles défavorisées.
LACHUTE I Remercier tous ceux qui de près ou de loin ont apporté leur soutien, et demander des dons en argent pour aider le Centre d’entraide d’Argenteuil après l’incendie du samedi dernier. C’est l’objectif de la conférence de presse, tenue le 25 août, à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, par les autori- tés à divers niveaux de la région. L’appel est lancé non seulement aux gens d’ici, mais aussi à tout le Québec, a souligné Scott Pearce, préfet de la MRC. Il s’est féli- cité de l’élan de solidarité dont a fait preuve toute la communauté, que ce soit du côté des Francophones que de celui des Anglo- phones. Yves St-Denis, député d’Argenteuil, a laissé entendre que le gouvernement du Québec aidera le Centre d’entraide à a"ronter cette épreuve et a promis de faire des annonces cette semaine. Carl Péloquin, maire de Lachute, a sa- lué une mobilisation communautaire et
Sur la photo, de gauche à droite, Carl Péloquin, maire de Lachute, Danielle Giroux, présidente du CA du Centre d’entraide, Louise Desrochers, directrice générale du centre, Yves St-Denis, député d’Argenteuil
Argenteuil au Congrès des jeunes libéraux
Photos Frédéric Hountondji
Vue partielle des participants. On y retrouve les journalistes, les responsables de la police et ceux des organismes du milieu, ainsi que les conseillers municipaux
les 9 et 10 août derniers à Sherbrooke. Au cours des assises, la délégation a déposé trois résolutions dont deux ont été débattues et adoptées par les congressistes. L’une portait sur l’accès à Internet haute vitesse en milieu rural et l’autre, proposée aussi par Laval, suggérait l’implantation d’un cours d’éducation économique dès le primaire. «Depuis plusieurs mois, l’Association libérale d’Argenteuil s’est montrée active sur le terrain et je suis heureux de constater que nos jeunes se mobilisent pour faire avancer les dossiers de notre région et du Québec», a déclaré le président de l’association, Bernard Bigras-Denis. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a aussi salué la participation des jeunes de son comté et leur dynamisme. Les professionnels
Photo fournie
Une délégation des jeunes libéraux d’Argenteuil a pris part au 32e Congrès de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec, tenu sous le thème de l’emploi,
16 000 copies
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Argenteuil reçoit plus de 21 millions
potable, les infrastructures liées à la ges- tion des matières résiduelles, les bâtiments municipaux... Selon l’entente, les municipa- lités auront la possibilité d’utiliser 20% des sommes qui leur seront allouées pour réali- ser les projets de leur choix. Dans son intervention, M. Pearce a noté, avec satisfaction, qu’il s’agit d’un pro- gramme $exible qui répond, à bien des égards, aux attentes des municipalités. Ces dernières présentent chacune des particu- larités et avec cette entente, on peut choisir ce qui est prioritaire pour nous, a-t-il laissé entendre.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Photo Frédéric Hountondji
Les maires et représentants des 17 municipalités concernées étaient autour du sénateur pour saluer le geste
dernier, au Club de golf à Lachute, en pré- sence d’Yves St-Denis, député d’Argenteuil, de Scott Pearce, préfet de la Municipa- lité régionale de comté, des maires et des conseillers de la circonscription, le séna- teur et leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan, a souligné que les col- lectivités canadiennes ont besoin d’infras- tructures modernes, solides et e#caces. Il a ajouté que depuis 2006, les municipalités de partout au Québec ont béné!cié de 2,87 milliards $ en !nancement provenant du Fonds fédéral de la taxe sur l’essence. Dans les cinq prochaines années, a-t-il indiqué,
elles recevront deux milliards $ au titre du même fonds. M. St-Denis s’est félicité de cette annonce et a présenté l’entente comme étant un «le- vier économique d’importance qui contri- bue à la création d’emplois». Il a mentionné qu’avec la nouvelle entente fédérale-provin- ciale relative au Fonds fédéral de la taxe sur l’essence, les municipalités disposent d’une source de !nancement souple pour les pro- jets en matière d’eau potable, d’eaux usées, de transport en commun, d’infrastructures sportives et récréatives, etc. Il a évoqué aus- si le renouvellement des conduites d’eau
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Dix-sept municipalités de la circonscription d’Argenteuil recevront plus de 21 millions $ pour leurs infra- structures dans les cinq années à venir. L’investissement s’inscrit essentiellement dans le cadre de la nouvelle entente fé- dérale-provinciale relative au Fonds fé- déral de la taxe sur l’essence. En faisant l’annonce, le mercredi 20 août
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Une nouvelle communauté à terrains prestigieux dans la nature
Situé à proximité de plusieurs commodités et entouré de zones naturelles protégées, Faubourg d'Argenteuil offre un mode de vie sain et actif — une communauté où il fait bon vivre.
FaubourgArgenteuil.ca
ACTUALITÉ Polémique autour du chemin des Vallons à Brownsburg-Chatham
communautaire Le lien Brownsburg-Chatham Le Club amical St-Philippe fera son dîner d’ouverture le 12 septembre à midi à la salle Louis-Renaud. Info pour devenir membre et réserver: 450-533-4147 Croisière spectacle de plus de 7 heures avec Michel Louvain à bord du Louis Jol- liet organisée par les Pentes d’Argent de Brownsburg-Chatham, le lundi 1er sep- tembre. Il reste trois places. Renseigne- ments: 450-533-6812. Dîner d’ouverture des activités au sous- sol de l’église Saint-Louis-de-France, le mardi 9 septembre. Réservation obliga- toire. Rendez-vous pour acheter votre carte de membre à partir de 10h30. Assemblée mensuelle du Cercle de fer- mières St-Philippe, le 10 septembre à 18h30 au sous-sol de l’église St-Philippe. Renseignements : Éliane au 450-562- 9642 ou Marielle au 450-533-4033 Lachute Grande vente de garage organisée par l’Association des locataires des HLM de Lachute, le samedi 30 août de 8h à 16h30 au Parc Ayers (patinoire exté- rieure). Téléphoner pour réservation avant le 25 août à Jaymie ou Ronald au 450-562-6303. Renseignements: Claire Turcotte au 450-562-6170. On troc nos trucs et journée portes ou- vertes à la Maison de la famille. Appor- tez votre pique-nique. Au programme: Activités gratuites pour toute la famille, maïs, On troc nos trucs et prix de pré- sence. Le dimanche 7 septembre dès 11h jusqu’à 16h. En cas de forte pluie, les activités auront lieu à l’intérieur. Rensei- gnements: 450-562-0503. Assemblée générale annuelle des Ser- vices d’intervention Jusqu’au bout, le mercredi 10 septembre à 17h, à l’école Oasis au 80 Hammond, Lachute Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise une dégustation de vins et fromages le 10 septembre de midi à 16h00 au sous-sol de l’église Immaculée-Conception à Lachute. Les places étant limitées, il faut réserver avant le 1er septembre. Les membres et leurs amis sont les bienvenus. Rensei- gnements: Marcel 450-562-5694, Yvette 450-566-5683, Liette 450-409-3018. Ateliers préparatoires à l'entrée scolaire. La Maison de la famille vous invite à vivre, avec d'autres parents et enfants, des activités en lien avec le programme éducatif de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord durant la période esti- vale. Info: 450-562-0503. Cérémonies aux cimetières catholiques de la région de Lachute St-André le 14 septembre à 15h, Gren- ville, le 14 septembre à 13h30, St-Mi- chel-de-Wentworth, le 7 septembre à 15h30, Lachute, le 21 septembre à 15h,
editionap.ca
prend la responsabilité et qu’on entretient cette route, qui est pire qu’il y a 25 ans, il y a anguille sous roche, s’est o"usqué M. Dinel. Le chemin est épouvantable avec des roches, des branches, des sapins.» Il appelle le conseil municipal à la vigilance et avance que des acquéreurs de terrains veulent se servir de la Ville pour pouvoir augmenter la valeur de leurs parcelles et les revendre après. «Il y a deux ans, s’est-il souvenu, on a accepté sous pression le chemin du Lac Martinez et les employés nous ont dit qu’il y avait quelqu’un qui voulait construire trois maisons. Mais, il n’y a jamais eu de construc- tions.» L’ancien premier citoyen de Browns- burg-Chatham dit reconnaître que le fond de terre appartient à la municipalité mais que la Ville n’a aucune obligation d’entre- tenir une route. Pour lui, la priorité en matière d’entretien des voies est ailleurs. Serge Riendeau, actuel maire de Browns- burg-Chatham, pour répondre à M. Dinel, a laissé entendre qu’il ferait avec son équipe une descente sur le terrain pour se rendre compte de l’état du chemin incriminé. Ce- pendant, il n’a pas manqué de mentionner qu’on ne peut pas ignorer les demandes de permis de construire formulées par trois di"érents citoyens. «On n’a jamais émis un permis de construire pour un chemin qui n’est pas conforme», s’est-il défendu.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM I Georges Dinel, ancien maire de Brownsburg-Chatham, s’oppose fermement à la décision du nou- veau conseil municipal d’entretenir le chemin des Vallons, comme le souhaitent trois citoyens qui ont adressé à la Ville des demandes de permis de construire dans la zone. Pour lui, cette voie n’est pas con- forme et son entretien serait synonyme de gaspillage des fonds de la municipalité, voire des contribuables. M. Dinel a pris la parole au cours de la séance du conseil municipal, tenue le 4 août dernier, pour signi!er sa désapproba- tion. Pour lui, le chemin des Vallons était, avant la fusion, sur le territoire de Cha- tham et ne répondait pas aux normes de construction de route de cette période, qui remonte à 25 ans. La Ville de Chatham en serait consciente et ne voudrait pas s’enga- ger à l’entretenir, malgré la demande de personnes qui avaient acheté des terrains autour de la voie. L’ancien maire a reconnu qu’en 2012, des fonctionnaires voulaient faire changer d’avis à son conseil qui avait purement et simplement refusé. «Maintenant que la Ville de Brownsburg-Chatham décide qu’on
Photos Frédéric Hountondji
Georges Dinel intervenant au cours du conseil municipal
Une vue du chemin des Vallons
Sensibilisa- tion au corridor de sécurité La Sûreté du Québec (SQ), poste de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, organisera une opération de sensibilisation des automobilistes, le vendredi 29 août prochain, de 9h à 11h30, à l’inter- section de l’avenue Bethany et du boulevard Tessier à Lachute. La sen- sibilisation portera, entre autres, sur l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur le corridor de sécurité. Ce sera l’occasion pour le public de se fami- liariser avec tous les intervenants concernés par cette loi et d’obtenir de l’information sur la manœuvre à e"ectuer lorsqu’un véhicule visé par la loi est immobilisé en bordure de la route avec ses gyrophares ou ses feux clignotants actionnés. La SQ, poste de la MRC d’Argenteuil, dit apprécier l’évolution positive des automobi- listes relativement à l’application et à l’augmentation du respect de la loi sur le corridor de sécurité. (FH)
Trois candidatures à Brownsburg-Chatham En date du 25 août 2014, trois candidatures ont été reçues pour briguer le poste de conseiller du district no 6 pour l’élection partielle dans Brownsburg-Chatham, qui aura lieu le 21 septembre prochain. Rappelons que les candidats avaient jusqu’à vendredi dernier, 16h30, pour soumettre leur candidature au président d'élection, René Tousi- gnant. Les trois personnes dont les noms !gureront sur le bulletin de vote des citoyens de Brownsburg-Chatham sont Louis Carpentier, Martin Charron et André McNicoll. (JG)
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
Tirage d’une paire de billets par semaine pour La Ronde Au cours des trois (3) prochaines semaines, l’Argenteuil publiera les cartes d’a!aires des 16 marchands participants. Cinq ou six photos seront retirées des cartes d’a!aires. Vous devrez identi"er correctement chaque photo, à droite, avec le commerce. À chaque semaine, nous procéderons à un tirage au sort d’une paire de billets pour La Ronde. Les gagnants devront se présenter au bureau du Journal pour réclamer leurs billets. Le 1er tirage sera le 29 août, le 2e le 5 septembre et le 3e le 12 septembre. Bonne chance à tous! 2 e tirage le vendredi 5 septembre 2014 COUPON DE PARTICIPATION Concours Identifiez votre marchand
N o 1
N o 2
N o 3
Photo N o 1.: __________________________ Photo N o 2.: __________________________ Photo N o 3.: __________________________ Photo N o 4.: __________________________ Photo N o 5.: __________________________
Nom __________________________________ Addresse :______________________________ _______________________________________ Courriel: _______________________________ Tél:____________________________________
N o 4
N o 5 Bonne chance à tous!
Faites parvenir votre coupon au: 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
RBQ 8340-5449-06
TRÈS GRANDE SÉLECTION DE STORES ET RIDEAUX • Tapis • Céramique • Peinture • Plancher !ottant • Plancher de bois franc • Décoration
Mathieu Modérie Directeur des ventes
Pièce et équipements d’autos suprême lachute inc. Sylvain Lapierre et Roger Beauregard Propriétaire Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 440, rue Principale, Lachute QC
Téléphone : 450 562-9444 Télécopieur : 450 562-6220 Courriel : Site internet : hondalachute.com
Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires
mmoderie@hondalachute.com
MÉO
95, avenue Argenteuil, Lachute (Québec) www.tapismirabel.com 450.562.8549
255, rue Bethany, lachute (Québec) J8H 2N1
Le Carrefour Argenteuil Magasin (127-4) 505, Avenue Béthany, Lachute QC Daniel Mayer quadriporteurslachute@gmail.com Tél.: 450-495-1778
Votre marchand expert
DÉCORATION Roch Gommier inc.
450, rue Principale, Lachute HEURES D’OUVERTURES Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi 11h à 2h 566-0066
Roch Gommier, propriétaire
Carrefour Argenteuil 505, Bethany, Lachute QC 450-409-3399
76, rue Clyde, Lachute, QC J8H 2K8 T. : 450-562-5518
REFAIT L’IMAGE, Centre de Médecine Naturelle
Automobiles Le Passant Inc. Guide des représentants des ventes Volkswagen Canada
Les électroménagers Claude Sabourin
Catherine Brisson Massothérapie, Massage thérapeutique et détente
Martin Garon Représentant
Martin Garon Représentant mgaron@toyotalachute.com
Normand Poitras 475, avenue Béthany Lachute, QC J8H 4H3 450 562-0281 Fax: 450 562-3018 n.poitras@vwlepassant.com
Claude Sabourin, propriétaire 402-A, rue Principale, Lachute QC Tél.: 514-797-8378 claude@electromenagersclaudesabourin.com www.electromenagersclaudesabourin.com
542 rue Principale bureau 303 Lachute QC J8H 1Y7 Bureau: 450-990-0571 Cell.: 450-821-5591
SERVICE PLUS Agence immobilière
Lavage à la main Ouvert de 8h30 à 18h / 7jours
Maurice Giroux Courtier immobilier agréé Cell.: 514 947-8702
Andrée-Catherine Gamelin Designerd’intérieur
Denis Léonard Propriétaire 450 566-0044
276, rue Mitchell Lachute, Québec J8H 2K1
571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6 Tél.: 450-562-7787 • Fax: 450-562-1359 • decorpaulstdenis@videotron.ca
PLUSD’ÉCONOMIES POURVOUS!
PRIX LÈVE-TÔT DE LA VENTE SOUS LA TENTE!
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés! Appareils électroniques de fin de ligne! Articles en liquidation sous le prix coûtant!
LA PLUS GRANDE VENTE SOUS LA TENTE 60 JUSQU’À ACHAT SPÉCIAL!
Offerte en brun ou blanc. TÊTE DE LIT LUSSO POUR LIT SIMPLE, LIT DOUBLE OU GRAND LIT LUSSB-T/F/Q/KHB Pour très grand lit 119,95 $
LIT SIMPLE CHASE CHASEPNBD, CHASEWTBD, CHASEBRBD Offert en rose, brun ou blanc.
AU CHOIX SUPERBE ACHAT! 109 95 ch.
SUPERBE ACHAT! 139 95
% DE RABAIS sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente et partout dans le magasin! SUPERBES ACHATS DE SOFAS SOUS LA TENTE! +
ENSEMBLE AVEC GRAND LIT 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. 201PK4
329 95 SUPERBE ACHAT!
449 88
Commode verticale vendue séparément.
ENSEMBLE YORKDALE 3 pièces. Inclut tête de lit, commode verticale et table de nuit. 265PK3
Également offerts en rouge.
SOFA CHASE 80 PO EN SIMILICUIR Causeuse 379,97 Fauteuil 349,97 Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
399 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
499 88 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA MAX 87 PO EN SIMILICUIR Causeuse 489,88 Fauteuil 429,88 MAXB/R-S/L/C
399 95 SUPERBE ACHAT!
SOFA COSTA 80 PO EN CUIR CONTRECOLLÉ Causeuse 439,88 Fauteuil 399,88 Pouf offert. COSTA2R-S/L/C/O, COSTA2-S/L/C/O, COSTA2B-S/L/C/O
Également offerts en noir ou brun.
Également offerts en rouge.
ENSEMBLE NICOLE HAUTEUR COMPTOIR 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. BMFPK5
799 97
SOFA REESE 90 PO EN CHENILLE Causeuse 589,88 Fauteuil 549,88 Pouf, fauteuil long et grand sofa-lit offerts. REESE-S/L/C/O/AC/AO/QSB REESER-S/L/C/O/AC/AO/QSB
589 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
599 88 SOFA SUPERBE ACHAT!
SOFA SAVOY 90 PO EN CUIR CONTRECOLLÉ Causeuse 579,97 Fauteuil 529,97
Pouf offert. SAVOY2-S/L/C/O
319 95 SUPERBE ACHAT!
Également offerts en sauge.
Également offerts en chocolat.
ÉGALEMENT OFFERT EN HAUTEUR RÉGULIÈRE. 175DMPK5
COIN-REPAS CYPRESS HAUTEUR COMPTOIR 4 pièces. Inclut la table, 2 chaises et le banc. CYPRESPK4
SOFA HAZEL 92 PO avec bois apparent Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. HAZEL-S/L/C/O,HAZELQ-S/L/C/O
NOUVEAUTÉ!
SOFA ALLEN 100 PO Causeuse 729,97 Fauteuil 589,97 Pouf offert. ALLEN/B-S/L/C/O
749 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
749 97 SOFA SUPERBE ACHAT!
55 SOFA MARTY 86 PO EN CUIR VÉRITABLE Causeuse 779,97 Fauteuil 649,97 Pouf offert. MARTYBR-S/L/C/O
%
DE RABAIS
529 95 SUPERBE ACHAT!
+
ÉCONOMISEZ 660 $
LIQUIDATION DE MEUBLES POUR LA TERRASSE!
Ressorts ensachés enrobés de mousse
539 97 ENSEMBLE POUR GRAND LIT
ENSEMBLE MALMO POUR LA TERRASSE 4 pièces. Inclut 1 causeuse, 2 fauteuils et 1 table. MALMO-CNV ÉCONOMISEZ 100 $ 429 95 SUPERBE ACHAT!
ENSEMBLE MATELAS SONATA EUROTOP À RESSORTS ENSACHÉS POUR GRAND LIT Prix courant 1199,97 $ SONATQPK Pour lit double 517,97 Prix courant 1149,97 ÉCONOMISEZ 632 $ SONATAFPK
Mousse à mémoire de forme
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Yollande
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Les Lions soulignent leurs 80 ans
expliqué le président du Club Lions, Gilles Proulx. Une belle occasion aussi de rencontrer Doris Champagne, qui a justement l’âge requis. «J’ai eu 80 ans cette année», a-t-il con"é, tout sourire. «C’est une belle acti- vité, une belle initiative!», a-t-il dit. Son souvenir du Club Lions? «Le Club Lions a beaucoup contribué à développer la Villa Mont-Joie de Lachute», a-t-il a#rmé. La prochaine fête que les Lions organi- seront est prévue pour le 13 septembre et prendra la forme d’un tournoi de golf au Club de Golf l’Oasis. «Tout le monde est invité à y participer», a indiqué le pré- sident Gilles Proulx. Par la suite, une fête sera organisée pour les membres du Club Lions exclusivement, le 18 octobre pro- chain. Près de 200 personnes ont pris part au brunch. C’est dans la grande salle Lions, située au deuxième palier de l’aréna Kevin Lowes-Pierre Pagé, qu’ont été reçus les invités.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | L’une des trois activités organ- isées dans le cadre des fêtes du 80e an- niversaire de fondation du Club Lions de Lachute avait lieu ce dimanche à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé. En e!et, les mem- bres du Club Lions étaient en feu a"n de servir un brunch aux gens de 80 ans et plus de la région, et à leurs aidants na- turels. Près de 200 personnes étaient de la partie. Plusieurs bénévoles s’a!éraient ici et là pour que tout roule comme sur des rou- lettes. Une belle ambiance régnait et il y avait du monde. «Nous avons décidé d’in- viter toutes les personnes qui sont nées il y a 80 ans, soit en 1934, comme le Club Lions de Lachute. Les aidants naturels étaient également tous les bienvenus», a
Photo Julie Godin
Éric Paquette est un artisan joaillier lachutois qui revendique plus de 25 ans d’expérience. Il excelle àmerveille dans l’art des miniatures. Un jour, il s’est lancé ledé!de faireenminiature tous les instrumentsd’unorchestre symphonique. Il a alors décidé de fabriquer le saxophone, qu’il considère comme étant le deuxième instrument le plus di"cile à faire après le piano. «Si je réussis à faire le saxo, je peux alors faire tous les autres, a-t-il dit. J’ai réussi à le faire au bout de deux ans, entièrement à la main. C’est plus de 1000 heures de travail.» Il a terminé ce chef d’œuvre en 1994, voilà donc vingt ans. M. Paquette espère trouver quelqu’un pour l’aider à fabriquer la totalité des instruments d’un orchestre symphonique a!n de donner à l’art des miniatures toutes ses lettres de noblesse. (FH)
Un miniaturiste de talent
Photos Frédéric Hountondji
Plus de 19 000$ pour le Tournoi des maires
Photo fournie
La 8e édition du Tournoi de golf des maires de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil a eu lieu le 20 août dernier au Club de golf de Lachute et a permis d’amasser 19 405$. À lui seul, l'encan d'articles divers a rapporté plus de 5000$. Environ130 joueursont prispart à l’événement a!nde contribuer àalimenter leFonds pour le sport amateur et l’activité physique de la MRC dans l’esprit du programme intitulé Ma santé en valeur. Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, a souligné la participation des joueurs, des partenaires et des commanditaires. Ceci aura permis de faire de cette édition «une journée très réussie».
Fête champêtre au CSSS d’Argenteuil COMMUNAUTÉ
editionap.ca
durée (CHSLD) du CSSS d’Argenteuil et ont di!érents diagnostics, a mentionné Sylvie Potvin, la responsable du Pavillon de 81 lits. «Plusieurs ont des problèmes cognitifs et on est en train de construire une unité prothé- tique de 14 lits pour ces gens-là. C’est une bonne chose de réunir les résidents avec leur famille et les visiteurs dans une am- biance champêtre de fête, de musique, de jeu, de danse, d’épluchette de blé d’Inde», a-t-elle témoigné. Wilson Ortiz s’occupe pour sa part de la Fontaine avec ses 48 lits destinés aux per- sonnes en perte de mobilité. «C’est une chance de voir plusieurs familles», a-t-il reconnu. Christian La$eur du Club Lions a retenu que, «c’est l’esprit d’équipe qui est important. C’est une grande fête fami- liale», a-t-il estimé. La Ville de Lachute, la municipalité de Saint-André d’Argenteuil, Tigre Géant, Tim Hortons, les Eaux Naya et le CSSS d’Argenteuil sont les partenaires de cette Fête champêtre qui a rassemblé, au- tour du blé d’Inde et des hot dogs, quelque 160 personnes. L’événement doit aussi son succès à la participation des bénévoles et du personnel.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Le Centre de santé et de ser- vices sociaux (CSSS) d’Argenteuil, en colla- boration avec le Club Lions de Lachute, a accueilli, le 21 août dernier, la 6e édition de la Fête champêtre annuelle à laquelle ont participé les résidents des unités du Pavil- lon et de La Fontaine, qui ont reçu la visite de leur famille. Selon Sylvie Guay, récréologue et initia- trice de l’événement, l’objectif de la ren- contre est d’amener la communauté auprès des résidents. «Ils ne sont plus capables de sortir pour aller se promener dans la rue, a-t-elle réalisé. Ce sont des pionniers de Lachute, ils ont œuvré au Club Lions, aux Chevaliers de Colomb, un peu partout et aujourd’hui ils n’ont plus de contact avec la population. J’ai voulu ramener la commu- nauté auprès d’eux.» Ces personnes âgées vivent dans les deux Centres d’hébergement de soins de longue
Photos Frédéric Hountondji
Sur la photo, Sylvie Guay, Thérèse Poirier, André Lalande, Jeanne Carrière, Sylvie Potvin en compagnie des résidents et des partenaires.
La participation du Club Lions appréciée Le Club Lions de Lachute était présenté comme le plus grand partenaire de la Fête champêtre organisée par les deux centres d’hébergement et de soins de longue durée du CSSS d’Argenteuil. On y retrouvait les membres du club qui s’a#airaient autour de l’épluchette de blé d’Inde. Ici, ce sont Yvan Caron, Gilles Proulx et Bernard La$eur qui exprimaient leur joie et leur plaisir à servir des hot-dogs aux familles, aux visiteurs et aux résidents. Soulignant cette participation des Lions à l’événement, les organisateurs ont a"rmé, en signe de reconnaissance: «Nous avons réservé le soleil et plein de belles surprises grâce au support !nancier du Club Lions de Lachute.»(FH)
GAGNON
Maintenant disponible à l'animalerie L'Arche de Noé à Lachute! 435 Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y4 Acheter 200 kilos de Moulée Gagnon et obtenez un sac de 16 ou 18 kilos gratuitement (chat ou chien) de votre choix* *details en magasin
Souper Dansant (table d’hôtes) (sous le chapiteau) Musique Country À partir du vendredi 29 août 2014 19 h
Jeudi soir Le$ heure$ joyeuse$ (happ% hour)
506, rue Principale, Lachute, Québec 450 409-3434
Z
Tous les vendredis et samedis
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Réaménagement du bazar Personne D’Abord
Alexandra Jacques. «J’ai eu mon diplôme de la polyvalente Lavigne en juin dernier et depuis, je viens travailler au Bazar, a déclaré, pour sa part, Audrey Desormeaux. Ce qui me manque, c’est le réseau social. J’aimais beaucoup aller à l’école et je suis un peu maussade de savoir que je n’y retournerai pas en septembre prochain», a-t-elle ajouté en montrant !èrement sa bague de !nissante. Le Mouvement Personne D’Abord est un organisme sans but lucratif qui s’occupe de la défense des droits des personnes vivant avec une dé!cience intellectuelle. Sa mission est notamment de briser l’isolement des membres mais également de leur apprendre à devenir plus autonome dans la vie. «Je rêve d’avoir un jour un bâtiment pour regrouper nos activités, avec un deuxième étage où les jeunes pourraient apprendre à vivre en logement. Plusieurs de nos jeunes sont capables de le faire, mais avoir des logements à mettre à leur disposition d’une façon supervisée nous permettrait de leur montrer comment se partir en appartement», a con!é Lucie Robertson. Il est possible de visiter le bazar du Mouvement Personne D’Abord de Lachute en allant au 177, avenue Bethany entre 10h et 14h du mardi au vendredi. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les services qu’ils o"rent, les personnes intéressées peuvent composer le 450-562- 5846.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le Mouvement Personne D’Abord est en plein réaménagement de son local qui abrite le bazar. En e!et, 600$ ont été investis par l’organisme sans but lucratif pour mettre de l’ordre dans leur boutique qui recèle de trouvailles intéressantes. Ce travail de réaménagement, c’est la coordonnatrice de l’organisme lachutois, Lucie Robertson qui l’a instigué. «On reçoit de plus en plus de dons et nous devions dégager la boutique pour y voir plus clair», a relaté cette dernière. Et voilà l’organisme en route pour un rafraîchissement. Des étagères et des pôles pour y accrocher les vêtements ont notamment été installés. «Nous avons même eu de l’aide de deux nouvelles décoratrices dans notre région. Danielle Dubé et Josée Carrière nous ont confectionné une colonne - à partir de matériel recyclé - pour y accrocher les sacs à main à vendre», a-t-elle ajouté. Sur place, Audrey Desormeaux, 21 ans, et Alexandra Jacques, 22 ans, peinturent en jaune deux grosses boîtes qui serviront à caser des vêtements destinés aux enfants. Elles fréquentent le mouvement de Lachute depuis respectivement un an et cinq ans. Leurs sourires emplissent la pièce bercée par la musique douce de la radio. «Je viens ici depuis cinq ans et j’y ai appris à
Audrey Desormeaux et Alexandra Jacques sont deux membres du groupe qui s’occupent du Bazar du Mouvement Personne D’Abord. Elles y apprennent les rudiments du métiers de caissière et développent des compétences qui peuvent leur servir pour intégrer le marché du travail et dans la vie courante.
me dégêner et à devenir plus autonome. Maintenant, je sais, entre autres, comment fonctionne la caisse enregistreuse et
comment utiliser la calculatrice. Je travaille aussi dans un magasin grande surface de Lachute deux jours par semaine», a raconté
Liste des gagnants du tirage du Festival de la famille d’Argenteuil du samedi 2 août 2014
1er prix : 3000$ Voyages Vasco et Sunwing : Michel Durand (numéro 6409) 2e prix : 1000$ Super C : Diane Robillard (numéro 4465) • 3e prix : $1000.00 Canadian Tire : Alain Carrière (numéro 2645)
4e prix : 1000$ Bronzage Marie Tan : Johanne Desjardins (numéro 3071) 5e prix : 500$ Tigre Géant : Diane Jolicoeur (numéro 5671) 6e prix : 500$ Rona : Guy Houle (numéro 4291) 7e prix : 500$ Au petit moteur :Cindy Millette (numéro 6761) 8e prix : 350$ Richard Prévost : Sylvie Dupéré (numéro 5914)
9e prix : 300$ Lebeau vitre d’autos : Jessyca Guay (numéro 2758) 10e prix : 300$ Les Dessus Dessous : Patrick Cadieux (numéro 6758) 11e prix : 300$ Pit Pit Dépot : Brigitte Roy (numéro 3424) 12e prix : 300$ PEP Prêt à Porter : Ginette Presseault (numéro 7153)
Ces prix ont été remis le samedi 9 août 2014 à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute au 404, Lafleur à 13h30 ,en présence des commerçants et des représentants du Festival de la famille d’Argenteuil.
Les organisateurs de la 25e édition du Festival de la famille remercient chaleureusement les bénévoles, partenaires et participants pour leur précieuse collaboration à la réussite de ce grand évènement. Encore une fois, merci à vous tous pour votre soutien et complicité à la réalisation de cette grandiose fête familiale qu’abrite notre belle et accueillante ville de Lachute.
Lorsque apprendre fait littéralement du bien
retrouve sans une minute pour nous. S’ins- crire à un cours selon notre champ d’inté- rêt est une façon de se réserver une heure par semaine bien à nous et de nous aider à décrocher de notre routine. POUR L’AVENIR Certains cours nous font du bien parce qu’ils nous offrent des apprentissages porteurs d’avancement. Que ce soit la maîtrise d’une nouvelle langue, la capacité de travailler avec un nouveau logiciel ou la poursuite de notre cheminement académique; il peut être thé- rapeutique de sentir que nos apprentissages nous font progresser. Que ce soit pour un mieux-être physique ou mental ou pour améliorer nos perspectives d’avenir, suivre un cours est un plus que nous nous offrons. Il suffit de bien cibler l’aspect de notre vie sur lequel nous voulons travailler.
De nos jours, il se donne des cours de tout, partout. Quelquefois cela surcharge l’horai- re, mais parfois ces apprentissages secon- daires sont thérapeutiques. Que ce soit pour le bien du corps ou de l’esprit, il peut être bon de mettre ces cours au menu. POUR LE CORPS Lorsque l’on ne bouge pas beaucoup cela a des répercussions sur notre physique et sur notre énergie en général aussi. Quand nos batteries sont à plat, nous n’avons pas envie d’être plus actif, mais pourtant c’est le secret pour les recharger. S’inscrire à une activité physique telle que l’aérobie, la danse ou l’entraînement en parcours est une excellente façon de brûler des calories tout en retrouvant son énergie. POUR L’ESPRIT Le travail, la famille, le couple… tout nous demande du temps et de l’attention. On se
Tai Chi pour toutes sortes de bonnes raisons!
Depuis 1992 LACHUTE : NOUVEAU COURS Tai chi forme courte pour débutants (20 mouvements) et longue pour avancés (108 mouvements) à l’école l’Oasis. Début le 15 septembre de 19h à 20h30. ST-COLOMBAN : Tai chi forme longue (108 mouvements) et tai chi avec éventail à l’école la Volière. Début le 16 septembre de 19h à 20h30. GORE : Qi Gong pour tous. Début vendredi le 19 septembre de 10h à 11h à la Salle communautaire Trinity.
Cours de danse en ligne Danses Micheline & Sylvain Cours débutant (très détaillé), intermédiaire et avancé Lundi après-midi : 13h à 16h
soir : 18h30 à 21h30 Au Chevalier de Colomb 404, rue Lafleur, Lachute Mardi après-midi : 13h à 16h St-Michel
Tous les cours sont d’une durée de 10 semaines.
Souper mi-session : 20 octobre 2014 Souper de Noël : 22 novembre 2014 Info et réservation : 514-238-6613 ou 450-562-9589
INFO : MICHÈLE LAVOIE ET COLIN YOUNG, MAÎTRES 450 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE
Documents et frais exigibles Les documents originaux suivants : Certificat de naissance et dernier relevé de notes du MELS ou dernier bulletin avec les matières de base réussies pour la 1 re , 2 e et 3 e secondaire. Prévoir un maximum de 60 $. Les paiements doivent s’effectuer en espèces ou par Interac.
NOS CENTRES FORMATION PROFESSIONNELLE &'&32179,$8_&'&67(867$&+( _ FORMATION GÉNÉRALE &'&9,0217_&'&/$&+87( 6$7(//,7(/$1$8',5( -2/,(77(+,*+6&+22/ _ FORMATION GÉNÉRALE PROGRAMMES EN ANGLAIS ವ&RXUVGXVHFRQGDLUHRXSU«DODEOH ವ&RXUVGHODQJXH ವGXFDWLRQSRSXODLUH SERVICES SARCA !GRATUIT" ವ6HUYLFHVGಬDFFXHLOGHU«I«UHQFH GHFRQVHLOHWGಬDFFRPSDJQHPHQW
FORMATION PROFESSIONNELLE ವ&KDUSHQWHULHPHQXLVHULH ವ&RPSWDELOLW« ವ6HFU«WDULDW LQGLYLGXDOLV« ವ6HFU«WDULDWP«GLFDO ವ9HQWHFRQVHLO ವ5«FHSWLRQHQK¶WHOOHULH LQGLYLGXDOLV« ವ6RXWLHQLQIRUPDWLTXH ವ6DQW«DVVLVWDQFHHWVRLQVLQILUPLHUV ವ$VVLVWDQFH¢ODSHUVRQQH¢GRPLFLOH ವ$VVLVWDQFH¢ODSHUVRQQHHQ«WDEOLVVHPHQWGHVDQW« ವ/DQFHPHQWG XQHHQWUHSULVH RIIHUWH[FOXVLYHPHQWHQDQJODLV ವ0«FDQLTXHLQGXVWULHOOHGHFRQVWUXFWLRQHWGಬHQWUHWLHQ
FORMATION À TEMPS PLEIN DE JOUR Alphabétisation, présecondaire, formation de base, français, mathématiques, sciences, univers social, anglais, informatique, arts plastiques.
FORMATION À DISTANCE Apprentissage à distance et rencontre avec l’enseignant selon l’horaire de disponibilité hebdomadaire (différents modes de communication : en présence, par téléphone, par courriel ou en ligne).
Admissibilité : 16 ans et + au 30 juin dernier Téléphone : 450-566-0088
L’équipe d’admission sur place répondra à vos questions.
/D)RUPDWLRQ%LOLQJXHFD
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online