Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
NÉCROLOGI E
OBITUARY
WILKINSON, SCOTT
LES FAMILLES LASCELLE ET TURMEL ont le regret de vous faire part du décès de
(P)
Monsieur Scott Wilkinson, de Hawkesbury, est décédé le samedi 25 novembre 2017, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feuWilliam Clarence Wilkinson et de feu Eleanor Jane Palmer; le cher frère de William Donald Wilkinson et Eleanor AnnWilkinson. Il sera grandement manqué par tous les employés et sa famille au Milieu de Vie Lansdowne. Parents et amis sont invités au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 , le vendredi 1 décembre 2017, à compter de 13 h. Une célébration de vie aura lieu en la chapelle à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Valoris de Prescott-Russell, 173, Ancienne route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
(p) CHRISTINE LASCELLE TURMEL
de Québec, autrefois de Plantagenet (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 6 novembre 2017, à l’âge de 57 ans. Elle était l’épouse de Germain Turmel; la fille de feu Delphis Lascelle et de feu Pauline Taillon; la mère d’André (Fanny) et Matthieu (Mireille); la grand-mère de Jennifer et Ève. Lui survivent également une sœur, Jeanne (Edgar Cholette) et un frère, Pierre (Julie Labrosse), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par une sœur, Marie-Paule (Roger Paradis). Un service religieux aura lieu le samedi 2 décembre 2017, à 11 h, en l’église Saint-Paul à Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l’œuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
LA FAMILLE LAVOIE a le regret de vous faire part du décès de
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
(P)
FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
YOLANDE LAVOIE de Hawkesbury, autrefois d’Alfred (Ontario), décédée le samedi 18 novembre 2017, à l’âge de 82 ans. Elle était la fille bien-aimée de feu Arthur Lavoie et de feu Emilienne Duchesne; la chère sœur de Colette (Rhéo Gratton) et Jean-Maurice (Françoise Gagnon). Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par deux frères : Gérard et Jean-Marie; trois sœurs : Reina (feu Maurice Bellefeuille), Rita (feu Romuald Godard) et Pauline (Gérard Cayen). Un service religieux aura lieu le vendredi 1 er décembre 2017, à 10 h 30, en l’église Saint- Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les excellents soins prodigués à notre sœur Yolande. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le: www.maisonfunerairelamarre.ca
(P)
RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE
MONSIEUR PERCY GOLDEN La famille Golden désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Percy Golden, survenu le 18 novembre 2017, à l’âge de 84 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. CARD OF THANKS (P)
Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-6383 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VANKLEEK HILL RURAL (le mercredi) ET PLANTAGENET RURAL ET CURRAN (le jeudi)
MRS DOROTHY MARY JOLY (nee Markwick)
The Joly family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mrs. Dorothy Mary Joly (nee Markwick), who passed away on Thursday, November 16, 2017, at the age of 91. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
Made with FlippingBook flipbook maker