ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, December 9, 2017 9 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
NOUVEAU - SERVICE DE DÉNEIGEMENT, 15 ans d’expérience, Grenville-sur-la-Rouge, de Poin- te-au-Chêne jusqu’à Fassett inclusivement, esti- mation gratuite; renseignements, 450-803-2000.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
PRIÈRES PRAYERS
Heavy trucks; (300) light vehicles; equipment; trailers; etc. Viewing & Registration: December 6, 7 & 8 - 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE . Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour des siè- cles et des siècles. G.J.
A188252
NO CHILDREN ALLOWED
à la recherche d’un(e) RÉCEPTIONNISTE ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE):
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Exigences:
VOYEZ NOTRE SITEWEB
• Bilingue; • Bonnes apধtudes de communicaধon verbale et écrite; • Connaissance des logiciels Microsođ Office et Excel; • Uধlisaধon du site de recherche Internet pour produire des cartes d’endroits spécifiques (pour demande de locaধon d’uধlité publique). Compétences : • Capable de travailler en équipe; • Avoir de l’entregent; • Capacité d’apprenধssage; • Autonome; • Connaissance de comptabilité, un atout. Condiধons : Temps plein de 35 à 40 heures par semaine, du lundi au vendredi de 8h à 17h. S.V.P. ENVOYER VOTRE C.V. PAR COURRIEL À nicole@robertx.ca OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU 613-443-1304
• Project manager - Engineering (Day) • Electromechanics (Night) (Weekend) • Quality control technicians (Evening) (Night) • Electrical engineering - trainee (Day) Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières WWW.LECLERC.CA • Chargé de projets - Ingénierie (Jour) • Électromécaniciens (Nuit) (Fin de semaine) • Techniciens en contrôle qualité (Soir) (Nuit) • Stagiaire -Génie électrique (Jour) STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite
www.editionap.ca
T H E N EWS
OFFRE D’EMPLOI
B217398PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Rockland, ON
RECHERCHE ASSISTANT(E) DE LABORATOIRE
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
L’assistant(e) de laboratoire assiste le ou la pharmacien/ne dans le traitement des ordonnances, de l’accueil du patient jusqu’à la remise du médicament. L’assistant(e) de laboratoire est entre autres, responsable de : • Offrir un service à la clientèle professionnel, empathique et enthousiaste • Accueillir les clients, effectuer la collecte de données et préparer les ordonnances • Effectuer la prise d’appel • Participer à la détection des problèmes potentiels et savoir référer les clients au pharmacien/ne, lorsque requis • Voir à la propreté et à l’hygiène du laboratoire ainsi qu’au rangement de la marchandise Scolarité : Diplôme d’études secondaires (DES) - Terminé Expérience : Aucune
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS :
001-18-L
PLANCHERS
001-18-L
FLOORING
002-18-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-187-L
INTERIOR PAINT
004-18-I
PLOMBIER
004-18-I
PLUMBER
006-18-L
ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAINS
006-18-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-18-L
TERRASSEMENT
007-18-L
LANDSCAPING
STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
008-18-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
008-18-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
009-18-I EXTERMINATEUR
009-18-I EXTERMINATOR
010-18-I FOURNITURES ÉLECTRIQUES
010-18-I ELECTRICAL SUPPLIES
Langue française : Très bonne connaissance Langue anglaise : Très bonne connaissance Horaire de travail: doit être disponible jour, soirée et fin de semaine. Type de poste: temps plein
ENDROIT: DIVERS ENDROITS COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 4 décembre au mercredi 6 décembre 2017 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Philip Parisien, au 613-675-4661 poste 3505. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner.
LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 4 to Wednesday December 6, 2017 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10 each.
To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERCFOODS.COM
Faites parvenir votre C.V. à : jcorbeil@pjc.jeancoutu.com
For additional information, please contact the Engineering and Building Services Project manager, Philip Parisien, at 613-675-4661 ext. 3505.
HAWKESBURY CENTRAL FOOD BANK
CAMPAGNE UNEDENRÉE, UNEBAIGNADE
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au :
Sealed tenders on the appropriate forms will be received at the:
BANQUE ALIMENTAIRE CENTRALE DE HAWKESBURY
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal ON K0B 1K0
59, rue Court, pièce B102 L’Orignal ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h le 21 décembre 2017 pour remettre votre soumission.
You have until 3 p.m. on December 21, 2017 to submit your bid.
DU4AU 17DÉCEMBRE 2017, VENEZVOUSBAIGNER GRATUITEMENTENÉCHANGE D’UNEDENRÉE Le Service des Loisirs offrira gratuitement à toute la population, du 4 au 17 décembre, l’accès aux bains libres du Complexe SportifRobert Hartleyen échange d’un don de denrée non périssable au profit de la campagne de paniers de Noël de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury.
POURPLUSD’INFORMATIONSOUPOUR CONNAITRE L’HORAIREDEBAIGNADE Complexe SportifR.H. | 425, Cartier , Hawkesbury 613 636-2082 | inforec@hawkesbury.ca www.hawkesbury.ca Suivez nous surfacebook@HawkesburyREC
L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée.
Tender opening will be held thereafter.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
NOUS COMPTONS SUR VOTRE GÉNÉROSITÉ!
Philip Parisien Services des bâtiments et ingénierie
Philip Parisien Engineering and Building Services
Pour aider à la confection des paniers de Noël, contacter Louise Côté au 613 636-0666 Pour aider à la confection des paniers de Noël, contacter Louise Côté au 613 636-0666
Made with FlippingBook flipbook maker