PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2009 HONDA CIVIC , model DX/G, 207,000 KM’S, 1 owner, 4 doors, very good condition, fully equip- ped, non-smoker, full service record at Hawkesbu- ry Honda, summer and winter tires included on rims, $4,200. or best offer; call Chris, 450-451- 4151 (evening) or 613-307-1687.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 506 DUFFERIN, HAWKESBURY, demi sous-sol, 3-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé (ou 725$ chauffé, éclairé), rénové, peinturé, poêle, réfrigé- rateur si désiré et câble inclus, libre immédiate- ment; 613-632-4357. ALFRED, 2 luxueux semi-détachés, quartier rési- dentiel, 2 CAC ch., idéal pour retraité, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, climatiseur, balayeuse centrale, chauffage gaz naturel, 2 sta- tionnements ch. (1-cabanon, libre 1 er décembre) et (1-garage attaché à la maison, libre 1 er février); 613-679-4641, après 18h, 613-678-0066 . CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. CURRAN, 2 CAC, remise, stationnement, entre- tien extérieur inclus, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; 613-327-0801, après 19h. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (SECTEUR CALUMET), 7-1/2, 3 CAC avec cour clôturée et petit garage, ensoleillé, 2 places stationnement, près parc / pla- ce descente bateaux, rivière navigable, 975$, li- bre, animaux acceptés, références exigées; 450- 504-4309. HAWKESBURY, 1 CAC (sous-sol), meublé avec électroménagers, laveuse et sécheuse, câble et Internet inclus, références exigées, vérification de crédit, 600$ mois, chauffé, éclairé; rens. 819-664- 6568. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 1 er étage, 2 CAC, 535$ mois et 2 e étage, 2 CAC, 505$ mois, quartier tranquille, libre immédiatement; renseignements, Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY, 2 bedroom condo, close to shop- ping, $800. month, heat and Hydro included, refe- rences required, non-smoker preferred, available immediately; call 613-306-2951. HAWKESBURY, 2 CONDOS, rue Spence, projet- Quartier 24, 2 e étage, 2 CAC, planchers flottants et céramique (planchers chauffants), comptoir de granite, balcon avant, construction neuve, 1150$ mois, non chauffé, non éclairé, frais de condos in- clus, libre; 613-551-4168. HAWKESBURY, 3 apartements, 3 CAC chacune, 790$ mois, non chauffé, non éclairé, disponible maintenant; 514-867-4515.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 722 Régent ,
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre; Pascal, 514-912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 750$ mois, chauffé, éclairé, libre; 613-675-2951. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très grand demi- sous-sol bien éclairé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 697$, chauf- fé, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. L’ORIGNAL, KING STREET, A peaceful second story 2 bedroom apt., includes fridge, stove, washer, dryer, A/C, storage shed, parking, 2 balconies and river view, quiet mature person, references required, $630. month, hea- ting/hot water included, electricity extra; 2 e étage, endroit tranquille et paisible, 2 CAC, ré- frigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationne- ment, remise et climatiseur inclus, 2 balcons, per- sonne mature et tranquille, références requises, 630$ mois, chauffé, non éclairé; 613-632-6514, entre/between 10am-8pm. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, libre immédiatement; rens. 613-677-8471, 514-913-1172.
MAISONS à louer HOUSES for rent
ALFRED, maison luxueuse 4 CAC, près du villa- ge, réfrigérateur et poêle inclus, 2 garages dou- bles + abri d’autos, piscine hors-terre, climatiseur, 1300$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; rensei- gnements Mario, 613-678-1370. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, maison 2 étages, 3 CAC, une salle de bains, fournaise à l’huile, en- quête de crédit, 750$ par mois; renseignements, 514-924-4777. HAWKESBURY , 458 CATHERINE, 3 bedroom bungalow, big garage, $1,200. nothing included, available; Adam 613-930-0823 or 613-676-0343 HAWKESBURY,
2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, libre immmédia- tement; pour renseignements, 613-551-4712.
HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 398 REGENT, 3 big bedrooms, big living kitchen, 2 full bathrooms, newly renovated, $1050. every- thing included, available December 1 st ; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available; 511 MARIO, apt. 2, basement, $675. nothing in- cluded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 380 GLADSTONE, apt. #6, 2 bedrooms, bright, clean, hardwood floors, washer- dryer hookup, front balcony, parking, $625., avai- lable December 1 st ; 1-877-870-3432. HAWKESBURY , 462 Desjardins, semi-detached, air ouverte (open concept), 3 CAC (bedrooms), très propre (very clean), 1+1 salles de bains (com- plète 1 er plancher) (complete bathroom 1 st floor), inst. laveuse, sécheuse 1 er plancher (washer, dryer hook-up 1 st floor), balayeuse central (va- cuum), A/C, pas d’animaux (no pets), 995$ mois (month), libre (available); 613-632-1200, 613-678- 0292. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, 73 MAIN WEST , bachelor, sta- tionnement, pas d’animaux, 490$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 613-676-2366. grand 1 CAC, meublé, poêle et réfrigérateur inclus, en- tièrement rénové, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; Gestion Immobilière L.N.D., 888-788- 5954. HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME , 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou cou- ple, pas d’animaux, non fumeur, 700$ chauffé, éclairé, libre; 613-551-3129. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343 HAWKESBURY, CENTRE-VILLE,
rue Sinclair, semi-déta- ché, spacieux 3 CAC, 2 salles de bains, garage, 1100$, libre 1 er février 2018; pour renseignements, 613-551-4712.
LEFAIVRE, maison 3 CAC, bord de l’eau, avec garage, grand terrain avec maisonnette pour en- fants, pas d’animaux, 1100$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er décembre; 613-679-1155, 613-677-1756. RECHERCHE UNE CO-LOCATAIRE pour parta- ger une maison, pour décembre, à L’Orignal, sans fumée, sans animaux, 4 CAC, 2 salles de bains, 500$ mois ou 150$ par semaine; rens. Marie, 613- 632-8810.
B216976PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
OFFRE D’EMPLOI
BORD DE RIVIÈRE – Chalet récent, garage détaché. Belle petite rivière en cascades (truites). Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville et Hawkesbury. NOUVEAU! CHEMIN KILMAR MAISON DE CAMPAGNE – Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grandsalonavecpoêleàbois.Vendu meublée, prête à emménager. 1441, ROUTE 148 – Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Logez-vous à peu de frais! ACHAT FACILE
FAITES PARVENIR VOTRE C.V. EN PERSONNE AU 100, BOUL. INDUSTRIEL HAWKESBURY OU sjerez@rpmr.ca PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS POSTE TEMPS PARTIEL DE NUIT
www.ericbonin.com
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
CUEILLETTE DES DÉCHETS ET DES PRODUITS RECYCLABLES HORAIRE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES 2017 NOËL Collecte des déchets - le mercredi 27 décembre 2017 Collecte des produits recyclables annulée JOUR DE L’AN Collectedesdéchets-lemardi2janvier2018 Collecte des produits recyclables - le mardi 2 janvier 2018
SOLIDWASTE AND RECYCLABLE MATERIAL COLLECTION SCHEDULE FOR THE 2017 HOLIDAY SEASON CHRISTMAS DAY Solid waste collection –Wednesday, December 27, 2017 Recyclable material collection cancelled NEW YEAR’S DAY Solidwaste collection –Tuesday, January 2, 2018 Recyclablematerial collection –Tuesday, January 2, 2018
Life’s brighter under the sun
M ICHEL
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
Merci de votre compréhension et collaboration
Thank you for your understanding and cooperation
DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS 613-632-0106 poste 2020
PUBLICWORKS DEPARTMENT 613-632-0106 Extension 2020
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
Made with FlippingBook flipbook maker